Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да направи всичко възможно, за да може Споразумението да се прилага възможно най-бързо.
Czech[cs]
Komise by měla vyvinout maximální úsilí k tomu, aby dohoda mohla být uplatňována co nejdříve.
Danish[da]
Kommissionen bør gøre sit yderste for at sikre, at aftalen kan gennemføres snarest muligt.
German[de]
Die Kommission sollte alles in ihrer Macht stehende unternehmen, um zu gewährleisten, dass das Abkommen möglichst rasch angewendet werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι η συμφωνία θα εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
The Commission should do its utmost to ensure that the agreement can be implemented as soon as possible.
Spanish[es]
La Comisión debe hacer todo cuanto sea posible para garantizar que el acuerdo puede aplicarse lo antes posible.
Estonian[et]
Komisjon peaks tegema kõik selle tagamiseks, et lepingut oleks võimalik rakendada nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
Komission olisi tehtävä kaikkensa varmistaakseen, että sopimus voidaan panna täytäntöön mahdollisimman pian.
French[fr]
La Commission devrait déployer tous les efforts possibles pour que l’accord puisse être mis en œuvre au plus tôt.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala učiniti sve što je u njezinoj moći da se sporazum počne provoditi što je prije moguće.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak minden tőle telhetőt meg kell tennie azért, hogy a megállapodás végrehajtására a lehető leghamarabb sor kerüljön.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe impegnarsi al massimo per fare in modo che l’accordo possa essere applicato il prima possibile.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų dėti visas pastangas, kad užtikrintų kuo greitesnį susitarimo įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Komisijai būtu jādara viss iespējamais, lai nodrošinātu to, ka nolīgumu var īstenot pēc iespējas ātri.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tiżgura li l-ftehim ikun jista’ jiġi implimentat malajr kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
De Commissie moet haar uiterste best doen om te waarborgen dat de overeenkomst zo snel mogelijk ten uitvoer kan worden gelegd.
Polish[pl]
Komisja powinna dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić możliwie jak najszybsze wdrożenie przedmiotowego porozumienia.
Portuguese[pt]
A Comissão deve envidar todos os esforços para assegurar que o acordo possa ser implementado o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să facă tot posibilul pentru a se asigura că acordul poate fi implementat cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
Komisia by mala vyvinúť maximálne úsilie, aby sa dohoda mohla vykonávať čo najskôr.
Slovenian[sl]
Morala bi storiti vse, kar je v njeni moči, za čimprejšnji začetek izvajanja zadevnega sporazuma.
Swedish[sv]
Kommissionen bör göra allt den kan för att se till att avtalet kan genomföras så snart som möjligt.