Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اشار استطلاع أُجري في جنوبي شرقي آسيا الى ان ٣٣ في المئة من هؤلاء البغايا الصغار مصابات بڤيروس الأيدز.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kumo ukwacitilwe pa kati ka Kapinda ka Kulyo na ku Kabanga ka Asia kwalangilile ukuti amaperesenti 33 aya aba bana bacilende balikwete akashishi ka AIDS.
Bulgarian[bg]
Едно изследване, проведено в Югоизточна Азия, показва, че 33 процента от тези деца–проститутки са заразени с вируса на СПИН.
Bislama[bi]
Wan stadi we sam man oli mekem long Saotis Esia i soemaot se 33 pesen blong ol pikinini ya we oli stap salem bodi blong olgeta, oli gat jem blong AIDS finis.
Bangla[bn]
দক্ষিণপূর্ব এশিয়ায় কৃত এক ব্যাপক নিরীক্ষা উল্লেখ করেছিল যে এই শিশু পতিতাদের ৩৩ শতাংশ এইডস ভাইরাসে আক্রান্ত।
Cebuano[ceb]
Usa ka surbi nga gidumala sa Habagatan-sidlakang Asia nagpakita nga 33 porsiyento niining batang mga pampam nataptan sa kagaw sa AIDS.
Czech[cs]
Průzkum provedený v jihovýchodní Asii ukázal, že virem AIDS je nakaženo třicet tři procent těchto dětských prostitutek.
Danish[da]
En undersøgelse i Sydøstasien har vist at 33 procent af disse børneprostituerede er blevet smittet med hiv.
German[de]
Eine Umfrage in Südostasien ergab, daß 33 Prozent der Kinderprostituierten mit dem Aidsvirus infiziert sind.
Ewe[ee]
Numekuku si wowɔ le Asia ƒe Anyieheɣedzeƒe ɖee fia be AIDS-dɔlékuia le ɖevi gbolowɔla siawo dometɔ 33 le alafa me ŋu.
Greek[el]
Μια έρευνα που διεξάχθηκε στη Νοτιοανατολική Ασία έδειξε ότι το 33 τοις εκατό των παιδιών που ασκούν πορνεία είχαν μολυνθεί από τον ιό του AIDS.
English[en]
A survey conducted in Southeast Asia indicated that 33 percent of these child prostitutes were infected with the AIDS virus.
Spanish[es]
Una encuesta realizada en el sudeste asiático indicó que el 33% de las prostitutas menores de edad estaban infectadas con el virus del sida.
Estonian[et]
Kagu-Aasias korraldatud uuringu käigus leiti, et 33 protsenti lapsprostituutidest olid nakatunud AIDSi põhjustavasse viirusesse.
Finnish[fi]
Kaakkois-Aasiassa tehty tutkimus osoitti, että 33 prosentilla näistä lapsiprostituoiduista oli aids-virus.
French[fr]
Une étude réalisée en Asie du Sud-Est a révélé qu’un tiers des prostituées mineures étaient contaminées par le VIH.
Hebrew[he]
מסקר שהתקיים בדרום מזרח אסיה התברר כי 33 אחוז מכלל הילדים העוסקים בזנות נדבקו בנגיף האיידס.
Hindi[hi]
दक्षिणपूर्व एशिया में किये गये एक सर्वेक्षण ने दिखाया कि इनमें से ३३ प्रतिशत बाल वेश्याएँ एड्स विषाणु से संक्रमित हैं।
Croatian[hr]
Anketa koja je bila provedena u jugoistočnoj Aziji pokazala je da je 33 posto ovih dječjih prostitutki bilo zaraženo virusom AIDS-a.
Hungarian[hu]
Egy Délkelet-Ázsiában végzett felmérés azt mutatta, hogy ezeknek a gyermek prostituáltaknak 33 százaléka volt AIDS-vírussal fertőzött.
Indonesian[id]
Sebuah survei yang diadakan di Asia Tenggara menunjukkan bahwa 33 persen pelacur anak ini terinfeksi virus AIDS.
Iloko[ilo]
Ipamatmat ti maysa a surbey a naaramid iti Abagatan a Daya nga Asia a 33 a porsiento kadagitoy ubbing a balangkantis ti naakaran iti virus ti AIDS.
