Besonderhede van voorbeeld: -6823662826859159938

Czech

s ohledem na trvalou povahu Haagské konference o mezinárodním právu soukromém,

Danish

i betragtning af den permanente karakter, som Haagerkonferencen om International Privatret har fået og

German

in Anbetracht des ständigen Charakters der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht,

Greek

ενόψει του μόνιμου χαρακτήρα της Συνδιάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο·

English

In view of the permanent character of the Hague Conference on Private International Law;

Spanish

Considerando el carácter permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado;

Estonian

arvestades Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsi alalist iseloomu,

Finnish

ottaen huomioon kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin pysyvän luonteen;

French

considérant le caractère permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé;

Hungarian

tekintetbe véve a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia állandó jellegét;

Italian

visto il carattere permanente della conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato,

Lithuanian

Atsižvelgdamos į nuolatinį Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos pobūdį;

Latvian

ievērojot Hāgas konferences par starptautiskajām tiesībām pastāvīgo raksturu,

Maltese

Fid-dawl tal-karatteristika permanenti tal-Konferenza ta’ The Hague dwar id-Dritt Internazzjonali Privat;

Dutch

In aanmerking nemend het duurzaam karakter van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht;

Polish

biorąc pod uwagę stały charakter Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego,

Portuguese

Considerando o carácter permanente da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado;

Slovak

vzhľadom na trvalý charakter Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného,

Slovenian

so se glede na trajno naravo Haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu,

Swedish

som tagit i betraktande Haagkonferensens för internationell privaträtt permanenta karaktär,