Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳгәы зызҭанаҵозеи ҳара Анцәа иахь иҳамоу абзиабара иахьа меигӡарахда иҳауа адоуҳатә дыррақәа рганахь ала?
Acoli[ach]
Wan watwero tic ki ngec ma Jehovah ominiwa me nyuto marwa nining?
Amharic[am]
ለአምላክ ያለን ፍቅር በዛሬው ጊዜ እያገኘነው ባለነው የተትረፈረፈ መንፈሳዊ እውቀት ምን እንድናደርግ ሊያነሳሳን ይገባል?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosan leyinakapat yatjjatasajj Diosar munasitas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Allahı seviriksə, Müqəddəs Yazılardan aldığımız biliyi necə işlətməliyik?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita mamangke parbinotoan patuduhon holong tu Jahowa?
Baoulé[bci]
Kɛ Zoova kle e like’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo naan y’a kle kɛ e klo i wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ta magagamit an dakul na kaaraman hali sa Kasuratan na itinao sa sato nin Diyos para ipahiling an pagkamuot ta sa saiya?
Bulgarian[bg]
Как можем да използваме познанието, което Йехова ни осигурява, за да покажем, че го обичаме?
Bislama[bi]
Blong soemaot se yumi lavem Jehova, ? yumi mas mekem wanem long ol save we hem i givim?
Catalan[ca]
Si estimem Jehovà, què ens sentirem impulsats a fer amb tot el coneixement que ens dóna?
Cebuano[ceb]
Aron ipakita ang atong gugma sa Diyos, unsay atong buhaton sa dagayang kahibalo sa kamatuoran nga gihatag niya kanato?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe áeá ewe sile Jiowa a ngenikich le pwáraatá ach tongei?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kuzachisa chinyingi chize Yehova akutwaha hanga tusolole zango lietu hali iye?
Czech[cs]
Jak budeme to, co nás Jehova učí, využívat, pokud ho milujeme?
Chuvash[cv]
Иеговӑна юратнине кӑтартас тесе эпир вӑл панӑ пӗлӳпе мӗнле усӑ курма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvis vi elsker Gud, hvad vil vi så gøre med den viden han har givet os gennem sit ord?
German[de]
Was machen wir aus Liebe zu Gott mit unserem Wissen über die biblische Wahrheit?
Efik[efi]
Edieke imade Abasi, nso ke idida se enye ekpepde nnyịn inam?
Greek[el]
Τι πρέπει να μας υποκινεί η αγάπη μας για τον Θεό να κάνουμε όσον αφορά την άφθονη γνώση της Γραφικής αλήθειας που μας παρέχει σήμερα;
English[en]
What should love for God move us to do with the abundant knowledge of Scriptural truth that he provides today?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer con el abundante conocimiento que Jehová nos da hoy día?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime kasutama Jehoova antud teadmisi, et väljendada oma armastust tema vastu?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم با استفاده از دانشی که یَهُوَه خدا به ما داده است محبتمان را به او نشان دهیم؟
Finnish[fi]
Miten rakkaus Jumalaan saa meidät käyttämään tarjolla olevaa runsasta Raamatun totuuden tuntemusta?
Fijian[fj]
Eda na vakayagataka vakacava na levu ni ka eda kila ena iVolatabu meda vakaraitaka kina nida lomani Jiova?
French[fr]
Qu’est- ce que l’amour pour Dieu devrait nous pousser à faire de l’abondante connaissance qu’il nous dispense aujourd’hui ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti na karaoia ibukin tangiran te Atua ma te atatai ae bati ibukin te koaua man te Baibara are e anganira ni boong aikai?
Gujarati[gu]
યહોવાએ આપેલાં શિક્ષણનો ઉપયોગ કરીને, આપણે કઈ રીતે તેમને પ્રેમ બતાવી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ owanyi mítọn na Jiwheyẹwhe dona whàn mí nado wà po oyọnẹn Owe-wiwe tọn susugege he ewọ na mí to egbehe lẹ po?