Italian[it]
Da un sondaggio condotto nel Sud-Est asiatico risultava che il 33 per cento di queste bambine prostitute aveva il virus dell’AIDS.
Japanese[ja]
東南アジアで行なわれた調査によると,売春婦になっている子供の33%はエイズウイルスに感染しています。
Korean[ko]
동남 아시아에서 실시한 한 조사 결과, 이러한 어린이 매춘부의 33퍼센트가 에이즈 바이러스에 감염되어 있는 것으로 나타났다.
Lingala[ln]
Bolukiluki moko oyo esalemaki na sudi-ɛsti ya Azia emonisaki ete bana 33 likoló na monkama oyo bazali kosala bondumba, bazwaki sida.
Lithuanian[lt]
Vieno tyrimo, atlikto Pietryčių Azijoje, duomenimis, 33 procentai tokių prostitučių buvo užsikrėtusios AIDS virusu.
Latvian[lv]
Kāda Dienvidaustrumāzijā veikta aptauja liecināja, ka 33 procenti no mazgadīgajām prostitūtām ir inficētas ar HIV vīrusu.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny fanadihadiana iray natao tany Azia Atsimo-Atsinanana fa 33 isan-jaton’ireny ankizy mpivaro-tena ireny no voan’ny virosin’ny SIDA.
Macedonian[mk]
Една анкета спроведена во југоисточна Азија покажала дека 33 проценти од овие деца проститутки биле инфицирани од вирусот на СИДА.
Malayalam[ml]
ഈ ബാലവേശ്യകളിൽ 33 ശതമാനത്തെ എയ്ഡ്സ് വൈറസ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നതായി തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നടത്തിയ ഒരു സർവേ സൂചിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
आग्नेय आशियात घेतलेल्या एका सर्वेक्षणात, या ३३ टक्के अल्पवयीन वेश्यांना एडस् विषाणूची लागण झाली होती असे निष्पन्न झाले.
Burmese[my]
ဤကလေးပြည့်တန်ဆာ ၃၃ ရာခိုင်နှုန်းသည် အေအိုင်ဒီအက်စ်ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသည်ဟု အရှေ့တောင်အာရှတွင်ပြုလုပ်သောလေ့လာမှုတစ်ရပ်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
En undersøkelse fra Sørøst-Asia viste at 33 prosent av de prostituerte barna var smittet av det viruset som forårsaker AIDS.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek verricht in Zuidoost-Azië bleek dat 33 procent van deze kinderprostituées besmet was met het aidsvirus.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e dirilwego ka Borwa-bohlabela bja Asia e bontšhitše gore 33 lekgolong ya bana ba bao ba gwebago ka mmele ba fetetšwe ke twatši ya AIDS.
Nyanja[ny]
Kufufuza komwe kunachitika ku Southeast Asia kunasonyeza kuti 33 peresenti ya mahule achitsikanawa anali ndi kachilombo koyambitsa AIDS.
Panjabi[pa]
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਸਰਵੇਖਣ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਲ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 33 ਫੀ ਸਦੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਏਡਜ਼ ਦੀ ਛੂਤ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Un investigacion conducí na zuidoost Asia a indicá cu 33 porciento dje muchanan prostituta aki tabata infectá cu e vírus di AIDS.
Polish[pl]
Według badań przeprowadzonych w południowo-wschodniej Azji aż 33 procent dzieci uprawiających prostytucję jest zakażonych wirusem HIV.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa feita no sudeste asiático mostrou que 33% dessas prostitutas mirins estavam infectadas com o vírus da Aids.
Romanian[ro]
Un sondaj efectuat în sud-estul Asiei a arătat că 33% dintre aceşti copii care se prostituează erau infectaţi cu virusul SIDA.
Russian[ru]
Исследование, проведенное в Юго-Восточной Азии, показало, что 33 процента детей, занимающихся проституцией, заражены вирусом СПИДа.
Slovak[sk]
Istý prieskum uskutočnený v juhovýchodnej Ázii ukázal, že 33 percent týchto detských prostitútok je infikovaných vírusom aidsu.
Slovenian[sl]
Raziskava, ki so jo izvedli v jugovzhodni Aziji, je odkrila, da se je 33 odstotkov teh prostituiranih otrok okužilo z virusom aidsa.
