Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.
Bulgarian[bg]
Не може да избягаме от факта, че всичко, което ядем се отразява глобално.
Catalan[ca]
No podem escapar al fet de que tot el que mengem té un impacte global.
Czech[cs]
Neutečeme před faktem, že vše, co jíme má globální vliv.
German[de]
Es gibt kein Entkommen vor der Tatsache, dass alles was wir essen weltweite Auswirkungen hat.
Greek[el]
Είναι αναπόφευκτο ό,τι τρώμε έχει επίπτωση στο σύνολο.
English[en]
There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
Spanish[es]
No se puede obviar el hecho de que todo lo que comemos tiene una repercusión global.
Persian[fa]
هیچ فراری از این حقیقت وجود ندارد که هر آنچه ما میخوریم تاثیری جهانی دارد.
French[fr]
On ne peut pas échapper au fait que tout ce que nous mangeons a un impact mondial.
Hebrew[he]
אין להימלט מהעובדה שלכל מה שאנו אוכלים יש השפעה גלובלית.
Croatian[hr]
Ne možemo pobjeći činjenici kako sve što jedemo ima globalni utjecaj.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk kivonni magunkat az alól, hogy globális hatása van mindennek, amit megeszünk.
Armenian[hy]
Այս մտքից փախնել հնարավոր չէ, որ այն, ինչ մենք ուտում ենք, գլոբալ ազդեցություն ունի։
Indonesian[id]
Tidak bisa dipungkiri bahwa segala sesuatu yang kita makan memiliki dampak global.
Italian[it]
Non si può evitare il fatto che tutto quello che mangiamo ha un impatto globale.
Japanese[ja]
我々の食料が世界規模で影響を 及ぼすという事実からは逃れられません
Korean[ko]
우리가 먹는 모든 것이 세계에 영향을 끼친다는 것은 피할 수 없는 사실입니다.
Dutch[nl]
We kunnen niet om het feit heen dat alles wat we eten, een wereldwijde impact heeft.
Polish[pl]
Nie ma ucieczki od faktu, że to co jemy ma wpływ globalny.
Portuguese[pt]
Não há como escapar ao facto de que tudo o que comemos tem um impacto global.
Romanian[ro]
Nu putem scăpa de faptul că tot ce mâncăm are un impact global.
Russian[ru]
Мы не можем отрицать факт того, что все потребление пищи человечеством имеет глобальные последствия.
Slovak[sk]
Nedá sa uniknúť pred faktom, že všetko, čo jeme má celosvetové dôsledky.
Albanian[sq]
Nuk mund te shpetosh nga fakti qe gjithcka qe konsumojme ka ndikim global.
Serbian[sr]
Не може се побјећи од чињенице да све што једемо утиче на свеукупно окружење.
Swedish[sv]
Det råder inget tvivel om att allt vi äter har en global påverkan.
Tamil[ta]
ஒரு நழுவு உண்மைகளும் இல்லை, நாம் உண்ணும் அனைத்தும் இந்த உலகையே பாதிக்கின்றன.
Thai[th]
ไม่มีทางที่จะเลี่ยงจากความเป็นจริงไปได้ ว่าทุกสิ่งที่เราทานส่งผลกระทบต่อโลกโดยรวม
Turkish[tr]
Yediğimiz herşeyin küresel bir etkisi olacağı gerçeğini gözardı edemeyiz.
Vietnamese[vi]
Không có cách gì đề chối bỏ sự thật là những gì chúng ta ăn có ảnh hưởng đến toàn cầu.
Chinese[zh]
没有例外地 我们所食用的所有东西都会影响全球。