Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My tannie Mary het in Maart 2010 op 87-jarige leeftyd gesterf.
Amharic[am]
አክስቴ ሜሪ መጋቢት 2010 በ87 ዓመቷ አረፈች።
Aymara[ay]
Marzo phaxsi 2010 maranwa, Mary tiajax jiwawayxi, jupax 87 maranïxänwa.
Azerbaijani[az]
Bibim Meri 2010-cu ilin mart ayında 87 yaşında vəfat edib.
Central Bikol[bcl]
Nagadan si Tiya Mary kan Marso 2010 sa edad na 87.
Bemba[bem]
Ba Mary bafwile mu March, 2010, ninshi bali ne myaka 87.
Bulgarian[bg]
През месец март 2010 г. леля Мери почина на 87 години.
Bangla[bn]
আমার মেরি পিসি ২০১০ সালের মার্চ মাসে ৮৭ বছর বয়সে মারা যান।
Cebuano[ceb]
Si Tiya Mary namatay sa Marso 2010, sa edad nga 87.
Hakha Chin[cnh]
Ka ni Mari cu 2010, March thla ah a thi, a thih ah kum 87 a si.
Czech[cs]
Teta Mary zemřela v březnu 2010 ve věku 87 let.
Danish[da]
Min faster Mary døde i marts 2010, i en alder af 87.
German[de]
Tante Mary starb im März 2010 mit 87 Jahren.
Ewe[ee]
Tenye Mary ku le March 2010 me esime wòxɔ ƒe 87.
Efik[efi]
Mary eyeneka ete mi ama akpa ke March 2010 ke ini ekedide isua 87.
Greek[el]
Η θεία μου η Μαίρη πέθανε το Μάρτιο του 2010, σε ηλικία 87 ετών.
English[en]
My aunt Mary died in March 2010 at 87.
Spanish[es]
Mi tía Mary falleció en marzo de 2010 a la edad de 87 años.
Estonian[et]
Minu tädi Mary suri 87-aastasena märtsis 2010.
Persian[fa]
عمه ماری در مارس ۲۰۱۰ در سن ۸۷ سالگی درگذشت.
Finnish[fi]
Tätini Mary kuoli 87-vuotiaana maaliskuussa 2010.
Fijian[fj]
E takali o nei Mary ena Maji 2010 ni sa yabaki 87.
French[fr]
Tante Mary est décédée en mars 2010, à 87 ans.
Ga[gaa]
Minyɛkwɛ̃ Mary gbo yɛ March 2010 beni eye afii 87.
Guarani[gn]
Tia Mary omano marzo de 2010-pe, orekópe 87 áño.
Gun[guw]
Tanyin ṣie Mary damlọn to okú mẹ to mars 2010 to owhe 87 mẹho-yinyin mẹ.
Hausa[ha]
Gwaggo na Mary ta rasu a watan Maris na shekara ta 2010 tana ’yar shekara 87.
Hebrew[he]
דודתי מרי נפטרה במרס 2010 בגיל 87.
Hindi[hi]
मार्च 2010 को 87 साल की उम्र में रोज़लन बुआ की मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Napatay si Tiyay Mary sang Marso 2010 sa edad nga 87.
Hiri Motu[ho]
Egu lalana Mary be March 2010 ai ia mase, ena mauri lagani be 87.
Croatian[hr]
Moja teta Mary umrla je u ožujku 2010, u dobi od 87 godina.
Haitian[ht]
Matant Mary mouri nan mwa mas 2010 la, li te gen 87 an.
Hungarian[hu]
Mary nagynéném 2010 márciusában, 87 éves korában halt meg.
Armenian[hy]
Հորաքույր Մերին մահացավ 2010 թ. մարտին 87 տարեկան հասակում։
Indonesian[id]
Bibi Mary meninggal pada Maret 2010 di usia 87 tahun.
Igbo[ig]
Nwanne papa m ahụ bụ́ Mary nwụrụ na Mach 2010, mgbe ọ gbara afọ 87.
Iloko[ilo]
Natay ni Anti Mary idi Marso 2010 iti edad a 87.
Icelandic[is]
Mary frænka lést í mars 2010 og var þá orðin 87 ára.
Isoko[iso]
Mary, oniọvo ọsẹ mẹ, o whu evaọ amara Asa ọrọ ukpe 2010 nọ ọ kpako te ikpe 87 no.
Italian[it]
Mia zia Mary è morta nel marzo 2010 a 87 anni.
Georgian[ka]
მამიდა მერი 2010 წელს 87 წლის ასაკში მოკვდა.
Kuanyama[kj]
Meme omumwaina watate, Mary, okwa fya muMarsa 2010, a hangwa e na omido 87.
Kazakh[kk]
Әпкем Мэри 2010 жылдың наурыз айында 87 жасында дүние салды.
Korean[ko]
메리 고모는 2010년 3월에 87세를 일기로 사망했습니다.
Kaonde[kqn]
Batatankazhi ba Mary bafwile na myaka 87 mu March 2010.
