Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يتخثر لكن الفحص المقطعي يؤكد عقيدات طحالية
Czech[cs]
Už sráží krev, ale CT potvrdilo zduřelou slezinu.
German[de]
Das Blut gerinnt, aber das CT bestätigt Milzknoten.
Greek[el]
Έχει πήξη αλλά η αξονική επιβεβαιώνει όζους στο σπλήνα.
English[en]
He's clotting but CT confirmed splenic nodules.
Spanish[es]
Está coagulando pero TC confirma nódulos esplénicos.
Persian[fa]
خونِش لخته ميشه ولي عکسا نشون ميده روي طحال برامدگي هست
French[fr]
Il coagule mais le scan confirme les nodules spléniques
Croatian[hr]
Krv se zgrušava, ali CT potvrđuje čvorove u slezeni.
Hungarian[hu]
Vérrögök képződnek, de a CT-n látszik a fehér pulpa.
Italian[it]
Sta coagulando, ma la TAC conferma i noduli alla milza.
Dutch[nl]
Zijn bloed stolt, maar de CT bevestigt milt knobbeltjes.
Polish[pl]
Krew krzepnie, ale skan potwierdza grudki śledzionowe.
Portuguese[pt]
Está a coagular, mas o raio-x confirma nódulos no baço.
Romanian[ro]
Face cheaghuri, dar CT-ul confirmă noduli la splină.
Russian[ru]
У него полно тромбов, но на КТ видны селезеночные дольки.
Slovenian[sl]
Strjuje se vendar CT potrjuje vozličke v vranici.
Serbian[sr]
Ugrušci. Na CT-u se vide čvorići u slezini.
Swedish[sv]
( Adams ) Han levra, men CT bekräftar Mjälten knölar
Turkish[tr]
Pıhtılaşıyor ama tomografi dalakta nodül olduğunu doğruladı.