Hausa[ha]
Idan muna kaunar Allah, mene ne ya kamata mu yi da koyarwar Littafi Mai Tsarki da Jehobah yake tanadarwa a yau?
Hebrew[he]
מה צריכה אהבתנו לאלוהים להניע אותנו לעשות בידע המקראי הרב שהוא מספק לנו כיום?
Hindi[hi]
जो ज्ञान हमें यहोवा देता है उसका इस्तेमाल करके हम कैसे उसके लिए अपना प्यार दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Bilang pagpakita sang gugma sa Dios, ano ang himuon naton sa bugana nga ihibalo parte sa kamatuoran sa Kasulatan nga ginaaman niya subong?
Hiri Motu[ho]
Dirava ita lalokau henia dainai, ita ura Baibel amo ita abia diba dekenai dahaka ita karaia?
Croatian[hr]
Kako trebamo koristiti znanje koje nam daje Bog ako mu želimo pokazati da ga volimo?
Haitian[ht]
Ki sa lanmou n gen pou Bondye a dwe pouse n fè ak pakèt konesans Bondye ap ban nou jodi a konsènan laverite ki nan Ekriti yo?
Hungarian[hu]
Hogyan használjuk fel a Jehovától jövő ismeretet, hogy kifejezzük iránta a szeretetünket?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa menggunakan pengetahuan dari Yehuwa untuk menunjukkan kasih kita kepada-Nya?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi jiri ọtụtụ ihe Jehova na-akụziri anyị gosi ya na anyị hụrụ ya n’anya?
Iloko[ilo]
Gapu ta ay-ayatentayo ti Dios, ania ti aramidentayo kadagiti naammuantayo a kinapudno a linaon ti Biblia nga ipapaay ti Dios kadatayo ita?
Icelandic[is]
Hvernig getum við notað þekkinguna sem Guð hefur veitt okkur til að sýna að við elskum hann?
Isoko[iso]
Eme u fo nọ uyoyou mai kẹ Ọghẹnẹ o rẹ wọ omai ru kpahe eriariẹ nọ ma bi wo no Ebaibol na ze nẹnẹ?
Italian[it]
Come possiamo usare la conoscenza che Geova ci dà per mostrare che lo amiamo?
Japanese[ja]
エホバへの愛を示すために,エホバから与えられた知識をどのように用いることができますか。(
Georgian[ka]
რისკენ აღგვძრავს ღვთის სიყვარული და მის შესახებ შეძენილი ცოდნა?
Kamba[kam]
Twaĩle kũtũmĩa ũmanyi ũla twĩ naw’o wa Maandĩko ata ethĩwa nĩtũmwendete Ngai?
Kikuyu[ki]
Wendo witũ harĩ Ngai wagĩrĩirũo gũtũtindĩka tũhũthagĩre atĩa ũmenyo mũingĩ wa Bibilia ũrĩa atũheaga?
Kazakh[kk]
Ехобаны сүйетінімізді көрсету үшін, одан алып отырған білімді не істеуіміз керек?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?
Korean[ko]
우리가 하느님을 사랑한다면 오늘날 그분이 알려 주시는 풍부한 성경 지식을 어떻게 사용할 것입니까?
Konzo[koo]
Olhwanzo olhwa thuwithire Nyamuhanga lhutholere ilhwaleka ithwakolhaki busana n’ebingyi ebya thwabiriminya omwa Masako?
Krio[kri]
If wi lɛk Gɔd, wetin wi go du wit di bɔku tin dɛn we i de tich wi tide?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ kaala naŋ nɔ le Mɛlɛka wo nɔ yɛ mbo nyindu naa le tosaa a tonya Baabui kaakuu o cho naa hau kioo wo?
Kyrgyz[ky]
Кудайды сүйсөк, ал берген билимди кантип колдонобуз?
Lamba[lam]
Tungapyungisha shani ifi baYawe batusambishe ku kulangisha ati tulibatemenwe?
Ganda[lg]
Okwagala kwe tulina eri Katonda kwanditukubirizza kukozesa tutya okumanya okungi kw’atuyambye okufuna?
