Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Instrumenti se polako vraćaju u ispravno stanje kako jonska oluja polako jenjava.
Czech[cs]
Přístroje se pomaličku vzpamatovávají a iontová bouře zvolna ustává.
German[de]
Unsere Geräte normalisieren sich allmählich wieder, je mehr der Ionensturm nachlässt.
English[en]
Instruments are only slowly returning to an operable condition as the ion storm slowly disperses.
Spanish[es]
Los instrumentos están regresando a su condición de operación mientras se dispersa la tormenta de iones.
Hebrew[he]
אנו ממשיכים לקוות. המכשירים חוזרים לעבוד לאט וסופת היינון מתפוגגת לאיטה.
Croatian[hr]
Instrumenti se polako vraćaju u ispravno stanje kako ionska oluja polako jenjava.
Dutch[nl]
De instrumenten draaien langzaam weer bij, nu de ionenstorm wegtrekt.
Portuguese[pt]
Os instrumentos estão voltando a operar, aos poucos... com a tempestade iônica passando.
Romanian[ro]
Instrumentele revin încet la starea de funcţionare pe măsură ce furtuna ionică se risipeşte.
Russian[ru]
Наши приборы только-только снова заработали с ослаблением ионного шторма.
Serbian[sr]
Instrumenti se polako vraćaju u ispravno stanje kako ionska oluja polako jenjava.