Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gennemføres mange undersøgelser i medlemsstaterne, og Kommissionen gennemfører en Eurobarometer Flash hver sjette til ottende uge, hvilket giver mulighed for at følge udviklingen i opinionen (spørgsmålene er konstant).
German[de]
In den Mitgliedstaaten werden zahlreiche Erhebungen und Untersuchungen angestellt, und die Kommission führt alle sechs bis acht Wochen eine Eurobarometer-Blitzumfrage durch, so dass die Entwicklung der öffentlichen Meinung verfolgt werden kann (dabei werden immer die gleichen Fragen gestellt).
Greek[el]
Έχουν ήδη πραγματοποιηθεί πολυάριθμες έρευνες και μελέτες στα κράτη μέλη ενώ η Επιτροπή πραγματοποιεί ένα ευρωβαρόμετρο τύπου φλας κάθε έξι με οκτώ εβδομάδες, έτσι ώστε να μπορεί να παρακολουθεί την εξέλιξη της κοινής γνώμης (με σταθερές ερωτήσεις).
English[en]
Many surveys and studies have been conducted in the Member States and a Eurobarometer flash poll is carried out by the Commission every six to eight weeks in order to monitor the trend of opinion (the questions are always the same).
Spanish[es]
En los Estados miembros se están realizando numerosos estudios y encuestas y la Comisión realiza una encuesta de tipo "flash" (Eurobarómetro) cada seis a ocho semanas, lo que permite seguir la evolución de la opinión pública, ya que siempre se repiten las mismas preguntas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa on käynnistetty monia tutkimuksia ja selvityksiä. Komissio suorittaa joka 6.- 8. viikko Flash-Eurobarometri-tutkimuksen, jonka ansiosta voidaan seurata mielipiteen kehittymistä (kysymykset ovat samat).
French[fr]
De multiples enquêtes et études sont menées dans les Etats membres et un eurobaromètre du type flash est conduit par la Commission toutes les six à huit semaines, ce qui permet de suivre l'évolution de l'opinion (les questions étant constantes).
Italian[it]
Negli Stati membri sono stati eseguiti numerosi studi e indagini, mentre da parte sua la Commissione ogni sei-otto settimane effettua un'indagine lampo Eurobarometro, in modo da seguire l'evoluzione dell'opinione pubblica (le domande sono sempre le stesse).
Dutch[nl]
In de lidstaten worden talrijke enquêtes en studies verricht en de Commissie geeft alle zes tot acht weken een Eurobarometerflash uit waarmee de ontwikkeling van de openbare opinie kan worden gevolgd (de vragen zijn immers steeds dezelfde).
Portuguese[pt]
Múltiplos inquéritos e estudos têm sido realizados nos Estados-Membros e a Comissão realiza um Eurobarómetro de tipo flash a intervalos de seis ou oito semanas, o que permite acompanhar a evolução da opinião pública (sendo as perguntas sempre as mesmas).
Swedish[sv]
Ett flertal enkäter och undersökningar genomförs i medlemsstaterna och en snabbenkät av typ eurobarometer flash genomförs var sjätte till åttonde vecka, vilket gör det möjligt att följa förändringarna i opinionen (frågorna förändras inte).