Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hasna havde købt et jordområde i byens historiske centrum for cirka tre år siden, men borgmesteren har aldrig givet ham byggetilladelse.
German[de]
Vor etwa drei Jahren hatte Hasna in der Altstadt ein Grundstück gekauft, der Bürgermeister hat ihm jedoch keine Baugenehmigung erteilt.
Greek[el]
Ο Hasna είχε αγοράσει ενα οικόπεδο στο ιστορικό κέντρο της πόλης προ τριετίας, ο δήμαρχος όμως, ουδέποτε χορήγησε οικοδομική άδεια.
English[en]
Hasna purchased a plot of land in the historic centre of the city around three years ago, but the mayor has not granted building permission.
Spanish[es]
Hace tres años, Hasna adquirió una parcela en el centro histórico de la ciudad, pero el alcalde no le concedió la autorización para construir.
Finnish[fi]
Hasna oli hankkinut maapalstan kaupungin historiallisesta keskuksesta kolme vuotta sitten, mutta kaupunginjohtaja ei antanut hänelle rakennuslupaa.
French[fr]
Il avait acheté une parcelle de terrain dans le centre historique de Bratislava il y a quelque 5 ans, mais le maire ne lui a jamais accordé de permis de construire.
Italian[it]
Hasna aveva acquistato un appezzamento di terreno nel centro storico della città circa tre anni fa, ma il Sindaco non gli ha mai concesso la licenza edilizia.
Dutch[nl]
Hasna heeft drie jaar geleden een stuk grond gekocht in de oude binnenstad, maar de burgemeester heeft hem geen bouwvergunning verstrekt.
Portuguese[pt]
Hasna havia adquirido um terreno no centro histórico da cidade há cerca de três anos, mas o presidente da Câmara não lhe concedeu a licença de construção.
Swedish[sv]
Hasna förvärvade en tomt i stadens historiska centrum för ungefär tre år sedan, men borgmästaren har aldrig beviljat byggnadslov.