Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sluit kommentare in oor die Vraebus in Ons Koninkryksbediening vir September 2001, wanneer paragraaf 3 bespreek word.
Amharic[am]
አንድ ደቂቃ በማይሞላ ጊዜ ውስጥ የመግቢያ ሐሳብ ከተናገርክ በኋላ በጥያቄና መልስ አቅርበው። አንቀጽ 3ን በምትወያዩበት ጊዜ በመስከረም 2001 የመንግሥት አገልግሎታችን የጥያቄ ሣጥን ላይ የወጡ ሐሳቦችን ጥቀስ።
Arabic[ar]
* عند مناقشة الفقرة ٣، اشمل تعليقات مؤسسة على صندوق الاسئلة الوارد في خدمتنا للملكوت عدد ايلول (سبتمبر) ٢٠٠١.
Azerbaijani[az]
“Qrup halında xidmət sevinc gətirir”*. 3-cü abzası müzakirə edərkən “Bizim Padşahlıq Xidmətimiz”in 2001-ci il sentyabr sayının (rus.)
Central Bikol[bcl]
* Kun tinotokar an parapo 3, iiba an mga komento sa “Hapot” na nasa pahina 3 kan Setyembre 2001 An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bemba[bem]
Ilyo mulelanshanya paragrafu 3, landeni na pa fyebo fili mu Mukululo wa Fipusho uwa Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa September 2001.
Bulgarian[bg]
Когато обсъждаш трети абзац, използвай мисли от „Колонка за въпрос“ в „Нашата служба на Царството“ от септември 2001 г.
Cebuano[ceb]
* Sa dihang hisgotan ang parapo 3, ilakip ang mga komento sa “Pangutana” sa panid 3 sa Septiyembre 2001 nga Atong Ministeryo sa Gingharian.
Seselwa Creole French[crs]
* Ler pe diskit paragraf 3, enkli komanter lo Kwen Kestyon dan Nou Minister Rwayonm Septanm 2001.
Czech[cs]
* Při rozboru 3. odstavce se zmiň také o myšlenkách uvedených ve Schránce otázek v Naší službě Království ze září 2001.
Danish[da]
* Medtag under drøftelsen af paragraf 3 tanker fra Spørgsmålskassen i Rigets Tjeneste for september 2001.
German[de]
* Beziehe bei der Behandlung von Absatz 3 auch Aussagen aus dem Fragekasten in Unserem Königreichsdienst für September 2001 ein.
Ewe[ee]
* Ƒo nu tso September 2001 Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ me Nyabiaɖaka me nya aɖewo ŋu ne miele memama 3 lia me dzrom.
Efik[efi]
* Ke ini enemede ikpehe ekikere 3, sịn se idude ke Ekebe Mbụme ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke September 2001.
Greek[el]
* Όταν εξετάζετε την παρ. 3, συμπεριλάβετε σχόλια από το Κιβώτιο Ερωτήσεων της km 9/01.
English[en]
* When discussing paragraph 3, include comments on the September 2001 Our Kingdom Ministry Question Box.
Spanish[es]
* Al analizar el párrafo 3, incluya comentarios de la “Sección de preguntas”, de Nuestro Ministerio del Reino de septiembre de 2001.
French[fr]
”* Lors de l’examen du paragraphe 3, incluez des remarques sur l’encadré Réponses à vos questions du Ministère du Royaume de septembre 2001.
Ga[gaa]
Kɛ́ aasusu kuku 3 lɛ he lɛ, okɛ saji ni je kpo yɛ Sanebimɔ He ni yɔɔ September 2001 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli lɛ afata he.
Hindi[hi]
* पैराग्राफ 3 पर चर्चा करते वक्त सितंबर 2001 की हमारी राज्य सेवकाई के प्रश्न बक्स में दिए कुछ बातें बताइए।
Hiligaynon[hil]
* Kon nagahinun-anon sang parapo 3, ilakip ang mga komento sa “Pamangkot” sa pahina 3 sang Septiembre 2001 nga Ang Aton Ministeryo sa Ginharian.
Croatian[hr]
* Prilikom razmatranja 5. odlomka treba spomenuti misli iz Pitanja u Našoj službi za Kraljevstvo od septembra 2001.
Haitian[ht]
”* Lè w rive nan paragraf 3 a, fè kèk kòmantè sou Repons kesyon w yo nan Ministè Wayòm septanm 2001 an.
Hungarian[hu]
* A 3. bekezdés megbeszélésekor mondj el néhány gondolatot A mi Királyság-szolgálatunk 2001. szeptemberi számának a Kérdésdobozából.
Armenian[hy]
3–րդ պարբերությունը քննարկելիս ընդգրկիր մեկնաբանություններ՝ վերցված 2001 թ. սեպտեմբեր ամսվա «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկից («Հարցերի արկղ»)։
Indonesian[id]
* Sewaktu membahas par. 3, sertakan ulasan pd Kotak Pertanyaan dlm Pelayanan Kerajaan Kita bulan September 2001.
