Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефонни комуникационни услуги през сателит, безжичен и жичен оператор, именно, осигуряване на предаване и препредаване на съобщения между компютри
Czech[cs]
Telefonní komunikace přes satelit, bezdrátové a drátové kabely, jmenovitě poskytování přenosu a propojení zpráv mezi počítači
Danish[da]
Telefonkommunikationsvirksomhed via satellit, trådløs og trådført kabel, nemlig transmission og overførsel af meddelelser mellem computere
German[de]
Telefonkommunikationsdienste über Satelliten, drahtlose und drahtgebundene Telekommunikation, nämlich Bereitstellung von Übertragung und Wiedergabe von Nachrichten zwischen Computern
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεφωνικής επικοινωνίας μέσω δορυφόρου, ασυρμάτων μέσων και ενσύρματης γραμμής, συγκεκριμένα, παροχή υπηρεσιών μετάδοσης και αναμετάδοσης μηνυμάτων μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Telephone communication services via satellite, wireless and wireline cable, namely, the provision of transmission and relay of messages between computers
Spanish[es]
Servicios de comunicación telefónica vía satélite, por cable inalámbrico y eléctrico, en concreto, servicios de transmisión y retransmisión de mensajes entre ordenadores
Estonian[et]
Telefonsideteenused satelliidi, juhtmeta võrgu ja Wireline-kaabli kaudu, nimelt sõnumite arvutite vahelise edastamise ja vahendamise pakkumine
Finnish[fi]
Puhelinviestintäpalvelut satelliitin, langattoman ja lankakaapelin välityksellä, nimittäin sanomien siirto ja lähetys tietokoneiden välillä
French[fr]
Services de communications téléphoniques par satellite, par câble et sans fil, à savoir transmission et relais de messages entre ordinateurs
Hungarian[hu]
Műholdas, vezeték nélküli és vezetékes kábelen keresztüli telefonos kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen üzenetek számítógépek közötti továbbítása és átjátszása
Italian[it]
Servizi di comunicazione telefonica via satellite, senza fili e via cavo, ovvero fornitura di trasmissione e ritrasmissione di messaggi tra computer
Lithuanian[lt]
Telefono ryšio paslaugos palydovu, belaidės ir laidinės ryšio linijos kabeliu, būtent pranešimų perdavimo ir retransliavimo tarp kompiuterių teikimas
Latvian[lv]
Tālruņa sakaru pakalpojumi, izmantojot satelīta, bezvadu un zemes līnijas kabeli, proti, ziņojumu pārraidīšanas un retranslācijas datoru starpā nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjoni bit-telefown permezz ta' satellita, b'kejbil mingħajr fili u bil-fili, jiġifieri, il-provvista ta' trasmissjoni u twassil ta' messaġġi bejn kompjuters
Dutch[nl]
Telefonische communicatie via satelliet, draadloos en via de kabel, te weten de verschaffing van verzending en doorgave van berichten tussen computers
Polish[pl]
Usługi komunikacji telefonicznej za pośrednictwem satelity, linii bezprzewodowych i kablowych przewodowych, a mianowicie transmitowanie i przekazywanie wiadomości pomiędzy komputerami
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações telefónicas via satélite, sem fios e com fios, nomeadamente o fornecimento de transmissão e retransmissão de mensagens entre computadores
Romanian[ro]
Servicii de comunicare telefonica prin satelit, wireless si cablu wireline, si anume, transmisie si corelare de mesaje intre calculatoare
Slovak[sk]
Telefonické komunikačné služby prostredníctvom satelitu, bezdrôtovým a káblovým prenosom, menovite poskytovanie prenosu správ medzi počítačmi
Slovenian[sl]
Storitve telefonske komunikacije, preko satelita, brezžično in po žičnem omrežju, in sicer nudenje prenosa in preusmerjanje sporočil med računalniki
Swedish[sv]
Telefonkommunikationstjänster via satellit, trådlöst och trådbunden kabel, nämligen tillhandahållande och vidareförmedling av meddelanden mellan datorer