Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ganske klart, at de onde fyrster eller satraper og de to slette rigsråder ikke ønskede at aflægge et fyldestgørende regnskab for de skatter, de inddrev, og at Daniel var dem i vejen, fordi han var en retfærdig mand, der holdt Guds lov.
Greek[el]
Προφανώς οι πονηροί άρχοντες ή σατράπαι και οι δύο φαύλοι πρόεδροι του βασιλείου δεν επιθυμούσαν να δίδουν κατάλληλο λογαριασμό του φόρου ή δασμού που συνέλεγαν, αλλά ο Δανιήλ ήταν σαν εμπόδιο στο δρόμο των, άνθρωπος δίκαιος που τηρούσε τον νόμον του Θεού.
English[en]
Evidently the wicked princes or satraps and the two evil presidents in the kingdom did not wish to give proper account of the tribute or tax collected, but Daniel stood in their way, a righteous man who kept God’s law.
Finnish[fi]
Nuo valtakunnan jumalattomat ruhtinaat eli satraapit ja ne kaksi pahaa valtaherraa eivät halunneet tehdä oikeaa tiliä kootuista veroista, mutta Daniel, Jumalan lain pitävä vanhurskas mies, oli heidän tiellään.
French[fr]
Nul doute que les princes ou satrapes iniques et les deux chefs du royaume étaient peu disposés à donner un compte exact du tribut ou impôt perçu, mais Daniel, un homme juste qui gardait la loi de Dieu, les gênait dans leurs entreprises.
Italian[it]
È evidente che i malvagi principi o satrapi e i due capi del regno non desideravano rendere debitamente conto del tributo o tassa riscossa, ma si trovarono dinanzi Daniele, un giusto che osservava la legge di Dio.
Dutch[nl]
Blijkbaar wensten de goddeloze vorsten of stadhouders en de twee boze rijksbestuurders in het koninkrijk geen juiste rekenschap te geven van de geïnde schatting of belasting, maar Daniël stond hen in de weg, een rechtvaardig man die Gods wet hield.