Iloko[ilo]
* No mapagsasaritaan ti parapo 3, iraman dagiti komento iti “Saludsod” iti panid 3 ti Setiembre 2001 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian.
Italian[it]
* Nel considerare il paragrafo 3, includere commenti tratti dalla “Risposta a domande” nel Ministero del Regno del settembre 2001.
Georgian[ka]
მე-3 აბზაცის განხილვისას მოიხსენიე აზრები 2001 წლის სექტემბრის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ შეკითხვების ყუთიდან.
Korean[ko]
* 3항을 토의할 때, 「우리의 왕국 봉사」 2001년 9월호 질문함에 나오는 내용도 설명한다.
Lingala[ln]
* Ntango bokokóma na paragrafe 3, kɔtisá makanisi oyo ezali na Biyano na mituna na bino, na Mosala na biso ya Bokonzi ya Sɛtɛmbɛ 2001.
Latvian[lv]
* Kad tiek apskatīta 3. rindkopa, piemini domas no 2001. gada septembra Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanas, rubrikas ”Jautājumi”.
Morisyen[mfe]
* Kan pe egzaminn paragraf 3, azut bann komanter ki truv dan Nu Minister DiRwayom Septam 2001, Kestyon Ki Suleve.
Malagasy[mg]
* Rehefa eo amin’ny fehintsoratra 3, dia milazà hevitra avy ao amin’ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Septambra 2001, Valin’ny Fanontanianareo.
Marshallese[mh]
* Ñe kwoj etale paragraph 3, kobaik nan ko jen September 2001 Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo Box in Kajitõk eo.
Macedonian[mk]
* Кога дискутираш за 3. пасус, вклучи коментари од „Рубрика прашања“ од Наша служба за Царството од септември 2001.
Malayalam[ml]
* 3-ാം ഖണ്ഡിക ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ 2001 സെപ്റ്റംബർ ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയിലെ ചോദ്യപ്പെട്ടിയെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
* परिच्छेद ३ वर चर्चा करताना, आमची राज्य सेवा, सप्टेंबर २००१ मधील प्रश्न पेटीतील मुद्द्यांचा समावेश करा.
Burmese[my]
* အပိုဒ် ၃ ကိုဆွေးနွေးသည့်အခါ စက်တင်ဘာ ၂၀၀၁ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု မေးခွန်းသေတ္တာမှ မှတ်ချက်များပါဝင်စေပါ။
Niuean[niu]
* He fakatutala e paratafa 3, putoia e tau talahauaga he Puha Huhu he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Sepetema 2001.
Dutch[nl]
* Verwerk bij het bespreken van par. 3 punten uit de Vragenbus in Onze Koninkrijksdienst van september 2001.
Northern Sotho[nso]
* Ge le ahla-ahla serapa 3, akaretša ditlhaloso tše di lego go Tirelo ya Rena ya Mmušo ya September 2001 go Letlolo la Dipotšišo.
Panjabi[pa]
* ਪੈਰਾ 3 ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਤੰਬਰ 2001 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਡੱਬੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
* Na paragraf 3, inkluí komentario basá riba e Kaha di Pregunta di Nos Ministerio di Reino di sèptèmber 2001.
Polish[pl]
* Podczas omawiania akapitu 3 uwzględnij myśli ze „Skrzynki pytań” z Naszej Służby Królestwa z września 2001 roku.
Pohnpeian[pon]
* Ni ahnsou me ke pahn koasoia parakrap 3, kasalehda duwen ire kesempwal kan nan Atail Doadoahk Ong Wehio en September 2001, Kopwahn Peidek.
Portuguese[pt]
* Ao considerar o parágrafo 3, inclua comentários sobre Perguntas Respondidas, de Nosso Ministério do Reino de outubro de 2001.
Rarotongan[rar]
* Me uriuri i te parakarapa 3, e kapiti atu i te au tuatua o Tepetema 2001 Our Kingdom Ministry Question Box.
Rundi[rn]
* Muriko muraganira ku ngingo ya 3, nimushiremwo insasanuro zishingiye ku kiganiro Inyishu ku bibazo vyanyu kiri mu Gikorwa dukorera Ubwami co muri Nyakanga 2001.
Romanian[ro]
* Când vei analiza paragraful 3, menţionează unele idei care au apărut în „Cutia cu întrebări“ din Ministerul nostru pentru Regat din septembrie 2001.
Russian[ru]
Обсуждая абз. 3, включи мысли из «Ящика вопросов» в «Нашем царственном служении» за сентябрь 2001 года.
Kinyarwanda[rw]
* Mu gihe usuzuma paragarafu ya 3, shyiramo ibitekerezo byo mu Gasanduku k’Ibibazo ko mu Murimo Wacu w’Ubwami wo muri Nzeri 2001.
