Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene van hulle beland in dierebeskermingsentrums, waar ongeveer vier- tot sesmiljoen jaarliks in daardie land alleen van kant gemaak word.
Arabic[ar]
وينتهي الامر بملايين منها الى مآوي الحيوانات، حيث يقدَّر ان اربعة ملايين الى ستة ملايين حيوان يُقتل كل سنة في ذلك البلد وحده.
Bulgarian[bg]
Милиони от тях свършват в приюти за бездомни животни, където всяка година само в тази страна биват умъртвявани от четири до шест милиона от тях.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, milyonmilyon niini ang dad-on ngadto sa mga establisimento alang sa nangawala o wala-kinahanglana nga mga hayop, diin kada tuig sa maong nasod lamang ang gibanabanang upat ka milyon ngadto sa unom ka milyon patyon agig kaluoy.
Czech[cs]
Miliony z nich skončí v útulcích pro zvířata, kde je jich každý rok přibližně čtyři až šest milionů utraceno.
Danish[da]
Millioner af disse dyr ender på dyreinternater, hvor der hvert år aflives mellem fire og seks millioner.
German[de]
Millionen von ihnen landen in Tierheimen und allein in diesem Land werden jedes Jahr schätzungsweise 4 bis 6 Millionen eingeschläfert.
Ewe[ee]
Lã siawo dometɔ miliɔn gbogbo aɖewo va nyɔna ɖe lã bubuwo kple lã siwo dim amewo megale o la xɔƒe, eye wobu akɔnta be le dukɔ ma me la wowua lã siawo dometɔ miliɔn ene heyi miliɔn ade ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Εκατομμύρια από αυτά καταλήγουν σε άσυλα ζώων, όπου κάθε χρόνο, στη χώρα εκείνη και μόνο, υπολογίζεται ότι τέσσερα ως έξι εκατομμύρια υποβάλλονται σε ευθανασία —θανατώνονται.
English[en]
Millions of these end up in animal shelters, where each year in that country alone an estimated four million to six million are euthanatized —put to death.
Estonian[et]
Miljonid neist loomadest viiakse loomade varjupaika ning ainuüksi Ameerika Ühendriikides tuleb igal aastal neli kuni kuus miljonit varjupaika toodud looma magama panna.
Finnish[fi]
Miljoonat niistä päätyvät eläinhoitoloihin, joissa pelkästään tuossa maassa lopetetaan arviolta neljästä kuuteen miljoonaa eläintä joka vuosi.
French[fr]
Des millions d’entre eux finissent dans des refuges où, tous les ans, quatre à six millions sont euthanasiés.
Hebrew[he]
אך בסופו של דבר מיליונים מהם מגיעים לבתי מחסה לבעלי חיים, ובין ארבעה לשישה מיליון ”מורדמים”, כלומר מוצאים להורג, כל שנה.
Croatian[hr]
Milijuni njih završe u utočištima za životinje, gdje se samo u toj zemlji svake godine uspava četiri do šest milijuna životinja.
Indonesian[id]
Jutaan darinya masuk ke penampungan hewan, dan di sana setiap tahun di negeri itu saja sekitar empat juta hingga enam juta dieutanasia —dibunuh.
Iloko[ilo]
Minilion kadagitoy ti agtungpal kadagiti pagtaraknan ti animal, nga iti dayta la a pagilian iti kada tawen, napattapatta nga uppat a milion agingga iti innem a milion ti mapapatay gapu iti asi.
Italian[it]
Di questi, vari milioni finiscono in ricoveri per animali, dove secondo le stime ogni anno soltanto in quel paese ne vengono soppressi dai quattro ai sei milioni.
Japanese[ja]
その中には,最終的に動物保護施設に収容されるものも多く,同国だけでも毎年400万匹から600万匹が安楽死させられています。
Georgian[ka]
აქედან მილიონები ბოლოს უპატრონო ცხოველთა თავშესაფარში ხვდებიან, სადაც მხოლოდ აშშ-ში ყოველწლიურად ოთხიდან ექვს მილიონამდე მათგანს ხოცავენ.
