Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, ربما حصلت علي الصداره في مباره واحدهtch, ولكني ساقتلك في الحلبة غدا
Bulgarian[bg]
Може да оглавиш един мач, но утре на ринга ще те размажа.
Czech[cs]
Možná budeš zítra hvězda, ale já tě v tom ringu zabiju.
Danish[da]
Du får måske en hovedkamp, men jeg dræber dig i den ring i morgen.
Greek[el]
Ναι, ίσως πρωταγωνίστησες σε έναν αγώνα, μα θα σε σκοτώσω αύριο στο ρινγκ.
English[en]
Yeah, you might get to headline one match, but I'm gonna kill you in that ring tomorrow.
Spanish[es]
Podrás ser la atracción principal en una pelea, pero te mataré mañana en el ring.
Finnish[fi]
Saat olla tähti yhdessä ottelussa, mutta huomenna minä listin sinut.
French[fr]
Tu as peut-être eu le titre pour ce match, mais je vais te tuer sur ce ring demain.
Hebrew[he]
אולי תהיה כוכב בסיבוב אחד, אבל אני אהרוג אותך בזירה מחר.
Croatian[hr]
Možda ćeš biti glavna zvijezda jedan meč, ali sutra ću te ubiti u ringu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy napra szenzáció lettél, de holnap meg foglak ölni abban a ringben.
Italian[it]
Potrai anche essere la star di un incontro, ma domani su quel ring ti ucciderò.
Norwegian[nb]
Du får være stjerne i én kamp, men i morgen dreper jeg deg.
Dutch[nl]
Je bent misschien één keer de hoofdact, maar morgen maak ik je af in die ring.
Polish[pl]
Może i jeden raz byłeś gwiazdą ringu, ale jutro cię w nim zabiję.
Portuguese[pt]
Podes ter sido a estrela de uma luta, mas vou matar-te no ringue amanhã.
Romanian[ro]
Da, vei fi tu cap de afiș la un meci, dar te voi distruge în ring mâine.
Russian[ru]
Да, может, ты и откроешь один бой, но я убью тебя завтра на ринге.
Slovenian[sl]
Mogoče boš glavna zvezda eno borbo, ampak jutri te bom v ringu ubil.
Swedish[sv]
Du får vara stjärna i en match, men i morgon dödar jag dig.
Turkish[tr]
Bir maçlılığına 1 numara olabilirsin ama yarın o ringde seni öldüreceğim.