Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أن مقاس جزمتي عند ركوب الخيل هو 10 وخلال المكوث في الخنادق كان 11.
Bulgarian[bg]
42. Въпреки, че ботушите ми за езда са 43, а ботите ми бяха 44.
Czech[cs]
Ovšem jezdecké jsem měl desítky, a vojenské zase jedenáctky.
German[de]
Meine Reitstiefel haben Größe 45, und meine Kriegseinsatz-Stiefel hatten 46.
Greek[el]
Στις μπότες ιππασίας, αφοράω 44 και στις στρατιωτικές 45.
English[en]
Though my riding boots are a ten, and my trench boots were an 11.
French[fr]
Mais mes bottes d'équitation sont du 44,5 et mes bottines, du 45.
Hebrew[he]
אף שמגפי הרכיבה שלי במידה עשר ומגפי הגשם שלי במידה 11.
Croatian[hr]
Moje čizme za jahanje imaju veličinu 45, a vojne čizme su imale 46.
Hungarian[hu]
Bár a lovaglócsizmám 10-es, a katonacsizmám 11-es volt.
Italian[it]
Anche se gli stivali da equitazione sono 44 e gli stivaletti un 45.
Dutch[nl]
Al zijn m'n rijlaarzen maat 44 en waren m'n legerlaarzen maat 45.
Polish[pl]
Buty do jazdy noszę o rozmiar większe, a wojskowe - o dwa.
Portuguese[pt]
Mas minhas botas de montaria eram 42 e as de combate, 43.
Russian[ru]
Но мои сапоги для верховой езды 10 размера, а мои осенние ботинки - 11.