Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изгоря много, ще ме уволнят.
Czech[cs]
Nemůžu se moc opálit, vyhodili by mě.
German[de]
Wenn ich zu braungebrannt bin, werden sie mich feuern.
English[en]
Can't get too suntanned, they'll fire me.
Spanish[es]
No me puedo broncear mucho, me despedirán.
French[fr]
Je ne dois pas trop bronzer, ils me vireraient.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להשתזף יותר מדי, יפטרו אותי.
Croatian[hr]
Ne smem previše da potamnim, otpustiće me.
Italian[it]
Se mi abbronzo troppo, poi mi tolgono la parte.
Dutch[nl]
Als ik te bruin word ontslaan ze me.
Polish[pl]
Nie mogę opalić się za bardzo, bo mnie zwolnią.
Portuguese[pt]
Não posso bronzear-me demais, ainda me despedem.
Romanian[ro]
Nu mă pot bronza prea mult, mă vor concedia.
Russian[ru]
Мне нельзя сгореть, а то меня уволят.
Slovenian[sl]
Ne smem biti preveč porjavela, odpustili me bodo.
Serbian[sr]
Ne smem previše da potamnim, otpustiće me.
Swedish[sv]
Kan inte bli för solbränd. De kommer att sparka mig.
Turkish[tr]
Çok yanmamam lâzım, kovulurum yoksa.