Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »særlig virksomhed« forstås en udsteder, hvis formål primært er at udstede værdipapirer.
German[de]
„Zweckgesellschaft“ bezeichnet einen Emittenten, dessen Tätigkeit und Zweck in erster Linie in der Emission von Wertpapieren besteht.
Greek[el]
«εκδότης ειδικού σκοπού»: εκδότης που έχει ως κύριο σκοπό την έκδοση κινητών αξιών·
English[en]
‘special purpose vehicle’ means an issuer whose objects and purposes are primarily the issue of securities;
Spanish[es]
«Vehículo de titulización» significa un emisor cuyos objetivos y fines sean fundamentalmente la emisión de valores;
Finnish[fi]
”Erillisyhtiöllä” tarkoitetaan liikkeeseenlaskijaa, jonka pääasiallisena tavoitteena ja tehtävänä on arvopapereiden liikkeeseenlasku.
French[fr]
«structure spécifique»: un émetteur ayant pour objet et but premiers l'émission de valeurs mobilières;
Italian[it]
«società veicolo»: un emittente il cui scopo principale consiste nell'emissione di strumenti finanziari;
Dutch[nl]
„special purpose vehicle”: een uitgevende instelling waarvan het doel hoofdzakelijk bestaat in de uitgifte van effecten;
Portuguese[pt]
Por «Entidade instrumental» entende-se um emitente cujo objecto e fins consistem principalmente na emissão de valores mobiliários.
Swedish[sv]
för särskilt ändamål upprättat bolag: en emittent, vars verksamhet och syfte i första hand avser värdepappersemissioner.