Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy die vrae in die inleidingsparagraaf van die traktaat gevra het, kan jy die eerste paragraaf op bladsy 3 lees, asook Psalm 37:29.
Arabic[ar]
بعد طرح الاسئلة من الفقرة الافتتاحية في النشرة، اقرأوا الفقرة الاولى في الصفحة ٣، بما فيها المزمور ٣٧:٢٩.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na iatubang an mga hapot hale sa enot na parapo kan pulyeto, basahon an enot na parapo na nasa pahina 3, kabale an Salmo 37:29.
Bemba[bem]
Eluda alanshanya ne bumba ulubali lwa kubalilapo ulwa Umukululo wa Fipusho.
Bulgarian[bg]
След като зададеш въпросите от уводния абзац на трактата, прочети първия абзац на страница 3, включително и Псалм 37:29.
Bislama[bi]
Afta we yu askem ol kwestin we oli stap long faswan paragraf blong traket ya, ridim faswan paragraf long pej 3, mo tekem Ol Sam 37:29.
Cebuano[ceb]
Human makasukna sa mga pangutana gikan sa pangbukas nga parapo sa tract, basaha ang unang parapo sa panid 3, lakip ang Salmo 37:29.
Czech[cs]
Polož oslovenému otázky z úvodního odstavce traktátu, a přečti ze strany 3 první odstavec včetně Žalmu 37:29.
German[de]
Nachdem die Fragen aus dem einleitenden Absatz des Traktates gestellt worden sind, lies den ersten Absatz auf Seite 3 mit Psalm 37:29 vor.
Ewe[ee]
Le nyabiabia si le trakt la ƒe memama gbatɔ̃a me biabia vɔ megbe la, xlẽ memama si le axa 3 lia, kple Psalmo 37:29.
Efik[efi]
Ke ama okobụp mme mbụme ẹdude ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ikpehe ekikere tract oro, kot akpa ikpehe ekikere ke page 3, esịnede Psalm 37:29.
Greek[el]
Αφού κάνετε τις ερωτήσεις της εναρκτήριας παρ. του φυλλαδίου, διαβάστε την πρώτη παρ. στη σ. 3, περιλαμβανομένου και του εδαφίου Ψαλμός 37:29.
English[en]
After posing the questions from the opening paragraph of the tract, read the first paragraph on page 3, including Psalm 37:29.
Spanish[es]
Tras plantear las preguntas del párrafo de apertura del tratado, lea el primer párrafo de la página 3, incluido el Salmo 37:29.
Estonian[et]
Pärast seda, kui oled esitanud traktaadi avalõigus toodud küsimused, loe ette 3. lehekülje esimene lõik, sealhulgas Laul 37:29.
Finnish[fi]
Esitettyäsi traktaatin alkukappaleessa olevat kysymykset lue sivun 3 ensimmäinen kappale, myös psalmi 37:29.
French[fr]
Après avoir posé les questions du paragraphe d’introduction du tract, lire le premier paragraphe de la p. 3, y compris Psaume 37:29.
Ga[gaa]
Beni obi saji ni yɔɔ dɛhiɛmɔ wolo lɛ shishijee kuku lɛ mli sɛɛ lɛ, kanemɔ klɛŋklɛŋ kuku ni yɔɔ baafa 3 lɛ kɛ Lala 37:29 lɛ hu.
Hindi[hi]
शुरू में ट्रैक्ट के पहले पैराग्राफ में दिए गए सवाल पूछने के बाद, पेज 3 का पहला पैराग्राफ पढ़िए और भजन 37:29 भी पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mahatag ang mga pamangkot gikan sa una nga parapo sang tract, basaha ang nahaunang parapo sa pahina 3, lakip ang Salmo 37:29.
Croatian[hr]
Nakon što postaviš pitanja iz uvodnog odlomka traktata, pročitaj prvi odlomak na 3. stranici, uključujući i Psalam 37:29.
Haitian[ht]
Lè w fin poze kesyon ki nan premye paragraf depliyan an, li premye paragraf ki nan paj 3 a avèk Sòm 37:29.
Hungarian[hu]
Miután feltettük a traktátus első bekezdésében található kérdéseket, olvassuk fel a 3. oldal első bekezdését, valamint a Zsoltárok 37:29-et.
Armenian[hy]
Թերթիկի առաջին պարբերության հարցերը շարադրելուց հետո ընթերցիր 3–րդ էջի առաջին պարբերությունը եւ Սաղմոս 37։ 29 խոսքը։
Indonesian[id]
Setelah mengajukan pertanyaan dari paragraf pembuka pd risalah itu, bacalah paragraf pertama pd hlm. 3, termasuk Mazmur 37:29.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangdakamat kadagiti saludsod iti panglukat a parapo ti tract, basaen ti umuna a parapo iti panid 3, a pakairamanan ti Salmo 37:29.
Icelandic[is]
Notið spurningarnar í fyrstu grein smáritsins og lesið síðan fyrstu greinina á bls. 3 og Sálm 37:29.
