Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това TÜV Rheinland приложиха декларация от # октомври # г., подписана от Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., в която се твърди, че те не са произвеждали ъглошлайф тип DM/AG#-# и че той следователно не е еквивалентен на ъглошлайф тип S#M-ZZ#-#A
Czech[cs]
Společnost TÜV Rheinland dále vydala prohlášení ze dne #. října # podepsané společností Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., v němž uvádí, že úhlovou brusku model DM/AG#-# nevyrábí; uvedená bruska tedy není shodná s úhlovou bruskou typu S#M-ZZ#-#A
Danish[da]
TÜV Rheinland vedlagde desuden en erklæring dateret #. oktober # og underskrevet af Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., der angav, at de ikke fremstillede en vinkelsliber af model DM/AG#-#, og at denne således ikke var ækvivalent med vinkelsliberen af type S#M-ZZ#-#A
German[de]
Der TÜV Rheinland fügte ferner eine von der Firma Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. unterzeichnete Erklärung vom #. Oktober # bei, aus der hervorgeht, dass sie kein Winkelschleifermodell DM/AG#-# hergestellt hat und dass dieses Modell somit nicht dem Winkelschleifer des Typs S#M-ZZ#-#A entspricht
Greek[el]
Η TÜV Rheinland προσάρτησε περαιτέρω μια δήλωση με ημερομηνία # Οκτωβρίου # και υπογεγραμμένη από τη Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. όπου αναφέρεται ότι δεν κατασκεύασε γωνιακό τροχό τύπου DM/AG#-# και ότι δεν ήταν κατά συνέπεια αντίστοιχος με τον γωνιακό τροχό τύπου S#M-ZZ#-#A
English[en]
TÜV Rheinland further attached a declaration dated # October # and signed by Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. stating that they did not manufacture an angle grinder model DM/AG#-# and that it was thus not equivalent to the angle grinder type S#M-ZZ#-#A
Spanish[es]
TÜV Rheinland adjuntó además una declaración con fecha de # de octubre de # firmada por Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. en la que afirmaba no haber fabricado una amoladora de ángulo modelo DM/AG#-# y que, por tanto, esta no era equivalente a la amoladora de ángulo de tipo S#M-ZZ#-#A
Estonian[et]
Seejärel lisas TÜV Rheinland oma vastusele Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. #. oktoobri #. aasta avalduse, milles nad väidavad, et nad ei ole tootnud DM/AG #-# tüüpi nurklihvijaid ning seega ei ole see toode S#M-ZZ#-#A tüüpi nurklihvijaga samaväärne
Finnish[fi]
TÜV Rheinland toimitti lisäksi # päivänä lokakuuta # päivätyn vakuutuksen, jonka oli allekirjoittanut Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. ja jossa yritys toteaa, ettei se valmistanut tyypin DM/AG#-# kulmahiomakonetta, joka ei siten vastaa tyypin S#M-ZZ#-#A kulmahiomakonetta
French[fr]
TÜV Rheinland a également joint une déclaration datée du # octobre # et signée par Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., indiquant que cette société ne fabriquait pas la meuleuse d’angle de type DM/AG#-# et que cette machine n’était donc pas équivalente à la meuleuse d’angle de type S#M-ZZ#-#A
Hungarian[hu]
A TÜV Rheinland továbbá csatolt egy #. október #-i nyilatkozatot a Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd.-tól, amelyben kijelentik, hogy ők nem gyártottak DM/AG#-# típusú sarokcsiszolót, és így az nem egyenértékű az S#M-ZZ#-#A típusú sarokcsiszolóval
Italian[it]
LTÜV Rheinland allegava inoltre una dichiarazione del # ottobre # e firmata da Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. nella quale affermano di non aver prodotto alcuna smerigliatrice angolare tipo DM/AG#-# e che perciò non si ha alcuna equivalenza con quella del tipo S#M-ZZ#-#A
Latvian[lv]
TÜV Rheinland turklāt pievienoja Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. parakstīto #. gada #. oktobra deklarāciju, ar ko uzņēmums apliecina, ka nav ražojis DM/AG #-# tipa leņķa slīpmašīnu, un tādējādi tā nav līdzvērtīga S#M-ZZ#-#A tipa leņķa slīpmašīnai
Maltese[mt]
TÜV Rheinland hemżu wkoll dikjarazzjoni datata d-# ta’ Ottubru # u ffirmata minn Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. li tistqarr li ma mmanifatturawx angle grinder tal-mudell DM/AG#-# u għalhekk dan ma kienx ekwivalenti għall-angle grinder tat-tip S#M-ZZ#-#A
Dutch[nl]
TÜV Rheinland voegde verder een op # oktober # gedateerde en door Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. ondertekende verklaring bij, waarin stond dat de onderneming geen hoekslijpmachine van model DM/AG#-# vervaardigde en dat deze machine dus niet gelijkwaardig was aan de hoekslijpmachine van type S#M-ZZ#-#A
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo TÜV Rheinland załączyło ponadto oświadczenie z dnia # października # r. podpisane przez przedsiębiorstwo Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. z którego wynika, iż nie produkuje ono szlifierki kątowej typu DM/AG#-#, i że tym samym nie odpowiada ona szlifierce kątowej typu S#M-ZZ#-#A
Portuguese[pt]
A TÜV Rheinland anexou uma declaração, com data de # de Outubro de # e assinada pela Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., afirmando não ter fabricado uma afiadora angular, modelo DM/AG#-#, e que esta não era, por isso, equivalente à afiadora angular do modelo S#M-ZZ#-#A
Romanian[ro]
Mai mult, TÜV Rheinland a anexat o declarație din # octombrie #, semnată de Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., în care se afirma că societatea nu a fabricat un polizor unghiular model DM/AG#-# și că, prin urmare, acesta nu era echivalent cu polizorul unghiular de tipul S#M-ZZ#-#A
Slovak[sk]
Spoločnosť TÜV Rheinland tiež predložila vyhlásenie zo dňa #. októbra # podpísané spoločnosťou Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., v ktorom sa uvádza, že uhlovú brúsku model DM/AG#-# nevyrába a uvedená brúska teda nie je zhodná s uhlovou brúskou typu S#M-ZZ#-#A
Slovenian[sl]
TÜV Rheinland je priložil izjavo z dne #. oktobra #, ki jo je podpisala družba Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. in v kateri ta družba navaja, da ni izdelala kotne brusilke modela DM/AG#-#, ki torej ni bila enakovredna kotni brusilki tipa S#M-ZZ#-#A
Swedish[sv]
TÜV Rheinland bifogade också en försäkran av den # oktober # undertecknad av Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. om att företaget inte tillverkade någon vinkelslip av modell DM/AG #-# och att den således inte var likvärdig med vinkelslipen av typ S#M-ZZ#-#A