Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Minulý týden Travis Clooney vyprávěl, že slyšel něco spadnout v Hopmanově bažině.
English[en]
You know, last week, Travis Quinn was going around saying he heard something crash out by Hautman Bog.
Spanish[es]
La semana pasada, Travis Quinn anduvo diciendo que algo se estrelló en el pantano Hopman.
Finnish[fi]
Viime viikolla Travis Quinn kertoi kuulleensa jonkin rysähtäneen baarin luona.
French[fr]
La semaine dernière, Travis Quinn se vantait d'avoir entendu une grosse explosion aux environs de Hopman Bog.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר טראוויס קינג הסתובב וסיפר שהוא שמע משהו מתרסק בהופמן בוג.
Croatian[hr]
Prošle nedelje Travis Quinn je pričao da je čuo neku eksploziju kod Hopman bare.
Icelandic[is]
Í síðust viku sagðist Travis Quinn hafa heyrt eitthvað brotlenda í Hopman-feni.
Italian[it]
La settimana scorsa, Travis Quinn andava in giro dicendo che aveva sentito qualcosa su Hopman che era caduto nella palude.
Macedonian[mk]
Минатата недела Трејвис Квин зборуваше дека слушнал некаква експлозија кај барата Хопман.
Dutch[nl]
Vorige week belde Travis dat hij iets hoorde neerstorten bij Hopman Bog.
Portuguese[pt]
Semana passada, Travis Quinn andou por aí dizendo que ouviu algo cair no pântano Hopman.
Swedish[sv]
Travis Quinn pratade om att han hörde en krasch vid Hopman bar.
Turkish[tr]
Travis Quinn geçen hafta buralardaymış. Hopman nehrinde büyük bir gürültü duyduğunu söylemişti.