Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moes na die geldkissie kyk.
Amharic[am]
የገንዘብ ሣጥኑን ይይዝ ነበር።
Bulgarian[bg]
Пазел касата с парите.
Bislama[bi]
Hem i lukaot long basket blong mane.
Cebuano[ceb]
Siyay naghupot sa kahon sa salapi.
Czech[cs]
Staral se o pokladničku.
Danish[da]
Han passede på pengekassen.
German[de]
Für die Kasse.
Greek[el]
Είχε το κουτί με τα χρήματα.
English[en]
He looked after the money box.
Spanish[es]
Tenía a su cuidado la caja del dinero.
Estonian[et]
Ta hoolitses rahalaeka eest.
Finnish[fi]
Hän huolehti kassalippaasta.
French[fr]
Il s’occupait de la caisse.
Hiligaynon[hil]
Sia ang nagakapot sang kahon sang kuarta.
Hungarian[hu]
Ő vigyázott a pénztartóra
Indonesian[id]
Ia mengurus kotak uang.
Iloko[ilo]
Isu idi ti mangig-iggem iti kahon ti kuarta.
Italian[it]
Custodiva la cassa del denaro.
Japanese[ja]
金箱の管理をしていた。
Georgian[ka]
იესომ ჩააბარა მას ყულაბა.
Korean[ko]
돈궤를 관리했다.
Kyrgyz[ky]
Акча салынуучу кутучага жооптуу болчу.
Lithuanian[lt]
Jam buvo patikėta kasa.
Latvian[lv]
Viņa pārziņā bija naudas maks.
Malagasy[mg]
Izy no nihazona ny boatim-bola.
Macedonian[mk]
Ја чувал кутијата за пари.
Norwegian[nb]
Han tok hånd om pengekassen.
Dutch[nl]
Hij beheerde de geldkist
Nyanja[ny]
Ankasunga bokosi la ndalama.
Polish[pl]
Był skarbnikiem.
Portuguese[pt]
Ele cuidava da caixa de dinheiro.
Rarotongan[rar]
Nana i akono i te pia moni.
Romanian[ro]
Ţinea caseta cu bani.
Russian[ru]
Ему был доверен ящик для денег.
Sinhala[si]
මුදල් පෙට්ටිය භාරව සිටියේ ඔහුයි.
Slovak[sk]
Mal na starosti pokladničku.
Slovenian[sl]
Pazil je na skrinjico za denar.
Albanian[sq]
Mbante arkën e parave.
Serbian[sr]
Čuvao je kutiju za novac.
Southern Sotho[st]
Ea ho hlokomela lebokose la chelete.
Swedish[sv]
Han hade hand om kassaskrinet.
Swahili[sw]
Alitunza sanduku la pesa.
Congo Swahili[swc]
Alitunza sanduku la pesa.
Thai[th]
เขา ดู แล กล่อง เก็บ เงิน.
Tagalog[tl]
Tagapag-ingat siya ng kahon ng salapi.
Tswana[tn]
O ne a tlhokometse letlole la madi.
Tongan[to]
Na‘á ne tokanga‘i ‘a e puha pa‘angá.
Turkish[tr]
Para kutusuyla ilgilenmek.
Tsonga[ts]
A a langutela bokisi ra mali.
Ukrainian[uk]
Він був відповідальний за скриньку з грішми.
Xhosa[xh]
Wayephatha ibhokisi yemali.
Zulu[zu]
Wayenakekela imali.