Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነዚህን መመሪያዎች በአግባቡ መጠቀም በደስታ የተሞላ ውጤታማ ህይወት እንድንኖር ይረዳናል።
Bulgarian[bg]
Правилното използване на тези източници ще ни помогне да живеем пълноценен живот изпълнен с радост.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit niining mga kapanguhaan sa tukmang paagi makatabang nato nga magpuyo og mabungahong kinabuhi nga puno sa kalipay.
Czech[cs]
Budeme-li tyto zdroje vhodně využívat, pomůže nám to vést plodný život naplněný radostí.
Danish[da]
Når vi bruger disse ressourcer på passende måde, vil det hjælpe os til at få et frugtbart liv fyldt med glæde.
German[de]
Wenn wir diese Mittel sinnvoll einsetzen, helfen sie uns, ein erfolgreiches Leben voller Freude zu führen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας σωστά αυτές τις πηγές θα μας βοηθήσει να ζήσουμε μια καρποφόρα, γεμάτη χαρά ζωή.
English[en]
Using these resources appropriately will help us live a fruitful life filled with joy.
Spanish[es]
El usarlos apropiadamente nos ayudará a vivir una vida fructífera llena de gozo.
Estonian[et]
Kui kasutame neid abivahendeid õigesti, aitab see muuta meie elu viljakaks ja täita selle rõõmuga.
Persian[fa]
بکار بردن درست این منابع بما کمک میکند که یک زندگی پُر ثمر و لذّت بخشی داشته باشیم.
Fanti[fat]
Yɛdze ndzɛmba yinom a ɔboa no ridzi dwuma yie no, bɔboa hɛn ma yɛabɔ bra pa a enyigye ahyɛ mu mã.
Finnish[fi]
Kun käytämme näitä lähteitä tarkoituksenmukaisesti, ne auttavat meitä elämään antoisaa, ilon täyttämää elämää.
Fijian[fj]
Ni da vakayagataka vakadodonu na ivurevure oqo ena vukei keda meda bulataka e dua na bula vuavuai vinaka e vakasinaiti ena reki.
French[fr]
La bonne utilisation de ces ressources nous aidera à mener une vie fructueuse remplie de joie.
Guarani[gn]
Jaipuru porãvo ñanepytyvõtava jareko haǧua tekove hi’áva henyhẽva vy’apavẽgui.
Hmong[hmn]
Yog peb siv tej kev pab no yam li tsim nyog ces tej no yuav pab peb ua neej vam meej uas muaj kev xyiv fab puv npo.
Croatian[hr]
Korištenje tih sredstava na odgovarajući način pomagat će nam živjeti plodonosni život ispunjen radošću.
Hungarian[hu]
E források megfelelő használata segíteni fog nekünk abban, hogy örömteli és gyümölcsöző életet élhessünk.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan sumber-sumber ini dengan benar akan membantu kita menjalani kehidupan yang produktif yang dipenuhi dengan sukacita.
Icelandic[is]
Við munum geta lifað árangursríku lífi uppfullu af gleði ef við notum þessar heimildir á viðeigandi hátt.
Italian[it]
Usare queste risorse in modo appropriato ci aiuterà a vivere una vita produttiva e piena di gioia.
Japanese[ja]
こうしたリソースを適切に活用することは,わたしたちが喜びに満ちた実り多い生活を送るための助けとなります。
Georgian[ka]
ამ წყაროების სათანადო გამოყენება დაგვეხმარება იმაში, რომ ვიცხოვროთ ნაყოფიერი, სიხარულით სავსე ცხოვრებით.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li roksinkil chi chaab’il li k’anjeleb’aal a’in toxtenq’a chi wank re naq uuchinaq li qayu’am nujenaqaq rik’in sahil ch’oolejil.
Kazakh[kk]
Осы қорларды тиісті түрде пайдаланатын болсақ, бұл бізге қуанышқа толы құнарлы өмірде өмір сүруге көмектеседі.
Korean[ko]
이 자료들을 적절히 사용하면 기쁨이 가득한 생산적인 삶을 살 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Orekmakihnyacn inkacnek inge in fal e kahsrwe kuht moulkihn moul sesseslah ke engan.
