Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Hoe reageer baie mense op die werklikhede van die lewe?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) كيف يتجاوب كثيرون مع وقائع الحياة؟
Central Bikol[bcl]
17, 18. (a) Ano an reaksion nin dakol na tawo sa mga katunayan nin buhay?
Bemba[bem]
17, 18. (a) Ni shani fintu abantu abengi bankulako ku fintu fya cine cine ifya mu bumi?
Bulgarian[bg]
17, 18. (а) Как реагират много хора на фактите от живота?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Unsay pagsanong sa daghang tawo bahin sa mga katinuoran sa kinabuhi?
Chuukese[chk]
17, 18. (a) Met aramas ra kan foffori pokiten minne ra kukkuna lon manauer?
Czech[cs]
17, 18. (a) Jak mnozí lidé reagují na skutečnosti života?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvordan reagerer mange på livets realiteter?
German[de]
17, 18. (a) Wie reagieren viele Menschen auf die Realitäten des Lebens?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Aleke ame geɖe wɔna ɖe agbemenudzɔdzɔwo ŋu?
Efik[efi]
17, 18. (a) Didie ke ediwak owo ẹnam n̄kpọ ẹban̄a mme ata idem n̄kpọ ke uwem?
Greek[el]
17, 18. (α) Πώς αντιδρούν πολλοί άνθρωποι στις πραγματικότητες της ζωής;
English[en]
17, 18. (a) How do many people react to the realities of life?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Cómo reacciona mucha gente ante las realidades de la vida?
Estonian[et]
17., 18. a) Kuidas reageerivad paljud inimesed elu tegelikkusele?
Persian[fa]
۱۷، ۱۸. الف) اغلب مردم در برابر واقعیات زندگی چه واکنشی از خود نشان میدهند؟
Finnish[fi]
17, 18. a) Millä tavoin monet ihmiset suhtautuvat elämän todellisuuksiin?
French[fr]
17, 18. a) Comment beaucoup de gens réagissent- ils face aux réalités de la vie ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Te mɛi pii feɔ amɛnii yɛ shihilɛ mli nibii ni yɔɔ diɛŋtsɛ lɛ ahe amɛhaa tɛŋŋ?
Hindi[hi]
१७, १८. (क) अनेक लोग जीवन की वास्तविकताओं के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Ano ang reaksion sang madamo nga tawo sa mga katunayan sang kabuhi?
Croatian[hr]
17, 18. (a) Kako mnogi ljudi reagiraju na životnu zbilju?
Hungarian[hu]
17., 18. a) Hogyan reagálnak sokan az élet tényeire?
Western Armenian[hyw]
17, 18. (ա) Շատեր ի՞նչպէս կը հակազդեն կեանքի իրողութիւններուն։
Indonesian[id]
17, 18. (a) Bagaimana banyak orang bereaksi terhadap kenyataan hidup?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Kasanot’ panangsango ti adu a tattao kadagiti kinapudno iti biag?
Icelandic[is]
17, 18. (a) Hvernig bregðast margir við veruleika lífsins?
Italian[it]
17, 18. (a) Come reagiscono molti alle realtà della vita?
Japanese[ja]
17,18 (イ)多くの人は人生の現実に対してどのように反応しますか。(
Georgian[ka]
17, 18. ა) როგორ უყურებს მრავალი ცხოვრების რეალობას?
Kongo[kg]
17, 18. (a) Inki mutindu bantu mingi kesalaka na ntwala ya bakyeleka ya luzingu?
Kyrgyz[ky]
17, 18. а) Болуп жаткан чыныгы жашоого көп адамдар кантип жооп кайтарышат?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Bato mingi bazali kosala nini liboso ya makambo ya bomoi?
Lozi[loz]
17, 18. (a) Batu ba bañata ba nga cwañi muhato kwa miinelo ye buniti ya bupilo?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Kaip daugelis žmonių reaguoja į gyvenimo tikrovę?
Luvale[lue]
17, 18. (a) Vatu vavavulu veji kulinga ngachilihi navyuma vyasoloka mukuyoya?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kā daudzi cilvēki reaģē uz dzīves īstenību?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Manao ahoana ny fihetsiky ny olona maro manoloana ireo zava-misy eo amin’ny fiainana?
Marshallese[mh]
17, 18. (a) Ewi wãwen an elõñ armij emmakit ñõn mol ko ikijen mour?