Lithuanian[lt]
Kaip meilė Dievui skatins panaudoti žinias, kurias jis mums teikia?
Luba-Katanga[lu]
Tukengidija namani buyuki bwitupele Yehova pa kumulombola’mba tumuswele?
Luo[luo]
Hera ma waherogo Nyasaye jiwowa mondo watim ang’o gi adiera ma opuonjowa e kindegi?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova hriatna kan neih chu amah kan hmangaihna târ lan nân kan hman theih?
Latvian[lv]
Kā mēs izmantosim zināšanas par Bībeles patiesību, kuras Dievs mums pārpilnībā dod, ja viņu mīlam?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav servi konesans ki Zeova inn donn nou pou montre nou lamour pou Li?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika raha tena tia an’i Jehovah isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungaomvya uli icumi cino twasambilila ukulanga ukuti twatemwa Yeova?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ kõjerbal jel̦ãl̦o̦kjen̦ eo Jeova ej letok ñan kaalikkar bwe jej yokwe e?
Macedonian[mk]
Како можеме да го користиме знаењето што ни го дава Јехова за да ја покажеме нашата љубов кон него?
Malayalam[ml]
യഹോവ നൽകുന്ന അറിവ് ഉപയോ ഗിച്ച് അവനോ ടുള്ള സ്നേഹം കാണി ക്കാ നാ കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховад хайртайгаа харуулахын тулд Библийн үнэний тухай мэдлэгээ хэрхэн ашиглах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n tũnug ne bãngr ning d sẽn paam a Zeova nengẽ wã n wilg tɩ d nong-a lame?
Marathi[mr]
यहोवा देत असलेल्या ज्ञानाचा वापर करून आपण त्याच्यावरील आपलं प्रेम कसं व्यक्त करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita menggunakan pengetahuan yang diberikan oleh Yehuwa untuk menunjukkan kasih kepada-Nya?
Norwegian[nb]
Hva bør vår kjærlighet til Gud motivere oss til å gjøre med den kunnskapen han gir oss?
North Ndebele[nd]
Ukuthanda uNkulunkulu kumele kusikhuthaze ukuthi senzeni ngenala yolwazi lweqiniso asinika lona lamuhla?
Ndau[ndc]
Rudo hwatinawo na Mwari, hunotikwevejera kuti tiitenyi no zivo yakawanda yo mu Matahwa yaari kutipa nyamasi uno?
Nepali[ne]
यहोवालाई प्रेम गर्छौं भने आफूले पाएको ज्ञान कसरी चलाउँछौं?
Lomwe[ngl]
Nnii nipharihele hai nsuweliho Yehova onivanheiye wi nooniherye omusivela wahu?
Nias[nia]
Hewisa wangogunaʼöda faʼaboto ba dödö moroi Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasida khönia?
Dutch[nl]
Wat zullen we uit liefde voor Jehovah doen met alle kennis die we van hem hebben gekregen?
Nyanja[ny]
Kodi kukonda Yehova kungatilimbikitse kuchita chiyani ndi zinthu zamtengo wapatali zimene watiphunzitsa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matuundapesa enoñgonoko Jeova etuavela opo tulekese okuti tumuhole?
Nyankole[nyn]
Okukunda Ruhanga kushemereire kutuhiga kukoresa tuta amazima ga Baibuli agu atuhaire?
Oromo[om]
Jaalalli Waaqayyoof qabnu beekumsa hafuuraa hedduu yeroo harʼaatti argannetti fayyadamnee maal akka goonu nu kakaasuu qaba?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын цы зонындзинӕдтӕ дӕтты, уыдонӕй нӕ бон куыд у пайда кӕнын, цӕмӕй бӕрӕг уа, кӕй йӕ уарзӕм, уый?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸਿਖਾਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon usaren so kakabatan ya inter na Dios ed sikatayo pian nipanengneng tayon sikatoy inar-aro tayo?
Papiamento[pap]
Kiko amor pa Dios ta motivá nos pa hasi ku e konosementu ku e ta duna nos?
