Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يجب أن يقسوا ( برويلز ) عليكَ هكذا.
Bulgarian[bg]
Бройлс не биваше да те юрка така.
Czech[cs]
Poslyš, Broyles po tobě neměl takhle vyjíždět.
Danish[da]
Broyles skulle ikke have været efter dig på den måde.
Greek[el]
Ακου, ο Μπρόιλς δε θα έπρεπε να σου μιλήσει έτσι.
English[en]
Listen, Broyles shouldn't have come down on you like that.
Spanish[es]
Broyles no deberia haberte atacado de esa manera.
Estonian[et]
Kuule, Broyles oli sinuga liiga karm.
Persian[fa]
گوش کن ، " برويلز " نبايد باهات اونجوري برخورد مي کرد
Finnish[fi]
Broylesin ei olisi pitänyt kovistella sinua.
French[fr]
Écoute, Broyles n'aurait pas du te tomber dessus comme ça.
Hebrew[he]
ברוילס לא צריך היה לתקוף אותך ככה.
Croatian[hr]
Čuj, Broyles te nije onako trebao napasti.
Hungarian[hu]
Broyles-nak nem kellett volna annyira leteremtenie téged.
Italian[it]
Broyles non avrebbe dovuto aggredirti cosi'.
Dutch[nl]
Broyles had je niet zo moeten aanpakken.
Polish[pl]
Broyles nie powinien cię tak zjechać.
Portuguese[pt]
Ouve, o Broyles não deveria ter falado contigo daquela maneira.
Romanian[ro]
Broyles n-ar fi trebui să te trateze aşa.
Russian[ru]
Слушай, Бройлс не должен был так на тебя наседать.
Slovak[sk]
Počujte, Broyles na vás nemal tak vybehnúť.
Slovenian[sl]
Broyles se ne bi smel spraviti nate.
Swedish[sv]
Broyles borde inte ha hackat på dig sådär.
Turkish[tr]
Dinle, Broyles sana o kadar yüklenmemeliydi bence.