Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لمَ ستبقَ في الخارج طوال الليل ، ثمّ تذهب إلى مكتبة المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
Но защо е стояла цяла нощ навън и после е отишла в училищната библиотека?
English[en]
But why would she stay out all night and then go to the school library?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué se quedaría afuera toda la noche para luego ir a la biblioteca?
Finnish[fi]
Miksi hän olisi ulkona kaiket yöt ja menisi sitten kirjastoon?
French[fr]
Mais pourquoi sortir toute la nuit et ensuite aller à la bibliothèque?
Hebrew[he]
אבל למה שהיא תישאר בחוץ כל הלילה ולאחר מכן ללכת לספריית בית הספר?
Croatian[hr]
Ali zašto bi ostala vani cijelu noć a onda otišla u školsku knjižnicu?
Hungarian[hu]
De miért maradt volna ki egész éjjel, hogy aztán meg a könyvtárba menjen?
Italian[it]
Ma perche'stava fuori tutta la notte e poi andava alla biblioteca della scuola?
Dutch[nl]
Waarom de hele nacht opblijven en dan naar de schoolbibliotheek gaan?
Polish[pl]
Ale dlaczego nie spała całą noc, a potem poszła do biblioteki?
Portuguese[pt]
Mas por que ela ficaria fora a noite toda e depois iria para a biblioteca?
Romanian[ro]
Dar de ce ar fi ieşit toată noaptea şi apoi s-ar duce la biblioteca şcolii?
Russian[ru]
Но почему ее не было всю ночь, а потом ей понадобилось в школьную библиотеку?
Slovak[sk]
Prečo by ale po celej noci vonku išla do školskej knižnice?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bila vso noč zunaj, potem pa šla v šolsko knjižnico?
Turkish[tr]
Fakat neden bütün geceyi dışarda geçirip sonra okul kütüphanesine gitsin ki?