Slovak[sk]
* Pri rozbore 3. odseku zaraď komentáre založené na Schránke otázok z Našej služby Kráľovstva zo septembra 2001.
Slovenian[sl]
* Med obravnavanjem 3. odstavka omeni misli iz Vprašanja v Naši kraljestveni strežbi, september 2001.
Samoan[sm]
* Pe a talanoaina le palakalafa e 3, ia faaaofia ai ma faamatalaga o loo i le Pusa Fesili i La Tatou Faiva o le Malo o Setema 2001.
Albanian[sq]
* Kur të trajtosh paragrafin 3, përfshi komente nga Shërbimi ynë i Mbretërisë, shtator 2001, «Kutia e pyetjes».
Serbian[sr]
* Prili kom razmatranja 3. odlomka, uključi komentare na temelju Rubrike pitanja iz Naše službe za Kraljevstvo od septembra 2001.
Sranan Tongo[srn]
* Te yu e taki fu paragraaf 3, dan taki tu fu na Aksi Boksu na ini Wi Kownukondre Diniwroko fu september 2001.
Southern Sotho[st]
* Ha le tšohla serapa sa 3, akarelletsa litlhahiso tse Lebokoseng la Lipotso la Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea September 2001.
Swedish[sv]
* I samband med paragraf 3 kan tankar tas med från Frågelådan i Tjänsten för Guds kungarike för september 2001.
Swahili[sw]
* Mnapozungumzia fungu la 3, tia ndani maelezo kutoka katika Sanduku la Swali la Huduma Yetu ya Ufalme ya Septemba 2001.
Tamil[ta]
* 3-வது பாராவை கலந்தாலோசிக்கையில், செப்டம்பர் 2001, நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் உள்ள கேள்விப் பெட்டியில் இருக்கும் விஷயங்களை சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
* 3వ పేరాను చర్చించేటప్పుడు, సెప్టెంబరు 2001 మన రాజ్య పరిచర్యలోని ప్రశ్నా భాగంపై వ్యాఖ్యానాలను చేర్చండి.
Thai[th]
* เมื่อ พิจารณา วรรค 3 ให้ พูด ถึง คํา แนะ นํา จาก ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน กันยายน 2001.
Tagalog[tl]
* Kapag tinatalakay ang parapo 3, ilakip ang mga komento sa “Tanong” sa pahina 3 ng Ating Ministeryo sa Kaharian ng Setyembre 2001.
Tswana[tn]
* Fa o tlotla ka serapa 3, akaretsa le dintlha tse di tswang mo Lebokosong la Dipotso la Tirelo ya Rona ya Bogosi ya September 2001.
Tonga (Zambia)[toi]
* Nomubandika muncali 3, amubikkilizye atwaambo kuzwa mu Kabbokesi Kamubuzyo kali mu Mulimo Wesu Wabwami wamu September 2001.
Turkish[tr]
* 3. paragrafı müzakere ederken, Eylül 2001 Tanrısal Hizmet Programı’ndaki Soru Kutusu’nda anlatılanları da müzakereye dahil edin.
Tsonga[ts]
* Loko mi fika eka ndzima 3, katsa ni tinhlamuselo leti nga eka Bokisi Ra Swivutiso leri kumekaka eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya September 2001.
Twi[tw]
* Sɛ moresusuw nkyekyɛm 3 ho a, fa September 2001 Yɛn Ahenni Som Nsɛmmisa Afã mu nsɛm ka ho.
Tahitian[ty]
* A hi‘opoahia ’i te paratarafa 3, a tatara atoa i te tumu parau ra Pahonoraa i ta outou mau uiraa o Ta tatou taviniraa i te Basileia no Tetepa 2001.
Ukrainian[uk]
При обговоренні абзацу 3 включи думки з «Нашого служіння Царству» за вересень 2001 року, рубрика «Запитання».
Venda[ve]
* Musi ni tshi haseledza phara 3, ni katele na zwo ṅwalwaho Bogisini ḽa Mbudziso kha Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso ha September 2001.
Vietnamese[vi]
* Khi thảo luận đoạn 3, hãy bình luận thêm khung Giải Đáp Thắc Mắc trong Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 2001.
Xhosa[xh]
* Xa uxubusha isiqendu 3, quka amagqabaza akwiSingxobo Semibuzo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaSeptemba 2001.
Yoruba[yo]
* Nígbà tó o bá ń jíròrò ìpínrọ̀ 3, fi àlàyé tó wà nínú Àpótí Ìbéèrè nínú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti September 2001 kún un.
Chinese[zh]
*讨论第3段时,提及《月报》2001年9月刊“问答栏”的资料。
Zulu[zu]
* Lapho nixoxa ngesigaba 3, hlanganisa nalokho okwashiwo eBhokisini Lemibuzo kuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-September 2001.