Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ти само уличен ъгъл и суичър.
Catalan[ca]
Només et cal una cantonada i una dessuadora amb caputxa.
Czech[cs]
K tomu potřebuješ jen roh ulice a mikinu s kapucí.
Danish[da]
Det kræver bare et gadehjørne og en hættetrøje.
German[de]
Alles, was du brauchst, ist eine Straßenecke und einen Kapuzenpulli.
Greek[el]
Το μονο που χρειαζεσαι ειναι μια γωνια στον δρομο και μια κουκουλα.
English[en]
All you need is a street corner and a hoodie.
Spanish[es]
Todo lo que necesitas es una esquina y un buzo con capucha.
Estonian[et]
On vaja vaid tänavanurka ja kapuutsiga dressipluusi.
Persian[fa]
تنها چيزي که لازم داري يه کلاه به سر کنار خيابونه
Finnish[fi]
Tarvitaan vain kadunkulma ja huppari.
French[fr]
Il suffit d'un sweat à capuche et d'un coin de rue.
Hebrew[he]
צריך רק פינת רחוב וסווטשירט עם כובע.
Croatian[hr]
Samo trebaš ugao ulice i jaknu s kapuljačom.
Hungarian[hu]
Csak egy sarok és egy csuklya kell nektek.
Indonesian[id]
Yang kau butuhkan cuma sudut jalan dan jaket.
Italian[it]
Basta un marciapiede e una felpa col cappuccio.
Georgian[ka]
რპწბგა რთ ჟამჲ სლთფვნ ყდყლ თ ჟსთფყპ.
Malay[ms]
Awak hanya perlu berada di tepi jalan macam burung gagak.
Norwegian[nb]
Alt du trenger er et hjørne og en hette.
Polish[pl]
Wystarczy uliczny zakamarek i dresiarz.
Portuguese[pt]
Tudo que você precisa é de uma esquina e um anoraque.
Romanian[ro]
Tot ce-ţi trebuie e un colţ de stradă şi un hanorac.
Russian[ru]
Все, что тебе нужно - угол улицы и толстовка.
Slovak[sk]
Všetko, čo na to potrebuješ je roh na ulici a mikinu.
Slovenian[sl]
Potrebuješ le ulični kot in kapuco.
Albanian[sq]
Gjithçka që të duhet është një cep rruge dhe një drogaxhi.
Serbian[sr]
Treba ti neki ćošak i kačket.
Swedish[sv]
Allt som krävs är ett gathörn och en munkjacka.
Thai[th]
ที่คุณต้องการทั้งหมดก็คือหัวมุมถนน และก็ไอ้โม่ง