Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يستخدمك ( بطليموس ) لإثارة الناس ضد عدو مشترك
Bulgarian[bg]
Птолемей може да те използава, за да вдигне народа срещу общия враг.
Czech[cs]
Ptolemaios tě může využít, aby pozvedl lid proti běžnému nepříteli.
Danish[da]
Ptolemy vil måske bruge dig til at samle folket mod en fælles fjende.
German[de]
Ptolemäus könnte das Volk gegen Euch als den gemeinsamen Feind aufhetzen.
Greek[el]
Ο Πτολεμαίος μπορεί να ξεσηκώσει το λαό ενάντια στον κοινό εχθρό.
English[en]
Ptolemy might use you to rouse the people against a common enemy.
Spanish[es]
Ptolomeo podría usarte para levantar al pueblo contra un enemigo común.
Estonian[et]
Ptolemaios võib kasutada sind, et tõsta rahvas ühise vaenlase vastu.
Finnish[fi]
Ptolemaios saattaisi käyttää sinua hyväkseen yllyttäessään ihmiset yhteistä vihollista vastaan.
French[fr]
Ptolémée pourrait t'utiliser pour soulever le peuple contre un ennemi commun.
Hebrew[he]
תלמי עלול לנצל אותך, כדי לשלהב את העם כנגד אויב משותף.
Croatian[hr]
Ptolomej te može iskoristiti za dizanje naroda protiv zajedničkog neprijatelja.
Hungarian[hu]
Ptolemaios felhasználhat, hogy a népet a közös ellenség ellen szítsa.
Italian[it]
Tolomeo potrebbe usarti per sollevare il popolo contro il comune nemico.
Norwegian[nb]
Ptolemaios kan bruke deg for å samle folket.
Dutch[nl]
Ptolemaeus kan het volk tegen u opzetten.
Polish[pl]
Ptolemeusz może wykorzystać ciebie, żeby podburzyć lud.
Portuguese[pt]
Ptolomeu pode usá-lo para instigar o povo contra um inimigo comum.
Romanian[ro]
Ptolemeu v-ar putea folosi sa atate poporul impotriva unui dusman comun.
Russian[ru]
Птолемей сыграет на этом и поднимет весь народ против общего врага.
Slovenian[sl]
Ptolemej vas lahko izrabi za podpihovanje ljudi proti skupnemu sovražniku.
Serbian[sr]
Ptolomej vas može iskoristiti. Dići narod protiv zajedničkog neprijatelja.
Swedish[sv]
Ptolemy kan använda Er för att samla folket emot en gemensam fiende.
Turkish[tr]
Ptolemy seni ortak bir düşmana karşı halkı kışkırtmak için kullanabilir.