Italian[it]
Dopo aver rivolto le domande riportate nel paragrafo iniziale del volantino, leggere il primo paragrafo a T-15 pagina 3, incluso il Salmo 37:29.
Japanese[ja]
パンフレットの最初の節から質問を提起した後,3ページの,詩編 37編29節を含む最初の節を読む。
Georgian[ka]
ტრაქტატის შესავალი აბზაციდან კითხვების დასმის შემდეგ წაიკითხე მე-3 გვერდის პირველი აბზაცი ფსალმუნის 36:29-ის ჩათვლით.
Lingala[ln]
Nsima ya kotuna mituna oyo ezali na paragrafe ya liboso ya trakte yango, tángá paragrafe ya liboso oyo ezali na lok. 3, tángá mpe Nzembo 37:29.
Lithuanian[lt]
Pateikęs klausimus iš traktato įžanginės pastraipos, perskaityk pirmą 3-iojo puslapio pastraipą ir Psalmių 37:29 (Brb).
Latvian[lv]
Vispirms var uzdot bukleta pirmajā rindkopā rakstītos jautājumus, pēc tam nolasīt 3. lappuses pirmo rindkopu, arī Psalmu 37:29.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nametraka ireo fanontaniana eo amin’ny fehintsoratra voalohany amin’ilay taratasy mivalona, dia vakio ny fehintsoratra voalohany eo amin’ny pejy faha-3, anisan’izany ny Salamo 37:29.
Marshallese[mh]
Elikin am bõkmantak kajitõk ko ilo paragraph eo jinoin ilo tract eo, konono paragraph eo mokta ilo peij 3, ekoba Sam 37:29.
Macedonian[mk]
Откако ќе ги поставиш прашањата од уводниот пасус на трактатот, прочитај го првиот пасус на страница 3, вклучувајќи го и Псалм 36:29.
Malayalam[ml]
ലഘുലേഖയുടെ ആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച ശേഷം സങ്കീർത്തനം 37:29 ഉൾപ്പെടെ 3-ാം പേജിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക വായിക്കുക.
Marathi[mr]
पत्रिकेच्या पहिल्या परिच्छेदात दिलेले प्रश्न विचारल्यानंतर पृष्ठ ३ वरील पहिला परिच्छेद आणि त्यासोबतच स्तोत्र ३७:२९ हे वचन वाचा.
Burmese[my]
ဝေစာ၏အစစာပိုဒ်မှမေးခွန်းများကိုမေးပြီးနောက် ဆာလံ ၃၇:၂၉ အပါအဝင် စာမျက်နှာ ၃ ရှိပထမစာပိုဒ်ကို ဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Etter å ha stilt spørsmålene i det første avsnittet i traktaten kan vi lese det første avsnittet på side 3, deriblant Salme 37: 29.
Niuean[niu]
Ka oti e fafati he tau huhu tohia he paratafa fakamua he tuleke, ti totou e paratafa fakamua he lau 3, fakalataha mo Salamo 37:29.
Dutch[nl]
Lees, na de vragen gesteld te hebben uit de eerste paragraaf van het traktaat, de eerste paragraaf op blz. 3 voor, met inbegrip van Psalm 37:29.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go rotoša dipotšišo serapeng sa go bula sa pampišana, bala serapa sa pele go letlakala 3, go akaretša Psalme 37:29.
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੈਕਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਫ਼ਾ 3 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਪਹਿਲਾ ਪੈਰਾ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਰ 37:29 ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Despues di haci e preguntanan cu tin den e paragraf di introduccion dje tratado, lesa e promé paragraf na página 3, incluso Salmo 37:29.
Polish[pl]
Po zadaniu pytań z pierwszego akapitu traktatu odczytaj pierwszy akapit ze strony 3, włącznie z Psalmem 37:29.
Pohnpeian[pon]
Mwurin ke wadek peidek kan ni keieun parakrap en tracto, wadek keieun parakrap ni pali 3, iangahki Melkahka 37:29.
Portuguese[pt]
Depois de fazer as perguntas do primeiro parágrafo do tratado, leia o primeiro parágrafo da página 3, incluindo o Salmo 37:29.
Rundi[rn]
Umaze kubaza ibibazo bivuye mu ngingo itangura y’ako gataragiti, uce usoma ingingo ya mbere iri ku rupapuro rwa 3, ushizemwo n’icanditswe co muri Zaburi 37:29.
Romanian[ro]
După ce pui întrebările din paragraful introductiv al tractului, citeşte primul paragraf de la pagina 3, inclusiv Psalmul 37:29.
Russian[ru]
Задав вопросы из вступительного абзаца трактата, зачитай первый абзац на странице 3, включая Псалом 36:29.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo kubaza ibibazo byo muri paragarafu ibanza y’iyo nkuru y’Ubwami, soma paragarafu ya mbere ku ipaji ya 3, hakubiyemo na Zaburi 37:29.