Palauan[pau]
Ngmekerang a dousbech er a klemedengei el lebilskid a Jehovah el ochotii a bltkil a rengud el mo er ngii?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim witim savve wea iumi kasem from Jehovah for showimaot iumi lovem hem?
Polish[pl]
Co pod wpływem miłości do Boga powinniśmy robić z obfitością wiedzy biblijnej, którą On nam zapewnia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak doadoahngki loalokong me Siohwa ketikihong kitail pwehn kasalehda atail limpoak ong ih?
Portuguese[pt]
O que o amor a Deus deve nos motivar a fazer com todo o conhecimento bíblico que temos?
Quechua[qu]
¿Imaynatataj Jehová yachachiwasqanchejta apaykachasunman Jehovata munakusqanchejta rikuchinapaj?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunan punllacunapi Jehová Dios ñucanchiman yachachishcahunga ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Urwo dukunda Imana rukwiye gutuma dukoresha gute ubumenyi bwerekeye ukuri kwo mu Vyanditswe ituronsa muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să folosim cunoştinţa de la Iehova pentru a ne arăta iubirea faţă de el?
Russian[ru]
Что любовь к Богу побуждает нас делать с духовными знаниями, которые мы в изобилии получаем сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Twakoresha dute ubumenyi Yehova aduha kugira ngo tugaragaze ko tumukunda?
Sena[seh]
Kodi kufuna kwathu Mulungu kusatikulumiza toera kucitanji na cidziwiso cakunjipa ca undimomwene wa Bhibhlya cinatipasa iye lero?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti sara kua na hingango ye so Jéhovah amû na e ti fa so e ye lo?
Sinhala[si]
දෙවිට තියෙන ආදරේ පෙන්නන්න යෙහෝවා දෙවි අපිට ලබා දෙන දැනුම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Maganu uyinonketa falakkinota Qullaawa Borro egenno isira noonke baxille leellishate horoonsiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako by sme mali používať poznanie, ktoré sme získali od Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako bi morali iz ljubezni do Boga uporabljati obsežno svetopisemsko spoznanje, ki nam je danes na voljo?
Samoan[sm]
O le ā e uunaʻia i tatou e fai e faatatau i le poto saʻo o le upu moni ona o le alofa iā Ieova?
Shona[sn]
Kuda Mwari kunofanira kuita kuti tiitei nezivo yakawanda yeMagwaro yaanotidzidzisa mazuva ano?
Albanian[sq]
Nëse e duam Perëndinë, si do ta përdorim njohurinë e bollshme për të vërtetën biblike që na jep ai sot?
Serbian[sr]
Kako ćemo koristiti ono što saznajemo iz Božje Reči ako volimo Boga?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gebroiki den sani di Yehovah leri wi fu sori taki wi lobi en?
Swedish[sv]
Hur kan vi använda kunskapen om Jehova för att visa att vi älskar honom?
Swahili[sw]
Tunaweza kutumiaje ujuzi ambao Yehova ametupatia ili kuonyesha kwamba tunampenda?
Tamil[ta]
நாம் பெற்றுக்கொண்ட அறிவை வைத்து யெகோவாவை நேசிக்கிறோம் என்று எப்படிக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele uza koñesimentu neʼebé ita simu husi Jeová atu hatudu fali domin ba nia?
Telugu[te]
మనం సత్యాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలని యెహోవా కోరుకుంటున్నాడు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо дониши аз Яҳува гирифтаамонро ба кор бурда муҳаббати худро ба Ӯ нишон дода метавонем?
Thai[th]
เรา จะ ใช้ ความ รู้ ที่ เรา ได้ รับ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง ไร เพื่อ แสดง ว่า เรา รัก พระองค์?
Tigrinya[ti]
እታ ንኣምላኽ ዘላትና ፍቕሪ ነቲ ንሱ ሎሚ ሂቡና ዘሎ ኣኺሉ ዚተርፍ ፍልጠት ቅዱስ ጽሑፋዊ ሓቅታት እንታይ ክንገብሮ ክትድርኸና ኣለዋ፧
Tiv[tiv]
Gba u mdoo u Aôndo a doo se ishima la una mgbegha se se er nyi a mfe u se zough a mi kpishi ken Ruamabera nyian laa?
