Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n hereniging sal dit tog nie wees nie!”
Amharic[am]
ያን ጊዜ ምን ያህል እንደምንደሰት ገምቱት!”
Arabic[ar]
وكم سيكون لقاء مبهجا!».
Azerbaijani[az]
Bu, necə də xoşbəxt anlar olacaq!»
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kaogma kan pag-iribaiba giraray na iyan!”
Bemba[bem]
Fintu cikawama ukulundana cipya cipya!”
Bulgarian[bg]
Само каква среща ще бъде това!“
Bislama[bi]
Taem ya bambae i nambawan tumas!”
Cebuano[ceb]
Pagkatagsaon unya kana nga reunyon!”
Czech[cs]
To bude shledání!“
Chuvash[cv]
Ҫав тӗлпулу мӗн тери савӑнӑҫлӑ пулӗ!»
Welsh[cy]
Dyna aduniad fydd hwnnw!”
Danish[da]
Vi kan næsten ikke vente til vi igen skal være sammen med hende.“
German[de]
Welch eine Wiedervereinigung das sein wird!“
Ewe[ee]
Ðekawɔwɔ dodzidzɔname kae nye si wòanye!”
Greek[el]
Τι συνάντηση θα είναι αυτή!»
English[en]
What a reunion that will be!”
Spanish[es]
¡Qué emocionante será!”
Estonian[et]
Milline suurepärane taaskohtumine sellest küll saab!”
Persian[fa]
دوباره با هم خواهیم بود!»
Finnish[fi]
Millainen jälleennäkeminen siitä tuleekaan!”
Faroese[fo]
Á sum tað verður gott at síggja hana aftur!“
French[fr]
Quelles retrouvailles ce seront !”
Hiligaynon[hil]
Mangin isa gid ina ka makalilipay nga pagkitaay liwat!”
Croatian[hr]
Kakav li će to biti ponovni susret!”
Hungarian[hu]
Micsoda viszontlátás lesz az!”
Armenian[hy]
Ի՜նչ հանդիպում կլինի դա»։
Indonesian[id]
Itu benar-benar akan menjadi reuni yang luar biasa!”
Igbo[ig]
Lee njikọghachi nke ahụ ga-abụ!”
Iloko[ilo]
Anian a nagragsakto dayta a panagkikita manen!”
Icelandic[is]
Það verða aldeilis fagnaðarfundir!“
Italian[it]
Che momento sarà quello!”
Georgian[ka]
რა სასიხარულო იქნება მასთან შეხვედრა!“
Kazakh[kk]
Ол қандай бақытты кездесу болады десеңізші!»
Korean[ko]
그것은 참으로 굉장한 재회가 될 것입니다!”
Ganda[lg]
Nga kuliba kugattibwa wamu okw’ekitalo!”
Lingala[ln]
Ekozala bokutani monene mpenza!”
Lozi[loz]
K’o ikaba ku kopana hape ko kunde luli!”
Latvian[lv]
Kāds tas būs prieks, kad atkal varēsim būt kopā!”
Malagasy[mg]
Ho toy inona moa ny fifankahitanay indray amin’izay!”
Macedonian[mk]
Каква само повторна средба ќе биде тоа!“
Norwegian[nb]
For et gjensyn det kommer til å bli!»
Dutch[nl]
Wat een hereniging zal dat zijn!”
Papiamento[pap]
Ki un reencuentro esei lo ta!”
Polish[pl]
Będzie to cudowne spotkanie!”
Portuguese[pt]
Que reencontro este será!”
Rundi[rn]
Ese ukuntu tuzokumburukanya!”
Romanian[ro]
Ce reîntâlnire va fi aceasta!“
Russian[ru]
Какой же счастливой будет та встреча!»
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu uko kongera kubonana kuzaba gushimishije!”
Slovak[sk]
Aké úžasné stretnutie to bude!“
Slovenian[sl]
Kakšno srečanje bo to!«
Shona[sn]
Kuchave kubatanidzwazve kwakadini ikoko!”
Albanian[sq]
Çfarë bashkimi do të jetë!»
Serbian[sr]
Kakav li će to susret biti!“
Sranan Tongo[srn]
Foe troe, wi sa de nanga makandra baka!”
Southern Sotho[st]
Hoo e tla ba ho kopana hape ho thabisang hakaakang!”
Swedish[sv]
Vilken återförening kommer inte det att bli!”
Swahili[sw]
Huko kutakuwa kukutana kama nini!”
Thai[th]
นั่น จะ เป็น การ มา อยู่ ร่วม กัน อีก ที่ วิเศษ เสีย จริง ๆ!”
Tagalog[tl]
Kay sayáng pagsasamang muli iyon!”
Tswana[tn]
A bo re tla itumela go boa re kopana jalo le ene jang ne!”
Tonga (Zambia)[toi]
Elo kuyooba kuswaangana kwamukwasyi alimwi kaka oko!”
Turkish[tr]
O gün ne olağanüstü bir kavuşma olacak!”
Twi[tw]
Hwɛ nkabom ara a ɛbɛyɛ!”
Tahitian[ty]
Auê ïa farerei-faahou-raa e!”
Ukrainian[uk]
Яка ж то буде зустріч!»
Venda[ve]
Hu ḓo vha hu u dovha u ṱangana hu takadzaho lungafhani!”
Vietnamese[vi]
Quả là một sự tái ngộ tuyệt diệu biết bao!”
Wallisian[wls]
ʼE ko he lakaga fakafiafia anai!”
Xhosa[xh]
Hayi indlela ekuya kuvuyisa ngayo ukumbona kwakhona!”
Yoruba[yo]
Wíwà pa pọ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i yẹn yóò mà kọyọyọ o!”
Zulu[zu]
Yeka isikhathi esimnandi okuyoba yiso!”