Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poskytování informací záchranným službám a policii o divácích, kteří by mohli narušit veřejný pořádek,
Danish[da]
de gives hjælpetjenesterne og politiet alle oplysninger om tilskuere, som kan forstyrre den offentlige orden
German[de]
Zuschauer, die die öffentliche Ordnung stören können, den Polizei- und Hilfsdiensten melden;
Greek[el]
μεταβίβαση στις υπηρεσίες πρώτων βοηθειών και στην αστυνομία κάθε πληροφορίας σχετικά με θεατές που ενδέχεται να διαταράξουν τη δημόσια τάξη,
English[en]
providing the emergency services and the police with all information pertaining to spectators who are likely to disturb public order,
Spanish[es]
transmisión a los servicios de socorro y de policía de toda información relativa a los espectadores que puedan suponer una amenaza para el orden público
Estonian[et]
hädaabiteenistustele ja politseile kogu teabe andmine vaatajate kohta, kes võivad rikkuda avalikku korda,
Finnish[fi]
ilmoittaa pelastus- ja poliisiviranomaisille katsojista, jotka saattavat häiritä yleistä järjestystä,
French[fr]
transmettre aux services de secours et de police toutes les informations relatives aux spectateurs susceptibles de troubler l’ordre public,
Hungarian[hu]
a vészhelyzeti szolgálatok és a rendőrség olyan nézőkre vonatkozó minden információval való ellátása, akik valószínűleg megzavarhatják a közrendet,
Italian[it]
trasmettere ai servizi di soccorso e di polizia tutte le informazioni concernenti gli spettatori che potrebbero perturbare l'ordine pubblico,
Lithuanian[lt]
avarinėms tarnyboms ir policijai teikia visą informaciją apie žiūrovus, kurie gali trikdyti viešąją tvarką,
Latvian[lv]
sniedz glābšanas dienestiem un policijai visu informāciju par skatītājiem, kuri varētu radīt sabiedriskās kārtības traucējumus,
Dutch[nl]
de hulp- en politiediensten alle informatie geven over toeschouwers die de openbare orde kunnen verstoren;
Polish[pl]
dostarczanie służbom ratunkowym i policji wszelkich informacji dotyczących widzów, którzy mogą zakłócać porządek publiczny,
Portuguese[pt]
transmissão aos serviços de socorro e de polícia de todas as informações relativas aos espectadores que possam perturbar a ordem pública,
Slovak[sk]
poskytujú všetky informácie týkajúce sa divákov, ktorí by mohli narušiť verejný poriadok, pohotovostným útvarom a polícii,
Slovenian[sl]
zagotavljanje službam za ukrepanje v nujnih primerih in policiji vseh informacij o gledalcih, za katere je verjetno, da bodo kršili javni red,
Swedish[sv]
vidarebefordra alla uppgifter om åskådare som kan tänkas störa den allmänna ordningen till utryckningstjänsterna och polisen,