Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzal umývadlo a nalil do něho vodu.
Danish[da]
Han tog et vaskefad og hældte vand i det.
German[de]
Er nahm ein Waschbecken und goß Wasser hinein.
Greek[el]
Πήρε μια λεκάνη κι έβαλε μέσα νερό.
English[en]
He took a washbasin and put water into it.
Spanish[es]
Tomó una palangana y le puso agua.
Finnish[fi]
Hän otti vadin ja pani siihen vettä.
Indonesian[id]
Dia mengambil baskom dan mengisinya dengan air.
Italian[it]
Prese un bacino per lavare e vi mise dentro l’acqua.
Japanese[ja]
そして,たらいを取って,それに水を入れました。
Korean[ko]
그분은 대야에 물을 담으셨어요.
Malayalam[ml]
അവൻ ഒരു ബേസിൻ എടുത്ത് അതിൽ വെളളം ഒഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han tok et fat og helte vann i det.
Dutch[nl]
Hij nam een wasbak en deed er water in.
Nyanja[ny]
Iye anatenga beseni losambira ndi kuikamo madzi.
Polish[pl]
Wziął miednicę i nalał do niej wody.
Portuguese[pt]
Tomou uma bacia e pôs água nela.
Romanian[ro]
A luat un lighean şi a turnat apă în el.
Russian[ru]
Он взял таз и налил в него воды.
Slovak[sk]
Vzal umyvadlo a nalial doňho vodu.
Slovenian[sl]
Vzel je umivalnik in vanj nalil vode.
Serbian[sr]
Uzeo je umivaonicu i sipao u nju vode.
Swedish[sv]
Han tog ett tvättfat och hällde vatten i det.
Swahili[sw]
Akachukua bakuli ya kuogea akatia maji ndani yake.
Tamil[ta]
அவர், அலம்பும் பாத்திரம் ஒன்றை எடுத்து அதில் தண்ணீர் ஊற்றினார்.
Thai[th]
พระองค์ ทรง เอา อ่าง น้ํา มา ใบ หนึ่ง แล้ว ใส่ น้ํา ลง ไป.