Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 10: 16, 17, 21; 2Cr 9: 15, 16, 20) Kini nga mga taming nga bulawan gikuha ni Sisak nga hari sa Ehipto sa panahon sa paghari ni Rehoboam nga anak nga lalaki ni Solomon.
Czech[cs]
(1Kr 10:16, 17, 21; 2Pa 9:15, 16, 20) Zlaté štíty odnesl za vlády Šalomounova syna Rechoboama egyptský král Šišak.
Danish[da]
(1Kg 10:16, 17, 21; 2Kr 9:15, 16, 20) Guldskjoldene blev taget som bytte af kong Sjisjak af Ægypten i Salomons søn Rehabeams regeringstid.
Greek[el]
(1Βα 10:16, 17, 21· 2Χρ 9:15, 16, 20) Αυτές τις χρυσές ασπίδες τις πήρε από το οίκημα ο Σισάκ, ο βασιλιάς της Αιγύπτου, κατά τη βασιλεία του Ροβοάμ, γιου του Σολομώντα.
English[en]
(1Ki 10:16, 17, 21; 2Ch 9:15, 16, 20) These gold shields were carried away by Shishak king of Egypt during the reign of Solomon’s son Rehoboam.
Finnish[fi]
(1Ku 10:16, 17, 21; 2Ai 9:15, 16, 20.) Egyptin kuningas Sisak vei nämä kultakilvet mennessään Salomon pojan Rehabeamin hallituskaudella.
French[fr]
Les boucliers en or furent emportés par le roi d’Égypte Shishaq durant le règne de Rehabam, fils de Salomon.
Indonesian[id]
(1Raj 10:16, 17, 21; 2Taw 9:15, 16, 20) Perisai-perisai emas itu diambil oleh Syisyak, raja Mesir, pada masa pemerintahan Rehoboam, putra Salomo.
Iloko[ilo]
(1Ar 10:16, 17, 21; 2Cr 9:15, 16, 20) Dagitoy a balitok a kalasag impanaw ni Sisac nga ari ti Egipto bayat ti panagturay ti anak ni Solomon a ni Rehoboam.
Italian[it]
(1Re 10:16, 17, 21; 2Cr 9:15, 16, 20) Questi vasi d’oro furono asportati da Sisac re d’Egitto durante il regno di Roboamo, figlio di Salomone.
Japanese[ja]
王一 10:16,17,21; 代二 9:15,16,20)これら金の盾は,ソロモンの子レハベアムの治世中にエジプトの王シシャクによって運び去られました。
Georgian[ka]
10:16, 17, 21; 2მტ. 9:15, 16, 20). სოლომონის ვაჟის, რობოამის მმართველობის დროს ეგვიპტის მეფე შიშაკმა ოქროს ფარები წაიღო.
Korean[ko]
(왕첫 10:16, 17, 21; 대둘 9:15, 16, 20) 이 금 방패들은 솔로몬의 아들 르호보암 통치 때 이집트 왕 시삭이 가져갔다.
Malagasy[mg]
(1Mp 10:16, 17, 21; 2Ta 9:15, 16, 20) Lasan’i Sisaka mpanjakan’i Ejipta anefa ireo ampinga volamena, tamin’ny andron’i Rehoboama Mpanjaka zanak’i Solomona.
Norwegian[nb]
(1Kg 10: 16, 17, 21; 2Kr 9: 15, 16, 20) Gullskjoldene ble tatt som bytte av Egypts konge Sjisjak i Salomos sønn Rehabeams regjeringstid.
Dutch[nl]
Deze gouden schilden werden tijdens de regering van Salomo’s zoon Rehabeam door Sisak, de koning van Egypte, meegenomen.
Portuguese[pt]
(1Rs 10:16, 17, 21; 2Cr 9:15, 16, 20) Esses escudos de ouro foram levados pelo Rei Sisaque, do Egito, durante o reinado do filho de Salomão, Roboão.
Swedish[sv]
(1Ku 10:16, 17, 21; 2Kr 9:15, 16, 20) Guldsköldarna tog Egyptens kung Sisak som byte under Salomos son Rehabeams regering.
Tagalog[tl]
(1Ha 10:16, 17, 21; 2Cr 9:15, 16, 20) Ang mga gintong kalasag na ito ay tinangay ni Sisak na hari ng Ehipto noong panahon ng paghahari ng anak ni Solomon na si Rehoboam.
Chinese[zh]
王上10:16,17,21;代下9:15,16,20)所罗门的儿子罗波安在位时,埃及王示撒夺去了这些金盾牌。