Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představ si boha, jehož jediným posláním je šířit hrůzu vyvolat věčnou válku a živit plameny nenávisti.
Greek[el]
Φαντάσου έναν θεό του οποίου η μόνη αποστολή είναι να τρομοκρατεί να διεγείρει εμφυλίους και να τροφοδοτεί τις φλόγες του μίσους.
English[en]
Imagine a god whose sole mission is to propagate terror to incite eternal war and fan the flames of hate.
Spanish[es]
Imagina a un dios cuya única misión es propagar el terror para iniciar una guerra eterna y propagar las flamas del odio.
Estonian[et]
Kujutlege jumalat, kelle ainsaks eesmärgiks on levitada hirmu, õhutada igavest sõda ja vihkamist.
Finnish[fi]
Kuvittele jumala, jonka ainoana tehtävänä on levittää kauhua ja yllyttää ikuista sotaa.
French[fr]
Imaginez un dieu dont le seul but est de propager la terreur de perpétrer une guerre éternelle et attiser les flammes de la haine.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy istent, akinek egyetlen célja rettegést szítani feltüzelni az emberekben a gyűlölet lángját.
Indonesian[id]
Bayangkan seorang dewa yang misinya adalah untuk menyebarkan teror untuk mengobarkan perang abadi dan mengipasi api kebencian.
Italian[it]
Immaginati un dio che abbia come unico scopo far dilagare il terrore, cosi'da incitare una guerra eterna e alimentare le fiamme dell'odio.
Dutch[nl]
Beeld je een god in wiens enkele missie terreur te zaaien is, om eeuwige oorlog te voeren en haatvlammen te verspreiden.
Polish[pl]
Wyobraź sobie Boga, którego jedyną misją jest szerzenie terroru, wzniecanie ciągłych wojen i podsycanie płomieni nienawiści.
Portuguese[pt]
Imagina um deus cuja única missão é propagar terror... para incitar guerra eterna e atiçar as chamas de ódio.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi un zeu a cărui singură misiune este de a propaga teroarea să incite la războiul etern şi să aţâţe flacăra urii.
Slovenian[sl]
Zamisli si boga, katerega glavna naloga je širjenje terorja, da bi sprožil večno vojno in prižgal ogenj sovraštva.
Serbian[sr]
Zamisli boga kome je jedina misija da širi teror da bi podstako večni rat i da zapali plamen mržnje.
Swedish[sv]
Tänk dig en Gud som vill orsaka terror, som vill skapa evigt krig.
Turkish[tr]
Tek görevi sonsuz bir savaş başlatmak için terör yaymak ve ve nefret alevini körüklemek olan bir tanrı düşün.