Korean[ko]
이러한 동물 수백만 마리가 결국 동물 보호소 신세를 지게 되며, 미국에서만도 해마다 400만에서 600만 마리가 동물 보호소에서 안락사당하는, 즉 죽임을 당하는 것으로 추정되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugybė gyvenimą baigia prieglaudose, kur vien šioje šalyje kasmet jų užmigdoma nuo keturių iki šešių milijonų.
Latvian[lv]
Liela daļa šo mājdzīvnieku nonāk dzīvnieku patversmēs, un Amerikas Savienotajās Valstīs vien ik gadus četri līdz seši miljoni tiek iemidzināti.
Maltese[mt]
Miljuni minn dawn jispiċċaw f’postijiet li joffru kenn għall- annimali, fejn kull sena f’dak il- pajjiż biss huwa stmat li minn erbaʼ miljuni sa sitt miljuni minnhom jinqatlu.
Norwegian[nb]
Flere millioner av dem ender opp i dyreherberger, og i dette ene landet blir anslagsvis fire til seks millioner av disse dyrene avlivet hvert år.
Nepali[ne]
तीमध्ये लाखौं पशु स्याहार केन्द्रमा पुग्छन्, जहाँ त्यस देशमा मात्र प्रत्येक वर्ष झन्डै ४० देखि ६० लाख जनावरहरूलाई युथेनेसिया अर्थात् पीडारहित तरिकामा मारिन्छ।
Dutch[nl]
Miljoenen hiervan komen uiteindelijk in een dierenasiel terecht, waar alleen al in dat land elk jaar naar schatting vier tot zes miljoen dieren worden afgemaakt.
Nyanja[ny]
Zambiri mwa zinyama zimenezi amakazisiya ku malo osungirako zinyama zotayika kapena zosafunidwa, kumene chaka chilichonse m’dziko limenelo lokha akuyerekezera kuti zinyama pafupifupi 4 miliyoni mpaka 6 miliyoni amazipha.
Papiamento[pap]
Miónes di nan ta bai para na asil di bestia, kaminda segun kálkulo tur aña den e pais ei so asilnan ta laga mata kuater pa seis mion di nan.
Polish[pl]
Mnóstwo nowo narodzonych szczeniąt i kociąt umieszcza się w schroniskach, gdzie (w samych tylko USA) co roku usypia się od czterech do sześciu milionów zwierząt.
Portuguese[pt]
Milhões deles acabam em abrigos de animais onde todo ano, só naquele país, de quatro milhões a seis milhões são submetidos à eutanásia.
Romanian[ro]
Milioane dintre aceste animale ajung în adăposturi, unde în fiecare an sunt eutanasiate aproximativ 4–6 milioane.
Russian[ru]
Миллионы из них оказываются в специальных приютах для животных. В одной только Америке в таких приютах ежегодно их усыпляют от 4 до 6 миллионов.
Slovak[sk]
Milióny z nich skončia v útulkoch, kde ich len v tejto krajine každoročne usmrtia odhadom štyri až šesť miliónov.
Slovenian[sl]
Milijone jih konča v zavetiščih za živali, kjer jih vsako leto samo v Združenih državah usmrtijo od štiri do šest milijonov.
Shona[sn]
Mamiriyoni emhuka idzi anopedzisira ava munzvimbo dzinochengeterwa mhuka dzakarasika, uko gore rimwe nerimwe munyika iyoyo yoga mamiriyoni anofungidzirwa kuva mana kusvika kumatanhatu anourayiwa kuti azorore.
Albanian[sq]
Miliona prej tyre përfundojnë në qendra për kujdesin e kafshëve. Vetëm në Shtetet e Bashkuara, në këto vende vriten nga katër deri në gjashtë milionë kafshë çdo vit.
