Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Wat is nodig as ’n ouere man of ’n bedieningskneg van sy amp onthef is?
Arabic[ar]
١٨ (أ) اذا جرت تنحية شيخ او خادم مساعد، فماذا قد يكون لازما؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Kun hinale sa katongdan an sarong magurang o ministeryal na lingkod, ano an tibaad kaipuhan?
Bemba[bem]
18. (a) Nga ca kuti eluda nelyo umubomfi utumikila alifuutwa, cinshi pambi cingakabilwa?
Bulgarian[bg]
18. (а) Какво може да е необходимо, ако един старейшина или помощник–служител бъде освободен от длъжност?
Cebuano[ceb]
18. (a) Kon ang usa ka ansiano o ministeryal nga alagad natangtang, unsa tingaliy gikinahanglan?
Czech[cs]
18. a) Co může být zapotřebí, jestliže byl starší nebo služební pomocník odvolán?
Danish[da]
18. (a) Hvad kan der være behov for når en ældste eller menighedstjener er blevet slettet?
German[de]
18. (a) Was mag nötig sein, wenn ein Ältester oder Dienstamtgehilfe von seinem Amt entbunden wurde?
Efik[efi]
18. (a) Edieke ẹbọde ebiowo m̀mê asan̄autom unamutom ifetutom, ekeme ndidi oyom nso?
Greek[el]
18. (α) Αν διαγραφτεί κάποιος πρεσβύτερος ή διακονικός υπηρέτης, τι μπορεί να χρειαστεί;
English[en]
18. (a) If an elder or a ministerial servant has been deleted, what may be needed?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué pudiera tener que hacer el anciano o siervo ministerial que hubiera sido removido?
Estonian[et]
18. a) Mis võib olla vajalik, kui vanem või teenistusabiline on ametist maha võetud?
Finnish[fi]
18. a) Mikä voi olla tarpeen, jos vanhin tai avustava palvelija on poistettu tehtävästään?
French[fr]
18. a) Si un ancien ou un serviteur ministériel a été radié, que lui faut- il peut-être faire?
Hebrew[he]
18. (א) אם זקן־קהילה או משרת־עוזר הודחו מתפקידם, מה עשוי להידרש מהם?
Hindi[hi]
१८. (अ) अगर एक प्राचीन या सेवकाई सेवक को पद से हटा दिया गया है, तो किस बात की ज़रूरत होगी?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Kon ang isa ka gulang ukon ministeryal nga alagad ginpahalin, ano ang mahimo nga kinahanglanon?
Croatian[hr]
18. (a) Što može biti potrebno ako je neki starješina ili sluga pomoćnik razriješen svoje službe?
Hungarian[hu]
18. a) Ha egy vént vagy kisegítő szolgát töröltek, mire lehet szükség?
Indonesian[id]
18. (a) Jika seorang penatua atau pelayan sidang telah diturunkan, apa yang dibutuhkan?
Iloko[ilo]
18. (a) No ti panglakayen wenno ministerial nga adipen ket naikkat, aniat’ mabalin a kasapulan?
Icelandic[is]
18. (a) Hvað getur þurft að gera fyrir bróður sem hefur verið tekinn af skrá sem öldungur eða safnaðarþjónn?
Italian[it]
18. (a) Cosa può essere necessario da parte di un fratello che era anziano o servitore di ministero ma che ora non lo è più?
Japanese[ja]
18 (イ)もしも長老か奉仕の僕が削除されたなら,何が必要になるかもしれませんか。(
Malagasy[mg]
18. (a) Raha nesorina ny loholona iray na mpikarakara momba ny asa iray, inona no mety hilaina?
Marathi[mr]
१८. (अ) कोणा वडील किंवा उपाध्य सेवकाला दूर करण्यात आले असले तर कशाची जरूरी असणार?
Burmese[my]
၁၈။ (က) အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် ဓမ္မအမှုထမ်းတစ်ဦးသည် ထုတ်ပယ်ခံရလျှင် အဘယ်အရာလိုအပ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
18. a) Hvis en eldste eller en menighetstjener er blitt løst fra sin oppgave, hva kan da være nødvendig?
