Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يبدو الأمر سخيفاً إلا أن شعوراً بالإلحاح اعتراني لتفسير ما يحدث، وخطر لي أن يكون السبب عائد للتقدم في السن.
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи глупаво, но трябва да намерите начин да си обясните неща като тези и аз си помислих, че просто остарявам.
Czech[cs]
Vím, že to zní hloupě, ale musíte si prostě najít způsob, jak tyhle věci vysvětlit sami sobě, a tak jsem si říkala, že možná jen stárnu.
Danish[da]
Det lyder fjollet, men man må finde en måde at forklare det til sig selv på, og så tænkte jeg, at jeg måske bare var ved at blive ældre.
Greek[el]
Ξέρω ότι ακούγεται χαζό αλλά πρέπει να βρούμε τρόπο να το εξηγήσουμε στον εαυτό μας, έτσι πίστευα ότι πιθανώς οφειλόταν στο πέρασμα της ηλικίας.
English[en]
I know it sounds silly, but you have to find a way to explain things like this to yourself, and so I thought maybe I was just aging.
Spanish[es]
Sé que suena tonto, pero tienes que encontrar la manera de explicarte estas cosas. Así que pensé que quizás solo estaba envejeciendo.
Finnish[fi]
Tämä kuulostaa varmaan hupsulta, mutta tällaiselle kaipaa selitystä, niinpä ajattelin, että kyse oli vain vanhenemisesta.
French[fr]
Ça semble idiot, mais on a besoin de trouver une explication à ce genre de choses et donc, je me disais que c'était parce que je vieillissais.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה נשמע טיפשי, אבל את חייבת למצוא דרך להסביר לעצמך דברים כאלה, אז חשבתי שאולי אני פשוט מזדקנת.
Hungarian[hu]
Tudom, ostobán hangzik, de az ember mindent megpróbál megmagyarázni magának, és én azt gondoltam, ez talán csak az öregedéssel jár.
Indonesian[id]
Saya tahu kedengarannya konyol, tapi saya perlu menjelaskan ini semua pada diri saya sendiri, jadi saya pikir saya mulai menua.
Icelandic[is]
Það hljómar fáránlega en maður verður að skýra þetta einhvern veginn fyrir sjálfum sér og ég hélt að ég væri kannski bara að eldast.
Italian[it]
So che sembra sciocco, ma si deve trovare il modo per spiegarsi una cosa così, e così avevo pensato che forse stavo solo invecchiando.
Japanese[ja]
変な話かもしれませんが こういう時 人は何らかの 理由を見つけないと気が済まないもので 老化なのかな と思いました
Georgian[ka]
ვიცი, სულელურად ჯღერს, მაგრამ საკუთარ თავს ხომ უნდა ავუხსნათ ასეთი რამეები. ასე რომ, ვიფიქრე შეიძლებოდა უბრალოდ ვბერდებოდი.
Lithuanian[lt]
Suprantu, kad skambės kvailai, bet tu turi rasti būdą paaiškinti tai, pagalvojau galbūt aš tiesiog senstu.
Marathi[mr]
हे वेड्यासारखं वाटेल, पण मी स्वतःची समजूत काढली, की हे बहुतेक वय वाढत चालल्याचं लक्षण असावं.
Burmese[my]
ဒါ ပေါက်ကရနိုင်တာ သိပေမဲ့ ဒါမျိုးကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှင်းပြဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှာဖို့လိုတယ်လေ။ ဒီတော့ တွေးမိတာက ကိုယ်အသက်ကြီးရင့် လာတာဖြစ်နိုင်တယ်ပေါ့။
Dutch[nl]
Ik weet dat het dwaas klinkt, maar je moet een manier vinden om zo iets aan jezelf te verklaren, en dus dacht ik dat het gewoon de leeftijd was.
Polish[pl]
Wiem, że to zabrzmi głupio, ale musiałam jakoś to sobie wyjaśnić, więc pomyślałam, że może się starzeję.
Portuguese[pt]
Sei que parece idiota, mas precisamos de encontrar uma explicação para estas coisas, por isso, pensei que talvez fosse só porque estava a envelhecer.
Romanian[ro]
Știu că sună prostesc, dar trebuie să găsești o cale să-ți explici astfel de lucruri, așa că m-am gândit că poate doar îmbătrâneam.
Russian[ru]
Знаю, это звучит глупо, но нам всегда нужно как-то объяснять такие вещи самим себе, я считала, что, может быть, просто старею.
Serbian[sr]
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
Swedish[sv]
Jag vet att det låter dumt men man söker ju efter en förklaring på sånt här för sig själv, och till slut tänkte jag att det kanske är åldern.
Turkish[tr]
Kulağa aptalca geliyor biliyorum ama bunun gibi şeyleri kendinize açıklamanın bir yolunu bulmalısınız. Belki de yaşlanıyorum diye düşündüm.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що це звучить недолуго, але людина має відшукати спосіб пояснити собі такі речі, і я думала, що, може, я просто старію.
Vietnamese[vi]
Tôi biết điều đó có vẻ ngu ngốc nhưng bạn phải tìm cách giải thích những thứ như thế này cho mình và rồi tôi nghĩ có lẽ đó chỉ là vấn đề tuổi tác