Serbian[sr]
Milioni njih završe u centrima za zbrinjavanje životinja, gde se prema procenama samo u toj zemlji godišnje izvrši između četiri i šest miliona eutanazija, to jest usmrćivanja.
Southern Sotho[st]
Tse limilione tsa tsona li fella litsing tsa tlhokomelo ea liphoofolo, moo selemo le selemo naheng eo feela ho hakanngoang hore tse limilione tse ’nè ho ea ho tse tšeletseng tsa tsona lia phomotsoa—ke hore, li ea bolaoa.
Swedish[sv]
Miljoner av dessa hamnar på djurhem, där mellan fyra och sex miljoner avlivas varje år.
Swahili[sw]
Mamilioni ya wanyama hao huishi kwenye vituo vya kutunza wanyama ambako inakadiriwa kwamba kila mwaka wanyama milioni nne hadi sita huuawa.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya wanyama hao huishi kwenye vituo vya kutunza wanyama ambako inakadiriwa kwamba kila mwaka wanyama milioni nne hadi sita huuawa.
Tamil[ta]
இவற்றில் லட்சக்கணக்கானவை விலங்கு காப்பகங்களில் தள்ளப்படுகின்றன; ஐக்கிய மாகாணங்களில் மட்டுமே இப்படி தள்ளப்படுபவற்றில் ஒவ்வொரு வருடமும் 40 முதல் 60 லட்சம் மிருகங்கள் கருணைக் கொலை செய்யப்படுவதாக மதிப்பிடப்படுகிறது.
Thai[th]
สัตว์ เหล่า นี้ หลาย ล้าน ตัว ต้อง ไป อยู่ ใน สถาน สงเคราะห์ สัตว์ ซึ่ง ใน ประเทศ นั้น ประเทศ เดียว มี การ ฆ่า สัตว์ ประมาณ สี่ ถึง หก ล้าน ตัว ใน แต่ ละ ปี.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon sa mga ito ang napupunta sa mga animal shelter (lugar para sa mga hayop na walang nagmamay-ari), kung saan sa bansang iyon lamang, tinatayang apat na milyon hanggang anim na milyong hayop ang pinapatay taun-taon.
Tswana[tn]
Bontsi jwa tsone di feleletsa di le kwa mafelong a go tlhokomelwang diphologolo kwa go one, koo ngwaga le ngwaga go bolawang dimilione di ka nna nnè go ya go tse thataro tsa tsone.
Tsonga[ts]
To tala ta timbyana ni swimanga leswi swi hetelela swi tshama laha ku tshamaka swifuwo leswi nga laviwiki, kasi hi hala tlhelo lembe ni lembe ku ringanyetiwa leswaku ku dlayiwa swa kwalomu ka mune wa timiliyoni ku ya eka tsevu wa timiliyoni.
Twi[tw]
Wɔde wɔn mu ɔpepem pii kɔ mmeae a wɔhwɛ mmoa so, na wɔ saa ɔman no nkutoo mu no, afe biara wokunkum nyɛmmoa a wɔte saa no mu bɛyɛ ɔpepem anan kosi ɔpepem asia.
Ukrainian[uk]
Чимало з них потрапляють до притулків, де, як підраховано, щороку умертвляють від чотирьох до шести мільйонів тварин.
Xhosa[xh]
Izigidi zazo ziphelela kumaziko okugcina izilwanyana, apho kuqikelelwa ukuba nyaka ngamnye kwelo lizwe kuphela izigidi ezine ukusa kwezithandathu—ziyabulawa.
Zulu[zu]
Izigidi zalezi zilwane zigcina zisezikhungweni zezilwane, lapho unyaka ngamunye kulelo zwe kuphela kulinganiselwa ukuthi kubulawa eziyizigidi ezine kuya kweziyisithupha.