Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اطمئنّ ، فأنتَ أغلى مِنْ أنْ تُطهى
Bulgarian[bg]
Спокойно твърде ценен си за да те готвя.
Bosnian[bs]
OPUSTI SE, ISUVIŠE SI VRIJEDAN DA BIH TE SKUHAO.
Czech[cs]
Buď klidný, na to, abych tě uvařil, jsi pro mě příliš důležitý.
Greek[el]
Ηρέμησε, είσαι πολύ χρήσιμος για να σε μαγειρέψω.
English[en]
Rest easy, you're far too valuable to cook.
Spanish[es]
Respira tranquilo, estás muy lejos de serme valioso cocinado.
Finnish[fi]
Olet liian arvokas pataan.
French[fr]
Soyez sans crainte, vous êtes trop précieux pour être cuisiné.
Hebrew[he]
תרגע, אתה יותר מידי יקר כדי שאבשל אותך.
Croatian[hr]
Opusti se, isuviše si vrijedan da bih te skuhao.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, túl értékes vagy ahhoz, hogy megfőzzelek.
Italian[it]
Tranquillo, sei troppo prezioso per essere mangiato.
Dutch[nl]
Wees gerust, je bent veel te waardevol om opgegeten te worden.
Polish[pl]
Możesz być spokojny, jesteś zbyt cenny, by cię ugotować.
Portuguese[pt]
Descontrai, és demasiado valioso para seres cozinhado.
Romanian[ro]
Linişteşte-te, eşti mult prea valoros pentru a fi gătit.
Russian[ru]
Будь спокоен, ты слишком ценен, чтобы стать обедом.
Swedish[sv]
Du är för värdefull för att ätas.
Turkish[tr]
Rahatla, pişirilmek için çok değerlisin.