Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елате насам! Отидоха си. Пророчеството се изпълни.
Bosnian[bs]
Duh prorocanstva je dostigao pun krug.
Czech[cs]
Jsou mrtví. Proroctví se naplnilo.
Danish[da]
Det åndelige i Profetien er fuldendt.
Greek[el]
Το πνεύμα της προφητείας έκανε ολόκλητο τον κύκλο.
English[en]
The spirit of the prophecy has come full circle.
Spanish[es]
El espíritu de la profecía... ha vuelto al punto de partida.
Estonian[et]
Ennustuse vaim on tulnud täisringi.
Persian[fa]
همشون مردن , من هم مثل پدرم... يك راهنما
Finnish[fi]
Ennustuksen henki on kiertänyt täyden kehän.
French[fr]
L'esprit de la prophétie est revenu.
Hebrew[he]
רוח הנבואה... סגרה מעגל.
Croatian[hr]
Proročanstvo se ispunilo.
Hungarian[hu]
A jövendölés szelleme...
Norwegian[nb]
Ånden i profetien har fullendt sirkelen.
Dutch[nl]
De levenskracht van de voorspelling... is weer hersteld.
Polish[pl]
Duch przepowiedni zatoczył pełne koło.
Portuguese[pt]
O espírito da profecia fechou o círculo.
Romanian[ro]
Spiritul profeţiei a făcut un cerc complet.
Slovenian[sl]
Prerokba se je izpolnila v celoti.
Serbian[sr]
Duh proročanstva je napravio puni krug.
Swedish[sv]
Anden i förutsägelsen har återvänt.
Turkish[tr]
Hepsi öldü. Kehanet sonunda gerçekleşti.