Macedonian[mk]
17, 18. а) Како реагираат многу луѓе на стварностите на животот?
Marathi[mr]
१७, १८. (अ) जीवनाच्या वास्तविकतांना अनेकांची कशी प्रतिक्रिया असते?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ဘဝဖြစ်ရပ်မှန်များကို လူအများ မည်သို့တုံ့ပြန်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
17, 18. a) Hvordan reagerer mange på livets realiteter?
Niuean[niu]
17, 18. (a) Fefe e tali he tokologa he tau tagata ke he tau mena moli he moui?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Hoe reageren veel mensen op de realiteiten van het leven?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Batho ba bantši ba itshwara bjang maemong a kgonthe a bophelo?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi anthu ambiri amachita motani poyang’anizana ndi zochitika m’moyo?
Panjabi[pa]
17, 18. (ੳ) ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਅਸਲੀਅਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਅਨੇਕ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
17, 18. (a) Con hopi hende ta reaccioná n’e realidadnan di bida?
Polish[pl]
17, 18. (a) Jak ludzie często podchodzą do życia?
Pohnpeian[pon]
17, 18. (a) Iaduwen aramas tohto kin mwekidki mehkan me kin uhdahn kapwarehda nan mour?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Como reagem muitos às realidades da vida?
Rundi[rn]
17, 18. (a) Abantu benshi bifata gute imbere y’ibintu bishika mu buzima?
Romanian[ro]
17, 18. a) Cum reacţionează mulţi oameni în faţa realităţilor vieţii?
Russian[ru]
17, 18. а) Как многие люди реагируют на существующую реальность?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Ni iyihe myifatire abantu benshi bagira, ku bihereranye n’ibintu bisanzwe biba mu buzima?
Slovak[sk]
17, 18. a) Ako reagujú mnohí ľudia na životnú realitu?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kako se mnogi ljudje odzivajo na resničnost življenja?
Shona[sn]
17, 18. (a) Vanhu vakawanda vanoita sei zvinhu chaizvoizvo zvoupenyu?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Si reagojnë shumë njerëz ndaj realiteteve të jetës?
Serbian[sr]
17, 18. (a) Kako mnogi ljudi reaguju na realnosti života?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) Fa foeroe sma e handri na tapoe den sani di e pasa troetroe ini a libi?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Batho ba bangata ba itšoara joang mabapi le linnete tsa bophelo?
Swedish[sv]
17, 18. a) Hur reagerar många människor för livets realiteter?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Watu wengi huitikiaje uhalisi mbalimbali wa maisha?
Thai[th]
17, 18. (ก) ผู้ คน มาก มาย มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ความ เป็น จริง ของ ชีวิต?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Paano hinaharap ng maraming tao ang mga katotohanan sa buhay?
Tswana[tn]
17, 18. (a) Batho ba le bantsi ba itshwara jang malebana le boammaaruri jwa botshelo?
Tonga (Zambia)[toi]
17, 18. (a) Ino bantu banji balimvwa buti nobaziba buumi mbobubede?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Birçok insan yaşamın gerçekleri karşısında nasıl tepki gösterir?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) Xana vanhu van’wana va ti tekisa ku yini timhaka ta vutomi?
Twi[tw]
17, 18. (a) Ɔkwan bɛn so na nnipa pii yɛ wɔn ade wɔ asetram nokwasɛm ahorow ho?
Tahitian[ty]
17, 18. (a) Eaha te huru o te mau taata e rave rahi i mua i te mau tupuraa mau o te oraraa?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) Як реагує багато людей на реальності життя?
Vietnamese[vi]
17, 18. a) Nhiều người phản ứng thế nào trước thực trạng của đời sống?
Wallisian[wls]
17, 18. (a) E feafeaʼi te aga ʼa te tokolahi ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko moʼoni ʼi te maʼuli?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) Abantu abaninzi basabela njani kwizibakala zobomi?
Yapese[yap]
17, 18. (a) Uw rogon e par ko boch e girdi’ ni bochan e n’en ni kar nanged ko yafas?
Yoruba[yo]
17, 18. (a) Báwo ni ọ̀pọ̀ ènìyàn ṣe ń hùwà pa dà sí ohun tí ń ṣẹlẹ̀ gan-an nínú ìgbésí ayé?
Zulu[zu]
17, 18. (a) Abantu abaningi basabela kanjani emaqinisweni okuphila?