Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كلفته وظيفة سيئة
Bulgarian[bg]
Провалих му една лоша възможност.
Bosnian[bs]
Koštao sam ga usrane prilike.
Czech[cs]
Stál jsem ho podělanou příležitost.
Danish[da]
Den chance var noget lort.
German[de]
Ich habe ihm eine beschissene Möglichkeit verbaut.
Greek[el]
Του κόστισα μια άθλια ευκαιρία.
English[en]
I cost him a crappy opportunity.
Spanish[es]
Le hice perder una mala oportunidad.
Estonian[et]
See läks talle kehva võimaluse maksma.
Persian[fa]
من يه موقعيت افتضاح رو خراب کردم.
French[fr]
C'était une occasion pourrie.
Hebrew[he]
עליתי לו בהזדמנות מחורבנת.
Croatian[hr]
Koštao sam ga usrane prilike.
Hungarian[hu]
Egy ócska lehetőséget vettem el tőle.
Italian[it]
Gli sono costato un'opportunita'schifosa.
Norwegian[nb]
Det var en verdiløs jobb.
Dutch[nl]
Voor niks. Het was een flutkans.
Polish[pl]
Zaprzepaściłem mu gównianą szansę.
Portuguese[pt]
Custei-lhe uma oportunidade de merda.
Romanian[ro]
L-am costat o oportunitate de rahat.
Russian[ru]
Я стоил ему дерьмового шанса.
Slovak[sk]
Pokazil som mu mizernú príležitosť.
Slovenian[sl]
Stal sem ga usrane priložnosti.
Serbian[sr]
Koštao sam ga usrane prilike.
Swedish[sv]
Han missade en dålig möjlighet.
Turkish[tr]
Ona berbat bir fırsata maloldum.