Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деканът лично подбира кандидатите, така че със сигурност съм вътре.
German[de]
Da der Dekan im Anschluss an das Interview seine Gäste auswählt, bin ich dabei.
English[en]
Since the dean handpicks the guests right after their interviews, I'm a shoo-in.
Spanish[es]
Como el decano escoge con exclusividad a los visitantes luego de las entrevistas tengo la victoria asegurada.
Estonian[et]
Kuna dekaan valib kutse saajad välja, kohe pärast intervjuusid, olen ma juba sees.
Finnish[fi]
Koska dekaani valitsee vieraat itse, pääsen sinne varmasti.
Croatian[hr]
Pošto dekan lično bira goste odmah nakon intervjua, ja sigurno ulazim.
Hungarian[hu]
Mióta a dékán maga választja a vengégeit rögtön az interjúk után, biztos befutó vagyok.
Italian[it]
Visto che il Rettore sceglie direttamente chi convocare dopo i colloqui... E'gia'fatta.
Dutch[nl]
Omdat de directeur zelf de gasten uitzoekt meteen na de gesprekken, Zit ik er zeker bij.
Polish[pl]
Skoro dziekan wybiera kandydatów zaraz po rozmowach kwalifikacyjnych, jestem pewniakiem.
Portuguese[pt]
Como o reitor escolhe os convidados logo a seguir às entrevistas, já estou lá dentro.
Slovak[sk]
Odkedy si dekan vyberá hostí hneď po ich rozhovoroch, som favorit.