Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Akoy nakauna dinhi, maong ako ang molingkod dinhi,” nakiglalis siya.
Danish[da]
»Jeg kom først, så nu sidder jeg her,« svarede hun.
German[de]
„Ich war als Erste da, also sitze ich auch hier“, beharrte sie.
English[en]
“I got here first, so I get to sit here,” she argued.
Spanish[es]
“Llegué primero, así que me puedo sentar aquí”, respondió.
Finnish[fi]
”Minä tulin tähän ensin, joten saan istua tässä”, hän väitti.
French[fr]
Elle proteste : « J’y suis arrivée en premier, alors c’est moi qui m’y asseois.
Italian[it]
“Sono arrivata io per prima, quindi mi ci siedo io”, ribattè lei.
Mongolian[mn]
“Би хамгийн түрүүнд ирсэн юм чинь энд суухгүй яах юм” гэж тэр мөчөөгөө өгсөнгүй.
Norwegian[nb]
“Jeg kom hit først, så jeg får sitte her,” innvendte hun.
Dutch[nl]
‘Maar ik was hier het eerst, dus mag ik hier zitten’, sprak ze tegen.
Portuguese[pt]
“Cheguei primeiro, então o lugar é meu”, rebateu a irmã.
Swedish[sv]
”Jag kom hit först, så jag får sitta här”, sade hon.
Tagalog[tl]
“Nauna ako rito, kaya ako ang uupo rito,” sagot niya.
Tongan[to]
Naʻá ne fakakikihi mai ʻo pehē, “Ko au naʻe ʻuluaki aʻu maí, ko ia ko au ʻoku totonu ke u tangutu hení.