Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е отбелязал Общият съд (в точка 44), в случая жалбоподателят не е установил, че е имал по-голям опит.
Czech[cs]
Jak přitom Tribunál uvedl v daném případě (bod 44), žalobkyně neprokázala, že její skupina měla větší zkušenosti.
Danish[da]
Som Retten bemærkede (præmis 44), havde sagsøgeren i den pågældende sag imidlertid ikke godtgjort, at dennes hold havde en større erfaring.
German[de]
Wie das Gericht hervorhebt (Rn. 44), hatte die Klägerin in jenem Fall nicht nachgewiesen, dass ihr Team über eine größere Erfahrung verfügte.
Greek[el]
Όπως, όμως, επισήμανε το Γενικό Δικαστήριο (σκέψη 44), στην εν λόγω υπόθεση η προσφεύγουσα δεν είχε αποδείξει ότι η ομάδα της διέθετε μεγαλύτερη πείρα.
English[en]
As the General Court points out (paragraph 44), in the present case, the applicant had not established that its team had more experience.
Spanish[es]
Pues bien, como afirmó el Tribunal General (apartado 44), en dicho asunto la recurrente no había demostrado que su equipo tuviera mayor experiencia.
Estonian[et]
Nagu aga Üldkohus tähendab (punkt 44), ei suutnud hageja sel juhul tõendada, et tema meeskonnal on suurem kogemus.
Finnish[fi]
Kuten unionin yleinen tuomioistuin korostaa (44 kohta), kantaja ei ollut kyseisessä tapauksessa osoittanut, että sen työryhmällä olisi ollut pidempi kokemus.
French[fr]
Or, comme le Tribunal le relève (point 44), en l’espèce, la requérante n’avait pas établi que son équipe disposait d’une expérience plus grande.
Croatian[hr]
Ipak, kako to Opći sud navodi (t. 44.), u ovom slučaju tužitelj nije dokazao da njegov tim ima veće iskustvo.
Hungarian[hu]
Márpedig, ahogyan arra a Törvényszék rámutat (44. pont), a szóban forgó ügyben a felperes nem bizonyította, hogy a csoportja nagyobb szakmai tapasztalattal rendelkezik.
Italian[it]
Orbene, come osserva il Tribunale (punto 44), nel caso di specie, la ricorrente non aveva dimostrato che la sua équipe avesse maggiore esperienza.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip pažymėjo Bendrasis Teismas (44 punktas), toje byloje ieškovė neįrodė, kad jos komanda turi daugiau patirties.
Latvian[lv]
Kā norāda Vispārējā tiesa (44. punkts), šajā lietā prasītāja nebija pierādījusi, ka tās grupai ir lielāka pieredze.
Maltese[mt]
Madankollu, kif irrilevat il-Qorti Ġenerali (punt 44), f’dan il-każ, ir-rikorrenti ma kinitx stabbilixxiet li t-tim tagħha kellu esperjenza ikbar.
Dutch[nl]
Zoals het Gerecht opmerkt (punt 44), had verzoekster in dat geval echter niet bewezen dat haar team over meer ervaring beschikte.
Polish[pl]
Jak podnosi Sąd (pkt 44), w tym przypadku skarżąca nie wykazała, iż jej zespół dysponował większym doświadczeniem.
Portuguese[pt]
Ora, como salienta o Tribunal Geral (n.° 44), neste caso, a recorrente não tinha demonstrado que a sua equipa dispunha de uma maior experiência.
Romanian[ro]
Or, astfel cum arată Tribunalul (punctul 44), în speță, reclamanta nu stabilise că echipa sa dispunea de o experiență mai mare.
Slovak[sk]
Ako uviedol Všeobecný súd (bod 44), žalobkyňa v predmetnej veci nepreukázala, že jej tím disponoval väčšou praxou.
Slovenian[sl]
Kot pa ugotavlja Splošno sodišče (točka 44), v obravnavani zadevi tožeča stranka ni dokazala, da ima njena skupina večje izkušnje.
Swedish[sv]
Som tribunalen framhöll i det fallet (punkt 44) hade klaganden inte styrkt att det aktuella arbetslaget hade större erfarenhet.