Samoan[sm]
O se suesuega sa faia i Saute i Sasaʻe o Asia na faailoa ai faapea o le 33 pasene o nei teineiti talitane ua aafia i le siama o le AIDS.
Shona[sn]
Nzvero yakaitwa muSoutheast Asia yakaratidza kuti 33 muzana yevana pfambi ava vakanga vatapurwa nevhairasi yeAIDS.
Albanian[sq]
Një anketë e drejtuar në Azinë Juglindore tregoi se 33 përqind e këtyre prostitutave fëmijë ishin të infektuara me virusin SIDA.
Serbian[sr]
Jedno anketiranje sprovedeno na jugoistoku Azije, ukazuje da je 33 posto ovih devojčica prostitutki bilo zaraženo virusom side.
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng Boroa-bochabela ho Asia e ile ea bontša hore karolo ea 33 lekholong ea bana bana ba matekatse e tšoaelitsoe kokoana-hloko ea AIDS.
Swedish[sv]
En undersökning som utfördes i Sydostasien visade att 33 procent av dessa prostituerade barn var hiv-smittade.
Swahili[sw]
Ukaguzi uliofanywa Kusini-Mashariki mwa Asia ulionyesha kwamba asilimia 33 ya makahaba hawa watoto walikuwa wameambukizwa na virusi vya UKIMWI.
Tamil[ta]
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் நடத்தப்பட்ட ஒரு சுற்றாய்வின்படி, சிறார் விபச்சாரிகளில் 33 சதவீதத்தினர் எய்ட்ஸால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
ఈ బాలికా వేశ్యల్లో 33 శాతం మందికి ఎయిడ్స్ వైరస్ ఉన్నట్లు ఆగ్నేయ ఆసియాలో నిర్వహించిన సర్వే సూచిస్తుంది.
Thai[th]
การ สํารวจ หนึ่ง ที่ ทํา ใน เอเชีย อาคเนย์ บ่ง ชี้ ว่า 33 เปอร์เซ็นต์ ของ โสเภณี เด็ก ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang surbey na isinagawa sa Timog-silangang Asia na 33 porsiyento ng mga batang ito na nagbebenta ng aliw ay nahawahan na ng virus ng AIDS.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e dirilweng kwa Borwabotlhaba jwa Asia e ile ya supa gore diperesente di le 33 tsa bana bano ba ba dirilweng diaka di ne di tshwaeditswe ke baerase ya AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i skelim dispela samting long Saut-Is Esia na ol i kisim save olsem, 33 pesen bilong ol pikinini i mekim wok pamuk i kisim sik AIDS.
Turkish[tr]
Güneydoğu Asya’da yapılan bir anket, çocuk fahişelerin yüzde 33’ünün AIDS’li olduğunu ortaya koydu.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke eDzongeni wa Asia wu kombise leswaku 33 wa tiphesente ta tinghwavava leti ta vana ti tluleriwe hi xitsongwatsongwana lexi xa AIDS.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔayɛ wɔ Asia Kesee fam kyerɛ sɛ mmofra tuutuufo yi ɔha biara mu 33 na wɔanya mmoawa a wɔde AIDS ba no bi.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te hoê maimiraa i ravehia i Asia Apatoa hitia o te râ e 33 % o teie mau tamarii taiata tei peehia e te tirotiro o te SIDA.
Ukrainian[uk]
Одне опитування, проведене у Південно-Східній Азії, виявило, що 33 відсотки дівчаток-повій були інфіковані вірусом СНІДу.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwa kuMntla-mpuma Asia lwabonisa ukuba ama-33 ekhulwini aba nongogo bangabantwana anentsholongwane kaGawulayo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí a ṣe ní ìhà Ìlà Oòrùn Gúúsù Éṣíà fi hàn pé ìpín 33 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọmọdé aṣẹ́wó wọ̀nyí ló ní fáírọ́ọ̀sì àrùn AIDS.
Chinese[zh]
在东南亚进行的一次调查显示,当地有百分之33的雏妓感染了爱滋病毒。
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwa eNingizimu-mpumalanga Asia kwabonisa ukuthi amaphesenti angu-33 alezi zingane eziyizifebe ayenegciwane lengculaza.