Lingala[ln]
Kosalelaka mikanda oyo ya ntina ekosunga biso kozala na bomoi ya boboti etonda na esengo.
Lao[lo]
ການ ນໍາ ໃຊ້ ແຫລ່ງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ມີ ຜົນ ດີ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ.
Lithuanian[lt]
Tinkamas šių priemonių naudojimas padės gyventi produktyvų džiaugsmingą gyvenimą.
Latvian[lv]
Ja mēs pienācīgi izmantosim šos resursus, tad varēsim dzīvot panākumiem bagātu un priekpilnu dzīvi.
Malagasy[mg]
Hanampy antsika hiaina fiainana mamokatra feno fifaliana ny fampiasana ireny loharano ireny.
Mongolian[mn]
Эдгээр эх сурвалжийг зохих ёсоор ашиглах нь бидэнд баяр баяслаар дүүрэн, үр өгөөжтэй амьдрахад тусална.
Malay[ms]
Penggunaan sumber ini dengan betul akan menolong kita menghidupi satu hidup berfaedah dan yang dipenuhi kegembiraan.
Maltese[mt]
Li aħna nużaw dawn ir-riżorsi b' mod xieraq jgħinna ngħixu ħajja produttiva mimlija hena.
Norwegian[nb]
Riktig bruk av disse ressursene vil hjelpe oss å leve et fruktbart liv fylt av glede.
Dutch[nl]
Als we die informatiebronnen op de juiste wijze gebruiken, kunnen we een vruchtbaar, vreugdevol leven leiden.
Papiamento[pap]
Usa e rekursonan aki bon lo yuda nos biba un bida fruktífero yen di goso.
Polish[pl]
Korzystanie z tych zasobów we właściwy sposób pomoże nam wieść owocne, przepełnione radością życie.
Portuguese[pt]
Usar esses recursos de modo apropriado nos ajudará a ter uma vida frutífera cheia de alegria.
Romanian[ro]
Folosirea în mod corespunzător a acestor resurse ne va ajuta să trăim o viaţă rodnică, plină de bucurie.
Russian[ru]
Правильное использование этих ресурсов поможет нам жить плодотворно и наполнять нашу жизнь радостью.
Slovak[sk]
Ak budeme tieto zdroje vhodne využívať, pomôže nám to viesť plodný život naplnený radosťou.
Samoan[sm]
O le faaaogaina o nei punaoa ma le talafeagai o le a fesoasoani ai ia i tatou ia ola i se olaga uluola i le olioli.
Serbian[sr]
Коришћење ових ресурса на одговарајући начин помоћи ће нам да живимо плодан живот испуњен радошћу.
Swedish[sv]
Om vi använder dessa hjälpmedel på rätt sätt hjälper de oss att leva ett rikt liv fyllt av glädje.
Swahili[sw]
Kwa kutumia rasilimali hizi inavyofaa itatusaidi kuishi maisha yenye matunda na yaliyojawa na furaha.
Tagalog[tl]
Ang angkop na paggamit ng mga paraang ito ay makatutulong sa atin upang mamuhay nang sagana na puspos ng kagalakan.
Tongan[to]
ʻE tokoni hono fakaʻaongaʻi totonu ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoni ko ʻení ke tau maʻu ai ha moʻui ʻoku mahutafea pea fonu fiefia.
Turkish[tr]
Bu kaynakları uygun bir şekilde kullanmak, bize sevinç dolu üretken bir hayatı yaşamamıza yardımcı olacaktır.
Tahitian[ty]
Na te faaʻohipa-tano-raa i teie mau raveʻa e tauturu mai ia tatou ia ora i te oraraa auhune tei î te oaoa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми належним чином використовуємо ці ресурси, це допоможе нам жити плідним життям, сповненим радості.
Vietnamese[vi]
Việc sử dụng các phương tiện này một cách thích hợp sẽ giúp chúng ta sống một cuộc sống có ích và tràn đầy niềm vui.
Chinese[zh]
妥善地运用这些资源会帮助我们过一种充满喜乐的丰富生活。