Kwangali[kwn]
Onanegona Mary kwa ya fire mwaNsinano 2010 nonomvhura 87.
San Salvador Kongo[kwy]
Mary wa s’ame ankento wafwa muna ngonde ya Malusu, 2010 ye kimbuta kia mvu 87.
Kyrgyz[ky]
2010-жылы март айында Мэринин көзү өтүп кетти.
Ganda[lg]
Ssenga wange Mary yafa mu Maaki 2010 ng’alina emyaka 87.
Lingala[ln]
Tata-mwasi Mary akufaki na Marsi 2010, na mbula 87.
Lozi[loz]
Bo ndate ba basali bo Mary ne ba tokwahalile mwa March ka 2010 inze ba na ni lilimo ze 87.
Lithuanian[lt]
Teta Marija mirė 2010-ųjų kovą, sulaukusi aštuoniasdešimt septynerių.
Luba-Lulua[lua]
Tatu mukaji Mary wakafua mu ngondo muisatu mu 2010 pavuaye ne bidimu 87.
Luvale[lue]
Tatapwevo Mary afwile muMarch 2010, te ali namyaka 87.
Lunda[lun]
Atata awambanda aMary afwili muMarch 2010 nayaaka 87.
Luo[luo]
Waya ma Mary ne otho Mach 2010 ka en jahigini 87.
Latvian[lv]
Mana tēvamāsa Marija nomira 2010. gada martā 87 gadu vecumā.
Malagasy[mg]
Maty teo amin’ny faha-87 taonany i Mary, tamin’ny Martsa 2010.
Marshallese[mh]
Mary, kõrã eo jinõ me jatin jema, ear mej ilo M̦aaj 2010 ke ear 87 an iiõ.
Macedonian[mk]
Тетка Мери умре во март 2010 год. на возраст од 87 години.
Malayalam[ml]
2010 മാർച്ചിൽ, 87-ാം വയസ്സിൽ എന്റെ ആന്റി മേരി മരണമടഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Мери эгч маань 2010 оны гуравдугаар сард 87 насандаа таалал төгссөн юм.
Marathi[mr]
माझी आत्या मेरी ही मार्च २०१० मध्ये वयाच्या ८७ व्या वर्षी वारली.
Malay[ms]
Mak Cik Mary meninggal pada Mac 2010 semasa dia berumur 87 tahun.
Maltese[mt]
Iz- zija Mary mietet f’Marzu 2010 taʼ 87 sena.
Norwegian[nb]
I mars 2010 døde tante Mary, 87 år gammel.
Nepali[ne]
मार्च २०१० मा ८७ वर्षको उमेरमा रोजलोन फुपूको मृत्यु भयो।
Ndonga[ng]
Memegona Mary okwa si muMaalitsa 2010 mepipi lyomimvo 87.
Niuean[niu]
Ne mate e anitī haaku ko Mary ia Mati 2010 he 87 e tau he moui.
Dutch[nl]
Tante Mary stierf in maart 2010 op 87-jarige leeftijd.
South Ndebele[nr]
Ukghariyam’ uMary wahlongakala ngoMatjhi 2010 aneemnyaka ema-87.
Northern Sotho[nso]
Rakgadiaka Mary o hwile ka March 2010 a na le nywaga e 87.
Nyanja[ny]
Azakhali anga a Mary anamwalira mu March 2010, ali ndi zaka 87.
Oromo[om]
Adaadaankoo Meeriin umrii waggaa 87tti Bitootessa 2010 duuteetti.
Ossetic[os]
Мӕ фыдыхо Мэри амард 2010 азы мартъийы, 87 азы йыл куы цыди, уӕд.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਭੂਆ ਜੀ 87 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮਾਰਚ 2010 ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Inatey si auntie Mary nen Marso 2010 diad edad ya 87.
Polish[pl]
Moja ciocia Mary zmarła w marcu 2010 roku w wieku 87 lat.
Portuguese[pt]
Tia Mary faleceu em março de 2010, aos 87 anos.
Quechua[qu]
Tiay Maryqa, 2010 watapi marzo killapi 87 watasniyuq kachkaspa wañupurqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Tiay Marym wañukurqa 2010 watapa marzo killapi 87 watanpi.
Cusco Quechua[quz]
Mary tiayqa 87 watanpi kashaspan marzo killapi 2010 watapi wañupurqan.
Rundi[rn]
Senge Mary yapfuye muri Ntwarante 2010 afise imyaka 87.
Romanian[ro]
Mătuşa Mary a murit în martie 2010, la vârsta de 87 de ani.
Russian[ru]
В марте 2010 года в возрасте 87 лет умерла тетя Мэри.
Kinyarwanda[rw]
Masenge Mary yapfuye muri Werurwe 2010, afite imyaka 87.
Sinhala[si]
මේරි නැන්දා 2010 මාර්තු මාසේ මිය යන කොට ඇයට අවුරුදු 87යි.
Slovak[sk]
Teta Mary zomrela v marci 2010 vo veku 87 rokov.
Slovenian[sl]
Teta Mary je umrla marca 2010 v starosti 87 let.
