Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما هو حال العالم اجمع
Bulgarian[bg]
Целият свят е вече мрачно, черно и петролно бунище.
Bosnian[bs]
Cijeli svijet je samo crna, tamna i uljasta masa.
Czech[cs]
Celý svět není nic víc než jen černé, tmavé a mastné tělo.
German[de]
Die ganze Welt ist nur noch ein schwarzer, öliger Klumpen.
Greek[el]
Όλος ο κόσμος δεν είναι παρά μια άθλια, μαύρη, σκοτεινή και ελαιώδης μάζα.
English[en]
The entire world is nothing more than a black, dark and oily mass.
Spanish[es]
El mundo entero no es más que un cuerpo negro oscuro y aceitoso.
Finnish[fi]
Koko maailma on vain mustaa öljyistä massaa.
French[fr]
Le monde entier se réduit à une masse noire, obscure et huileuse.
Hebrew[he]
העולם כולו הוא לא יותר מגוש שחור ומגעיל של נפט
Croatian[hr]
Cijeli svijet je samo crna, tamna i uljasta masa.
Hungarian[hu]
Az egész világ alig több mint egy romos, sötét, fekete olajfolt.
Indonesian[id]
Seluruh bumi tidak lebih dari benda hitam, gelap dan berminyak.
Dutch[nl]
een zwarte, donkere, met olie gevulde massa.
Polish[pl]
Cały świat pokrył się teraz czarną, mroczną, tłustą breją.
Portuguese[pt]
O mundo inteiro não é mais do que uma negra mancha de óleo.
Romanian[ro]
Întreaga lume nu este decât o masă neagră, întunecată şi unsuroasă.
Russian[ru]
Весь мир становится черной зловонной лужей.
Slovak[sk]
Celý svet je teraz čiernym olejnatým fľakom.
Slovenian[sl]
Naš celoten svet je črn, masten, lepljiv in oljnat madež.
Albanian[sq]
E gjithë bota nuk është gjë tjetër, veçse një masiv i zi, i errët nafte.
Serbian[sr]
Celi svet je samo crna, tamna i uljasta masa.
Swedish[sv]
Hela världen är inget annat än en svart, mörk och oljig massa.
Turkish[tr]
Artık, dünya siyah, koyu bir yağ kütlesinden başka bir şey değil.