Turkmen[tk]
Allatagalanyň berýän bilimi näme etmäge höweslendirýär?
Tagalog[tl]
Kung iniibig natin ang Diyos, ano ang dapat nating gawin sa saganang kaalaman na inilalaan niya?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkamba la ewo katosha Jehowa lo nkɛnɛmɔla ngandji kaso otsha le nde?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ngāue‘aki ‘a e ‘ilo ‘oku ‘omai ‘e Sihová ke fakahāhā ‘etau ‘ofa kiate iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani titanja Chiuta, kumbi tichitengenji ndi vo watitisambiza mazuŵa nganu?
Tok Pisin[tpi]
Long nau, God i helpim yumi long kisim planti save long Baibel, olsem na sapos yumi laikim God, orait yumi mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Tanrı’yı sevdiğimizi göstermek için O’nun bize bol bol sağladığı bilgiyi nasıl kullanmalıyız?
Tswa[tsc]
A liranzo la hina hi Nungungulu li fanele ku hi kuca ku maha yini hi wutivi ga hombe ga lisine la Mitsalo legi a hi nyikako nyamutlha?
Tatar[tt]
Аллаһыны ярату аның безгә бүген мул итеп биргән белемне ничек итеп кулланырга дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo Yehova wakutisambizga tikwenera kuchita navyo wuli, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ke fakaasi atu te alofa ki te Atua, e mafai pefea o fakaaoga ne tatou te iloaga e uiga ki te munatonu telā ne tuku mai ne ia ki a tatou i aso nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtunestik li kʼusitik chakʼ jchantik Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як любов до Бога спонукуватиме нас використовувати знання біблійної правди?
Urdu[ur]
اگر ہم یہوواہ خدا سے محبت کرتے ہیں تو ہم اُس کے دیے ہوئے علم کو کیسے اِستعمال کریں گے؟
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương với Đức Chúa Trời nên thôi thúc chúng ta làm gì với sự hiểu biết dư dật về sự thật mà ngài ban?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni omphenta Muluku onrowa aya onikhaliherya orumeela oratteene osuwela wa mBiibiliyani orina ahu olelo-va?
Wolaytta[wal]
Xoossaa siiqiyoogee nuna ha wodiyan i Geeshsha Maxaafaappe darobaa tamaarissiyo tuman ay oottanaadan denttettii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton magagamit an kahibaro nga iginhahatag ha aton ni Jehova ha pagpakita han aton gugma ha iya?
Wallisian[wls]
ʼE tou fakaʼaogaʼi feafeaʼi te ʼatamai malama ʼae mai ia Sehova ke tou fakaha totatou ʼofa kia te ia?
Yao[yao]
Ana mpaka tukamulicisye masengo catuli umanyilisi watupele Yehofa pakulosya kuti tukusamnonyela?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad fanayed e tamilangan’ ni ke pi’ Jehovah ngodad ni ngad daged nriyul’ nib t’uf rodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè lo òye púpọ̀ tá a ní nípa ẹ̀kọ́ inú Ìwé Mímọ́ láti fi ìfẹ́ tá a ní fún Ọlọ́run hàn?
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob u kaʼansmajtoʼon Jéeobaoʼ, ¿bix jeʼel u meyajtoʼon utiaʼal k-eʼesik k-yaabiltmeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda iquiiñenu ni rusiidiʼ Jiobá laanu para gusihuínninu nadxiinu laabe.
Chinese[zh]
这个世界也鼓励人不断吸收知识,追求高等教育,但许多人的经历表明,这样做反而使人不再爱上帝,不再相信他。
Zande[zne]
Gu nyemuse du ani na ni tipa Mbori, si naida si fõngbaduraniyo ani amangi gine nibi gu bakere inohe nga ga rengo ko nafuhe furani areme?