Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отбелязва изменената среда на енергийните пазари и признава необходимостта от смекчаване на предизвиканото от човека изменение на климата чрез намаляване на емисиите на парникови газове
Czech[cs]
Výbor konstatuje, že se změnilo prostředí, v němž fungují energetické trhy, a uznává nutnost zmírnit antropogenní změny klimatu redukcí emisí skleníkových plynů
Danish[da]
Udvalget noterer sig de ændrede forhold på energimarkederne og erkender, at det er nødvendigt at mindske menneskeskabte klimaændringer ved at begrænse drivhusgasemissionerne
English[en]
The Committee takes note of the changed environment for energy markets and recognises the need to mitigate anthropogenic climate change by cutting GHG emissions
Spanish[es]
El Comité toma nota de la nueva situación de los mercados energéticos y reconoce la necesidad de mitigar el cambio climático provocado por el hombre reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero
Estonian[et]
Komitee võtab teadmiseks energiaturgude muutunud keskkonna ja tunnistab vajadust leevendada inimtegevusest tulenevaid kliimamuutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise kaudu
Finnish[fi]
Komitea panee merkille energia-alan markkinaympäristön muutokset ja toteaa tarpeen lieventää ihmisen toiminnan aiheuttamaa ilmastonmuutosta vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä
French[fr]
Le Comité prend note du nouveau contexte des marchés énergétiques et reconnaît la nécessité d'atténuer le changement climatique anthropique (d'origine humaine) en réduisant les émissions de gaz à effet de serre (GAS
Hungarian[hu]
Az EGSZB tudomásul veszi a megváltozott energiapiaci környezetet, és elismeri, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásának redukálásával enyhíteni kell az ember által okozott klímaváltozást
Italian[it]
Il Comitato constata che il contesto dei mercati dell'energia è cambiato e riconosce la necessità di mitigare il cambiamento climatico di origine antropica riducendo le emissioni di gas a effetto serra
Lithuanian[lt]
Komitetas atkreipia dėmesį į tai, jog energijos rinkos veikia kitokiomis sąlygomis, ir pripažįsta, jog būtina švelninti antropogeninę klimato kaitą mažinant išmetamą šiltnamio dujų kiekį
Latvian[lv]
Komiteja ņem vērā to, ka ir mainījusies enerģētikas tirgus vide un atzīst nepieciešamību mazināt antropogēnās klimata izmaiņas, samazinot siltumnīcas efektu radošo gāzu (SEG) emisiju daudzumu
Maltese[mt]
Il-Kumitat jieħu nota tal-ambjent mibdul għas-swieq tal-enerġija u jagħraf il-ħtieġa li jtaffi l-bidla antropoġenika fil-klima billi jaqta' l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra
Dutch[nl]
De situatie waarin de energiemarkten zich bevinden is veranderd
Polish[pl]
Komitet dostrzega zmianę warunków funkcjonowania rynków energetycznych i uznaje konieczność łagodzenia antropogenicznych zmian klimatu poprzez ograniczenie emisji gazów cieplarnianych
Portuguese[pt]
O Comité regista a alteração do contexto dos mercados da energia e reconhece a necessidade de atenuar as alterações climáticas de origem antropogénica através da redução das emissões de gases com efeito de estufa (GEE
Romanian[ro]
Comitetul ia notă de noul context în care se găsesc piețele energetice și recunoaște necesitatea de a atenua modificarea antropică a climatului prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră (GES
Slovak[sk]
Výbor konštatuje, že prostredia energetických trhov sa zmenilo, a uznáva, že prostredníctvom zníženia emisií skleníkových plynov je nevyhnutné obmedziť klimatické zmeny spôsobené ľudskou činnosťou
Slovenian[sl]
Odbor upošteva spremenjeno okolje za energetske trge in priznava potrebo po ublažitvi antropogenih podnebnih sprememb z zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov
Swedish[sv]
Kommittén noterar de ändrade förhållandena på energimarknaderna och konstaterar att det är nödvändigt att minska de klimatförändringar som människan ger upphov till genom att begränsa utsläppen av växthusgaser