Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي يعتبر أن نسيم اليوم الجميل مثيرًا جدًا ، ألّا توافقني الرأي ؟
Bulgarian[bg]
Което, впредвид днешния чудесен бриз, е наистина впечатляващо, съгласни ли сте?
Czech[cs]
Vzhledem ke dnešnímu vánku, je dost působivé, nemyslíte?
Danish[da]
I betragtning af den friske brise er det imponerende, ikke?
Greek[el]
Το οποίο, λαμβάνοντας υπόψη το σημερινό υπέροχο αεράκι... είναι πράγματι πολύ εντυπωσιακό, δε συμφωνείτε;
English[en]
Which, considering today's lovely breeze is most impressive, wouldn't you agree?
Finnish[fi]
Mikä on aikamoinen suoritus, ottaen huomioon säätilan.
French[fr]
Tenant compte du temps qu'il fait aujourd'hui, c'est un exploit plutôt impressionnant.
Hebrew[he]
ובהתחשב ברוח היפה של היום זה מרשים ביותר, לא?
Croatian[hr]
Nije li to impresivno s obzirom na današnji povjetarac?
Hungarian[hu]
Ami, tekintettel a mai szélre nagyon lenyűgöző, egyetértenek?
Indonesian[id]
mengingat angin kencang hari ini itu yg paling mengesankan, tidakkah kalian setuju?
Italian[it]
Il che, considerando la brezza di oggi, e'abbastanza impressionante, vero?
Korean[ko]
오늘 약간의 미풍이 있던 점을 생각하면 아주 대단한 것 같지 않습니까?
Malay[ms]
Dimana, memandangkan hari ini sangat sejuk, kamu setuju?
Norwegian[nb]
Med tanke på dagens deilige bris er det imponerende. Er dere ikke enige?
Dutch[nl]
Wat, gezien de stevige wind van vandaag vrij indrukwekkend is, niet?
Polish[pl]
A zwarzywszy na dzisiejszą pogodę musi to być dla niego niezwykłym osiągnięciem, prawda?
Portuguese[pt]
O que, e considerando a agradável brisa de hoje é ainda mais impressionante, não concordam?
Romanian[ro]
Ceea ce, având în vedere plăcuta briza de astăzi, este foarte impresionant, nu sunteţi de acord?
Slovenian[sl]
Kar je, glede na današnji veter, precej impresivno, se ne strinjate?
Serbian[sr]
Који, с обзиром данашњи диван поветарац је веома импресивно, не би ли се слажете?
Swedish[sv]
Vilket med tanke på dagens härliga bris är imponerande, håller ni inte med?
Turkish[tr]
Bugünkü hafif esintiyi de hesaba katarsak hiç fena değil, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là cơn gió hôm nay rất dịu nhẹ, đồng ý không?