Sango[sg]
Na peko ti ahundango tene ti paragraphe so azi li ti tract ni, diko kozo paragraphe na l. 3, nga na Psaume 37:29.
Slovak[sk]
Keď položíš otázky z úvodného odseku traktátu, prečítaj prvý odsek na 3. strane vrátane Žalmu 37:29.
Slovenian[sl]
Ko postavi vprašanja iz prvega odstavka v traktatu, naj prebere prvi odstavek na 3. strani in Psalm 37:29.
Samoan[sm]
Pe a uma ona fai atu fesili mai le palakalafa amata o le sāvali, ona faitau lea o le palakalafa muamua i le itūlau e 3, e aofia ai le Salamo 37:29.
Shona[sn]
Pashure pokubvunza mibvunzo kubva mundima yokutanga yeturakiti racho, rava ndima yokutanga iri papeji 3, kusanganisira Pisarema 37:29.
Serbian[sr]
Pošto postaviš pitanja iz uvodnog odlomka tog traktata, pročitaj prvi odlomak na 3. strani, uključujući i Psalam 37:29.
Sranan Tongo[srn]
Baka te yu poti den aksi fu a paragraaf di de na a bigin fu a traktaat, dan yu kan leisi a fosi paragraaf tapu bladzijde 3, so srefi Psalm 37:29.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho botsa lipotso serapeng se qalang sa pampitšana, bala serapa sa pele leqepheng la 3, ho akarelletsa le Pesaleme ea 37:29.
Swedish[sv]
Ställ frågorna i det inledande stycket i traktaten och läs sedan det första stycket på sidan 3, där Psalm 37:29 är citerat.
Swahili[sw]
Baada ya kutokeza maswali hayo kutoka katika fungu la kwanza la trakti hiyo, soma fungu la kwanza kwenye ukurasa wa 3, kutia ndani Zaburi 37:29.
Tamil[ta]
டிராக்ட்டின் முதல் பாராவிலுள்ள கேள்விகளைக் கேட்ட பிறகு, பக்கம் 3-ல் உள்ள முதல் பாராவையும் சங்கீதம் 37:29-ஐயும் வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ కరపత్రంలోని మొదటి పేరా నుండి ప్రశ్నలను వేసిన తర్వాత, కీర్తన 37:29తో సహా, 3వ పేజీలోని మొదటి పేరాను చదవండి.
Thai[th]
หลัง จาก ตั้ง คํา ถาม จาก วรรค แรก ของ แผ่น พับ แล้ว อ่าน วรรค สุด ท้าย ใน หน้า 5 รวม ทั้ง 1 โยฮัน 2:17.
Tagalog[tl]
Pagkatapos iharap ang mga katanungan mula sa pambungad na parapo ng tract, basahin ang unang parapo sa pahina 3, lakip na ang Awit 37:29.
Tswana[tn]
Fa o sena go botsa dipotso tsa serapa sa ntlha sa pampitshana eno, bala serapa sa ntlha mo tsebeng ya 3, go akaretsa le Pesalema 37:29.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko u vutise swivutiso leswi nga eka ndzimana yo sungula ya xiphephana, hlaya ndzimana yo sungula leyi nga eka tluka 3 kun’we na Pisalema 37:29.
Twi[tw]
Sɛ wubisa nsɛm a ɛwɔ nkyekyem a edi kan wɔ kratafa no mu no wie a, kenkan nkyekyem a edi kan wɔ kratafa 3 no ne Dwom 37:29 nso.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te uiuiraa i te mau uiraa o te paratarapha e omua ra i te api parau iti, a taio i te paratarapha matamua o te api 3, oia atoa te Salamo 37:29.
Ukrainian[uk]
Поставивши запитання зі вступного абзацу цього буклета, прочитай перший абзац на сторінці 3, включаючи Псалом 37:29.
Venda[ve]
Musi no no vhudzisa mbudziso dzi re kha tshibammbiri mathomoni a phara, vhalani phara ya u thoma kha siaṱari 3, ni katele na Psalme ya 37:29.
Vietnamese[vi]
Sau khi đặt câu hỏi nơi đoạn đầu của giấy nhỏ, đọc đoạn đầu nơi trang 3, kể cả câu Thi-thiên 37:9.
Xhosa[xh]
Emva kokubuza umbuzo okwisiqendu sokuqala seli phecana, funda isiqendu sokuqala kwiphepha 3, uquke neNdumiso 37:29.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí o bá béèrè ìbéèrè tó wà ní ìpínrọ̀ àkọ́kọ́ nínú ìwé àṣàrò kúkúrú náà, ka ìpínrọ̀ àkọ́kọ́ lójú ìwé 3, àti Sáàmù 37:29.
Zulu[zu]
Ngemva kokubuza imibuzo esigabeni sokuqala sepheshana, funda isigaba sokuqala ekhasini 3, kuhlanganise neHubo 37:29.