Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Generosa е лесен за отглеждане и устойчив на студ и болести сорт за производството на свежи, пресни, модерни вина.
Czech[cs]
Odrůda Generosa je moštová odrůda odolná vůči mrazu a chorobám, jejíž pěstování je snadné a která produkuje živá, svěží, elegantní vína.
Danish[da]
Generosa er en druesort, der er modstandsdygtig over for frost og sygdomme, og den er nem at dyrke og frembringer en intens, frisk og populær vin.
German[de]
Die Sorte Generosa ist eine winterharte, gegenüber Krankheiten resistente, leicht anbaubare Rebsorte, aus der ein frischer, modischer Wein hergestellt werden kann.
Greek[el]
Η Generosa είναι ποικιλία αμπέλου ανθεκτική στον παγετό και στις ασθένειες, καλλιεργείται εύκολα και δίνει οίνους με ζωηρό και φρέσκο χαρακτήρα που είναι πολύ δημοφιλείς.
English[en]
Generosa is a frost- and disease-resistant grape variety that is easy to grow and produces lively, fresh, fashionable wines.
Spanish[es]
La Generosa es una variedad cuyas uvas son resistentes al hielo y las enfermedades y fácil de trabajar, lo que da lugar a un vino vivo, fresco y muy apreciado.
Estonian[et]
Sordi 'Generosa' viinamarjad on külma- ja haiguskindlad ning neid on lihtne töödelda. Neist toodetud vein on elav, värske ja väga nõutud.
Finnish[fi]
Generosa-lajike on hallankestävä, taudeille vastustuskykyinen ja helppoviljelyinen lajike. Siitä saatava viini on eloisaa, raikasta ja tyylikästä.
French[fr]
La variété Generosa est une variété dont les raisins sont résistants au gel, résistants aux maladies et faciles à travailler, qui donne un vin vivace, frais et très recherché.
Croatian[hr]
Generosa je sorta grožđa otporna na mraz i bolesti koja je jednostavna za uzgoj, a od nje se proizvode živahna, svježa i otmjena vina.
Hungarian[hu]
A Generosa fajta fagytűrő, betegségeknek ellenálló, könnyen művelhető szőlő, üde, friss, divatos bort adó fajta.
Italian[it]
La varietà Generosa è caratterizzata da uve resistenti a gelo e malattie e facili da lavorare, da cui si ottiene un vino vivace, fresco e molto ricercato.
Lithuanian[lt]
’Generosa’ veislės vynuogės yra atsparios šalčiams ir ligoms, nereikalauja didelės priežiūros, o iš jų pagamintas vynas yra rūgštokas, gaivus ir labai subtilus.
Latvian[lv]
Šķirne ‘Generosa’ ir pret salu un slimībām noturīga vīnogu šķirne, kas ir viegli audzējama, un no šīs šķirnes vīnogām var iegūt dzīvīgus, svaigus un elegantus vīnus.
Maltese[mt]
Il-varjetà Generosa hija varjetà li l-għeneb tagħha huwa reżistenti għall-ġlata, reżistenti għall-mard u faċli biex jinħadem u li jagħti nbid vivaċi, frisk u mfittex ħafna.
Dutch[nl]
Het ras Generosa is een vorstbestendig, ziekteresistent en eenvoudig te telen druivenras dat een frisse, levendige en modieuze wijn oplevert.
Polish[pl]
Odmiana generosa jest odmianą winorośli odporną na przymrozki i choroby oraz łatwą w uprawie, z której uzyskuje się wino żywe, świeże i cenione przez konsumentów.
Portuguese[pt]
As uvas da variedade «Generosa» são resistentes às geadas, resistentes às doenças e fáceis de cultivar, proporcionando um vinho vivaz, fresco e muito procurado.
Romanian[ro]
Strugurii din soiul Generosa sunt rezistenți la îngheț și la boli și sunt ușor de prelucrat, iar vinul obținut este vivace, proaspăt și foarte căutat.
Slovak[sk]
Odroda hrozna Generosa je odolná proti mrazu a chorobám, jednoducho sa pestuje a produkuje živé, svieže a moderné vína.
Slovenian[sl]
Grozdje sorte generosa je odporno proti pozebi in boleznim ter enostavno za obdelavo, pri čemer se iz njega prideluje živahno in sveže vino, po katerem je veliko povpraševanje.
Swedish[sv]
Generosa är en frost- och sjukdomstålig druvsort som är lätt att odla och ger livliga, friska och eleganta viner.