Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أدركوه هو أنه إذا أمكنهم التعرف على سمات الإنتاجية ومقاومة الجفاف، فسيمكنهم إنتاج 320 بالمئة أعلى من الكاكاو على 40 من الأرض.
Bulgarian[bg]
Това, което са разбрали е, че ако те могат да определят чертите на производителността и толерантността към суша, ще могат да произвеждат 320% повече какао, на 40% от земята.
Czech[cs]
Zjistili, že pokud dokáží identifikovat znaky produktivity a odolnosti proti suchu, mohou produkovat 320% kakaa na 40% půdy.
German[de]
Was sie verstanden haben ist, dass wenn sie die Eigenschaften für Produktivität und Dürretoleranz identifizieren, können sie 320 Prozent mehr Kakao produzieren, auf 40 Prozent der Fläche.
English[en]
What they've realized is that if they can identify the traits on productivity and drought tolerance, they can produce 320 percent as much cocoa on 40 percent of the land.
Spanish[es]
Se han dado cuenta de que si identifican los rasgos fenotípicos de la productividad y la tolerancia a la seguía, podrían producir un 320% más cacao con el 40% de la tierra.
Estonian[et]
Nad on jõudnud arusaamisele, et kui neil õnnestub teha kindlaks omadused, mis puutudavad saagirikkust ja põuataluvust, saavad nad toota 320 protsenti rohkem kakaod 40 protsendil senisest maa-alast.
French[fr]
Ce qu'ils ont réalisé c’est que s’ils peuvent identifier les caractéristiques de la productivité et de la tolérance à la sécheresse, ils peuvent produire 320 pour cent de cacao en plus sur 40 pour cent des terres.
Hebrew[he]
מה שהם הבינו, הוא שאם יוכלו לזהות את התכונות של הפרודוקטיביות והעמידות לבצורת, יוכלו להפיק 320 אחוז יותר קקאו ב-40 אחוז מהקרקע.
Hungarian[hu]
Felfedezték, hogy ha kimutatják a termékenységgel és a szárazságtűréssel kapcsolatos sajátosságokat, a jelenleginél 320%-kal több kakaót termelhetnek a földterület 40%-án.
Italian[it]
Quello che hanno scoperto è che se riescono a identificare i tratti delle produttività e della tolleranza alla siccità, possono produrre il 320 per cento di cacao in più sul 40 per cento dei terreni.
Korean[ko]
마르스가 깨달은 것은 만약 생산성과 가뭄을 이겨내는 특질들을 밝혀낸다면 현재의 40%의 땅에 320%의 생산성을 낼 수 있다는 사실입니다.
Dutch[nl]
Zij beseffen dat als ze de eigenschappen kunnen identificeren betreffende opbrengst en droogteresistentie, ze 320% meer cacao kunnen telen op 40% van het land.
Polish[pl]
Firma ta wie, że dzięki identyfikacji genów odpowiedzialnych za produktywność i odporność na suszę, może wyprodukować o 320 procent więcej kakao, na 40 procentach obszaru upraw.
Portuguese[pt]
Perceberam que, se conseguirem identificar as características da produtividade e da tolerância à seca, conseguem aumentar a produção do cacau em 320%, em 40% da área.
Romanian[ro]
Au realizat că dacă pot identifica particularitățiile productivității și toleranței la secetă pot produce cu 320% mai multă cacao pe 40% din plantație.
Russian[ru]
Они поняли, что если им удастся выявить основные признаки продуктивности и засухоустойчивости, они смогут производить на 320% больше какао на 40% земли.
Turkish[tr]
Şunu fark etmişler, eğer üretkenlik ve kuruluğun sebeplerini bulurlarsa, şu anki toprak alanların yüzde 40'ında şimdiki kakao üretiminin yüzde 320'ni üretebilecekler.
Ukrainian[uk]
Вони зрозуміли, що якщо їм вдасться виявити основні ознаки продуктивності і стійкості до засухи, вони зможуть виробляти на 320% більше какао на 40% землі.
Vietnamese[vi]
Cái họ đã nhận ra là nếu họ có thể nhận diện được những đặc trưng về năng suất và khả năng chịu hạn, họ có thể sản xuất ra 320% ca cao trên 40% phần đất.
Chinese[zh]
他们正和IBM以及美国农业部合作, 并向公众领域开放该项目, 他们希望所有人都能接触到这些数据, 因为他们希望所有人都能来帮一把 将可可变得更高产更可持续。