Niuean[niu]
18. (a) Kaeke kua uta kehe e taha motua poke fekafekau lagomatai, liga ko e heigoa kua lata?
Dutch[nl]
18. (a) Als een ouderling of dienaar in de bediening is afgevoerd, wat kan er dan nodig zijn?
Nyanja[ny]
18. (a) Ngati mkulu kapena mtumiki wotumikira wachotsedwa pakukhala mkulu, kodi nchiyani chimene chingafunikire?
Polish[pl]
18. (a) Co może być konieczne, gdy ktoś został skreślony z listy starszych lub sług pomocniczych?
Portuguese[pt]
18. (a) Se um ancião ou um servo ministerial foi removido, o que talvez seja necessário?
Romanian[ro]
18. (a) Dacă un bătrîn sau un slujitor auxiliar a fost scos din rîndurile celor numiţi, ce anume poate fi necesar?
Russian[ru]
18. (а) Что может быть необходимым, если старейшина или служебный помощник был смещен с должности?
Slovak[sk]
18. a) Čo môže byť potrebné, ak bol starší alebo služobný pomocník odvolaný?
Slovenian[sl]
18. (a) Kaj bo morda potrebno storiti, kadar je nekemu starešini ali pomočniku odvzeta služba?
Shona[sn]
18. (a) Kana mukuru kana kuti mubatiri anoshumira akabviswa, chii chingadikanwa?
Serbian[sr]
18. (a) Šta može biti potrebno ako je neki starešina ili sluga pomoćnik razrešen svoje službe?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Efu wan owruman ofu dinari na ini a diniwroko lasi en wroko, dan san kan de fanowdu?
Southern Sotho[st]
18. (a) Haeba moholo kapa mohlanka ea sebeletsang a tlositsoe lethathamong, ho ka ’na ha hlokahala eng?
Swedish[sv]
18. a) Vad kan behövas, om en äldste eller biträdande tjänare har blivit avförd från sin tjänst?
Thai[th]
18. (ก) ถ้า ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง ถูก ถอด ถอน อะไร อาจ เป็น สิ่ง จําเป็น?
Tagalog[tl]
18. (a) Kung sakaling ang isang matanda o isang ministeryal na lingkod ay naalis, ano ang maaaring gawin?
Tswana[tn]
18. (a) Fa mogolwane mongwe kana motlhanka wa bodihedi a tlositswe, ke eng se se ka tswang se tlhokwa go dirwa?
Tok Pisin[tpi]
18. (a) Sapos ol i bin pinisim wanpela brata long wok elda o long mekim wok olsem wokman bilong kongrigesen, ating em i mas mekim wanem?
Turkish[tr]
18. (a) Bir ihtiyar veya hizmet yardımcısı görevinden alındığı takdirde, neye ihtiyaç olabilir?
Tsonga[ts]
18. (a) Loko nkulu kumbe nandza wa vutirheli a tshame a suriwa, i yini lexi nga ha lavekaka?
Tahitian[ty]
18. a) Mai te peu e ua tatarahia te hopoia a te hoê matahiapo aore ra a te hoê tavini tauturu, eaha paha te tia ia ’na ia rave?
Ukrainian[uk]
18. (а) Якщо старшого або службового слугу усунули з позиції, то що можливо буде потрібне?
Vietnamese[vi]
18. a) Nếu một trưởng lão hay tôi tớ chức vụ đã bị mất chức vụ, có thể cần phải làm gì?
Xhosa[xh]
18. (a) Ukuba ubani uye wasuswa kuluhlu lwabadala okanye lwezicaka zolungiselelo, yintoni ekusenokufuneka eyenzile?
Chinese[zh]
18.( 甲)若有长老或服事仆人失去职位,就可能需要怎样行?(
Zulu[zu]
18. (a) Uma umdala noma inceku ekhonzayo eye wagudluzwa, yini engadingeka?