Samoan[sm]
Na maliu Mary, le tuafafine o loʻu tamā, iā Mati i le 2010 i le 87 o ona tausaga.
Shona[sn]
Tete vangu Mary vakafa muna March 2010 vava nemakore 87.
Albanian[sq]
Halla ime, Meri, vdiq në mars të 2010-s në moshën 87-vjeçare.
Serbian[sr]
Tetka Meri je umrla u martu 2010. u svojoj 87. godini.
Sranan Tongo[srn]
Mi tanta Mary dede na ini maart 2010 di a ben abi 87 yari.
Swati[ss]
Anti Mary ushone nga-March 2010 aneminyaka lengu-87.
Southern Sotho[st]
Rakhali Mary o hlokahetse ka March 2010 a le lilemo li 87.
Swedish[sv]
Min faster Mary dog i mars 2010 vid 87 års ålder.
Swahili[sw]
Shangazi yangu Mary alikufa mnamo Machi (Mwezi wa 3) 2010 akiwa na umri wa miaka 87.
Congo Swahili[swc]
Shangazi yangu Mary alikufa mnamo Machi (Mwezi wa 3) 2010 akiwa na umri wa miaka 87.
Tamil[ta]
மேரி அத்தை மார்ச் 2010-ல் இறந்துவிட்டார்; அப்போது அவருக்கு 87 வயது.
Tetun Dili[tdt]
Tia Mary mate iha fulan-Marsu 2010, ho tinan 87, no hakoi iha ninia laʼen nia sorin.
Telugu[te]
మా చిన్నత్త మేరీ 2010 మార్చిలో చనిపోయింది.
Thai[th]
อา แมรี เสีย ชีวิต ใน เดือน มีนาคม 2010 เมื่อ อายุ 87 ปี.
Tigrinya[ti]
ኣሞይ ሜሪ ኣብ መጋቢት 2010 ኣብ መበል 87 ዕድሚኣ ሞተት።
Tiv[tiv]
Mary, anngô u terem u kwase la kpe ken uwer u Maaci 2010 la; yange tsa sha won anyom 87.
Turkmen[tk]
Meri daýzam 2010-njy ýylda 87 ýaşynda aradan çykdy.
Tagalog[tl]
Namatay si Tiya Mary noong Marso 2010 sa edad na 87.
Tetela[tll]
Mary ka koshɛ papa akavu lo Ngɔndɔ ka sato 2010 l’ɛnɔnyi 87.
Tswana[tn]
Rakgadi Mary, o tlhokafetse ka March 2010 a na le dingwaga di le 87.
Tongan[to]
Na‘e mālōlō hoku mehikitanga ko Mary ‘i Ma‘asi 2010 ‘i hono ta‘u 87.
Tonga (Zambia)[toi]
Bacizyi babataata ba Mary bakafwa mu March 2010 kabali amyaka iili 87.
Tok Pisin[tpi]
Anti Mary i gat 87 krismas na em i dai long Mas 2010.
Turkish[tr]
Mary halam Mart 2010’da 87 yaşındayken öldü.
Tsonga[ts]
Hahani Mary u fe hi March 2010 a ri ni malembe ya 87.
Tatar[tt]
2010 елның март аенда туганым Мэри 87 яшендә үлде.
Tumbuka[tum]
Ankhazi ŵane a Mary ŵakafwa mu Malici 2010 apo ŵakaŵa na vilimika 87.
Twi[tw]
Me sewaa Mary wui wɔ March 2010 mu bere a na wadi mfe 87.
Tzotzil[tzo]
Li junmeʼ Marye icham ta marso 2010, jaʼo kʼalal 87 xaʼox sjabilale.
Ukrainian[uk]
Тітка Мері померла в березні 2010 року у віці 87 років.
Umbundu[umb]
Pahãyi yange Mary wa fa kosãi Yelombo yunyamo wo 2010 eci a tẽlisa 87 kanyamo.
Venda[ve]
Makhadzi wanga Mary o lovha nga March 2010 e na miṅwaha ya 87.
Vietnamese[vi]
Cô Mary đã qua đời vào tháng 3-2010, ở tuổi 87.
Waray (Philippines)[war]
An akon auntie nga hi Mary namatay han Marso 2010 ha edad nga 87.
Xhosa[xh]
Udabawo uMary uye wasweleka ngoMatshi 2010 eneminyaka engama-87 ubudala.
Yoruba[yo]
Àbúrò bàbá mi, ìyẹn Mary, kú ní March 2010 ní ọmọ ọdún mẹ́tàdínláàádọ́rùn-ún [87].
Yucateco[yua]
In tía Maryeʼ kíim tu mesil marzo tiʼ 2010, 87 jaʼaboʼob kaʼach yaantiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Mary, xtiaʼyaʼ, guti lu beeu marzo 2010, dxi napa 87 iza.
Chinese[zh]
小姑玛丽在2010年3月去世,享年87岁。
Zulu[zu]
Ubabekazi uMary washona ngo-March 2010 eneminyaka engu-87.