Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: зряла жълта ябълка, круша, леко резлив, лек, плодов
Czech[cs]
Chuť: zralých žlutých jablek, hrušek, mírně kyselá, lehká, ovocná
Danish[da]
smag: modne gule æbler, pære, mild syrlighed, let, frugtig
German[de]
Geschmack: reife gelbe Äpfel, Birnen, milde Säure, leicht, fruchtig
Greek[el]
Γεύση: ώριμου κίτρινου μήλου, αχλαδιού, ήπιας οξύτητας, ανάλαφρη, φρουτώδης
English[en]
Taste: Ripe yellow apples, pears, mild acidity, light, fruity
Spanish[es]
Sabor: manzana amarilla madura, pera, acidez suave, ligero, afrutado.
Estonian[et]
Maitse: küpsed kollased õunad, pirnid, mõõdukas happesus, kerge, puuviljane
Finnish[fi]
Maku: Kypsät keltaiset omenat, päärynät, mieto hapokkuus, kevyt, hedelmäinen
French[fr]
Goût: pommes jaunes mûres, poires, acidité légère, léger, fruité
Croatian[hr]
Okus: zrele žute jabuke, kruške, blaga kiselost, lagan, voćni
Hungarian[hu]
Íz: érett sárga alma, körte, enyhe savasság, könnyű, gyümölcsös
Italian[it]
Gusto: mele gialle mature, pere, lieve acidità, leggero, fruttato
Lithuanian[lt]
Skonis: prinokusių geltonųjų obuolių, kriaušių, švelniai rūgštus, lengvas, vaisinis.
Latvian[lv]
Garša: atgādina ienākušos dzeltenos ābolus, bumbierus, mēreni skāba, viegla, augļaina
Maltese[mt]
Togħma: tuffieħ isfar misjur, lanġas, aċidità moderata, togħma ħafifa, togħma ta’ frott
Dutch[nl]
Smaak: rijpe gele appels, peer, milde zuren, licht, fruitig
Polish[pl]
Smak: dojrzałe żółte jabłka, gruszki, umiarkowana kwasowość, lekki, owocowy
Portuguese[pt]
Sabor: Maçã amarela madura, pera, acidez média, ligeiro, frutado
Romanian[ro]
Gust: mere galbene coapte, pere, ușoară aciditate, lejer, fructuos
Slovak[sk]
Chuť: pripomína zrelé žlté jablká, hrušky, jemne kyslá, ľahká, ovocná
Slovenian[sl]
Okus: po zrelih rumenih jabolkih, hruškah, rahlo kisel, lahek, saden.
Swedish[sv]
Smak: Mogna gula äpplen, päron, mild syra, lätt, fruktig.