Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
окончателното плащане погасява остатъка от капитала, лихвите и другите разходи, ако има такива.
Czech[cs]
konečná platba vyrovná zůstatek kapitálu, úroků a případných dalších poplatků.
Danish[da]
indfrier den endelige betaling tilgodehavendet i form af kapital, renter og andre eventuelle omkostninger.
German[de]
mit der letzten Zahlung der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten ausgeglichen sind.
Greek[el]
με την τελική πληρωμή εξοφλείται κάθε υπόλοιπο κεφαλαίου, τόκων και άλλων επιβαρύνσεων, αν υπάρχουν.
English[en]
the final payment clears the balance of capital, interest and other charges, if any.
Spanish[es]
el pago final liquidará el saldo de capital, intereses y otros gastos, en su caso;
Estonian[et]
viimase maksega korvatakse maksmata jäänud laenusumma, intressitasud ja muud tasud, kui neid on.
Finnish[fi]
loppumaksulla hoidetaan jäljellä olevan lainapääoman sekä koron ja mahdollisten muiden maksujen maksaminen.
French[fr]
le paiement final liquide le solde du capital, les intérêts et les autres frais éventuels.
Hungarian[hu]
az utolsó részlet kifizetése rendezi a tőke-, kamat- és egyéb, esetleges díjtartozásokat.
Italian[it]
il pagamento finale estingue il saldo per capitale, interessi e altri eventuali oneri;
Lithuanian[lt]
galutine įmoka padengiamas kapitalo, palūkanų ir kitų mokesčių, jeigu jų yra, likutis;
Latvian[lv]
ar pēdējo maksājumu tiek dzēsts iespējamais kapitāla, procentu un citu maksu atlikums;
Maltese[mt]
il-ħlas finali jħassar il-bilanċ tal-kapital, l-imgħax u imposti oħrajn, jekk ikun hemm.
Dutch[nl]
dekt de laatste betaling het saldo van het kapitaal, de rente en de eventuele overige kosten.
Polish[pl]
płatność końcowa pokrywa ewentualny kapitał pozostający do spłaty, ewentualne odsetki i inne opłaty;
Portuguese[pt]
o pagamento final cobre o saldo do capital, os juros e outros encargos, se for caso disso.
Romanian[ro]
plata finală lichidează soldul capitalului, dobânzile și alte costuri eventuale.
Slovak[sk]
konečná platba vyrovná zostatok kapitálu, úrokov a prípadných ďalších poplatkov.
Slovenian[sl]
se s končnim plačilom poravnajo saldo kredita, obresti in morebitni drugi stroški.
Swedish[sv]
slutbetalningen innebär att kapitalskulden, räntorna och eventuella andra avgifter är färdigbetalda.