Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hier muss niemand auf den Spaß verzichten.
English[en]
No need for anyone to miss out on the fun.
Croatian[hr]
Nitko ne treba propustiti veselje.
Hungarian[hu]
Senkinek sem kell kimaradnia a mókából.
Italian[it]
Nessuno deve perdersi il divertimento.
Dutch[nl]
Geen noodzaak dat iemand het plezier mist.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de ninguém ficar de fora.
Romanian[ro]
Nu trebuie ca cineva să piardă distracţia.
Russian[ru]
Нет нужды пропускать самое интересное.
Slovak[sk]
Nikto sa nemusí vzdávať zábavy.
Serbian[sr]
Nema potrebe da bilo ko propusti ovu zabavu.
Swedish[sv]
Alla kan vara med och leka.