Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали съм ти казвал, но направих голям шлем на фаро в Сан Хуан?
Greek[el]
Δεν ξέρω αν σου είπα ποτέ... αλλά είχα ένα μεγάλο φαρό, στο Σαν Χουάν.
English[en]
I don't know if I ever told you... but I used to have a big faro layout in San Juan.
Spanish[es]
No sé si te lo dije alguna vez... pero yo tenía montado un buen chanchullo en San Juan.
Finnish[fi]
En muista olenko kertonut sinulle, että - minulla oli faro-pelipaikka San Juanissa.
French[fr]
Je t'ai jamais dit que j'avais une occasion en or a San Juan.
Croatian[hr]
Jesam li ti pričao da sam imao imanje?
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg har fortalt deg, men jeg brukte å ha et stort faro-spill i San Juan.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik't je ooit verteld heb... maar vroeger had ik een grote zaak in San Juan.
Polish[pl]
Nie wiem czy kiedykolwiek ci mówiłem, ale miałem dużą nieruchomość w San Juan.
Portuguese[pt]
Não sei se disse isso alguma vez... mas eu tinha farejado um bom negócio em San Juan.
Romanian[ro]
Nu stiu daca ti-am spus vreodata... dar am avut o masa de faro in San Juan.
Serbian[sr]
Jesam li ti pričao da sam imao imanje?
Turkish[tr]
Bilmiyorum, eğer şimdiye kadar sana söyleseydim... ama San Juan'da büyük bir kağıt oyunu düzenledim.
Vietnamese[vi]
Không biết tôi có kể với anh chưa là tôi đã từng có một sòng bài faro ngon lành ở San Juan.